Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ipostasi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IPOSTASI EN ITALIEN

i · po · sta · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IPOSTASI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ipostasi est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IPOSTASI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ipostasi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ipostasi dans le dictionnaire italien

La première définition de l'hypostase dans le dictionnaire est ce qui est, qui reste ferme au-delà du flux des phénomènes, ou la substance, la nature même des choses. Une autre définition de l'hypostase est la représentation concrète d'une réalité idéale abstraite et personnifiée. L'hypostase est aussi le passage d'un terme d'une catégorie grammaticale à une autre: l'infinitif substantif est un exemple de i.

La prima definizione di ipostasi nel dizionario è ciò che sta, che resta fermo al di là del fluire dei fenomeni, ovvero la sostanza, la natura stessa delle cose. Altra definizione di ipostasi è rappresentazione concreta di una realtà ideale astratta personificata. Ipostasi è anche passaggio di un termine da una categoria grammaticale all'altra: l'infinito sostantivato è un esempio di i.


Cliquez pour voir la définition originale de «ipostasi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IPOSTASI


affittasi
af·fit·ta·si
andare in estasi
andare in estasi
apocatastasi
a·po·ca·ta·sta·ʃi
catastasi
ca·ta·sta·ʃi
coprostasi
co·pro·sta·ʃi
diastasi
dia·sta·ʃi
emostasi
mo·sta·ʃi
entasi
en·ta·ʃi
estasi
e·sta·ʃi
flebostasi
fle·bo·sta·ʃi
fosfatasi
fo·sfa·ta·ʃi
iconostasi
i·co·no·sta·ʃi
in estasi
in estasi
lattasi
lat·ta·ʃi
menostasi
me·no·sta·ʃi
metastasi
me·ta·sta·ʃi
omeostasi
o·me·o·sta·ʃi
protasi
pro·ta·ʃi
reduttasi
re·dut·ta·ʃi
stasi
sta·ʃi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IPOSTASI

iposcenio
iposcopio
iposecrezione
iposensibilità
iposmia
iposolfito
iposolforoso
iposomia
ipospadia
ipossia
ipossiemia
ipostaticamente
ipostatico
ipostatizzare
ipostatizzazione
ipostenia
ipostilo
iposurrenalismo
ipotalamico
ipotalamo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IPOSTASI

basi
casi
ci sei quasi
crasi
devadasi
enfasi
invertasi
maltasi
metafrasi
oasi
ossidasi
parafrasi
portavasi
proteasi
psoriasi
qualsiasi
quasi
quasi quasi
riduttasi
transcriptasi

Synonymes et antonymes de ipostasi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IPOSTASI»

ipostasi figura retorica cadaverica plotino medicina legale accento ipostasi nell enciclopedia treccani ristagno sangue nelle parti più declivi corpo fenomeno osserva soprattutto cadaveri quali formano chiazze violacee dizionari corriere della sera filos sostanza immutabile essenza significato termine medico leggi voce salute ultime notizie immagini video grandi ciò resta fermo fluire fenomeni ovvero natura stessa delle cose etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio neoplatonismo materia skuola appunto approfondito ciclo neoplatonico particolare concetto riflessioni greco hypostasis hypo sotto stasis stare nella filosofia

Traducteur en ligne avec la traduction de ipostasi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IPOSTASI

Découvrez la traduction de ipostasi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ipostasi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ipostasi» en italien.

Traducteur Français - chinois

原质
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hipóstasis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hypostasis
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सारत्व
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أقنوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ипостась
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hipóstase
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hypostasis
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hypostase
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hypostasis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hypostase
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

位格
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인 hypostasis
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hypostasis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hypostasis
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உபபரநிலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रूधिराभिसरण मंद झाल्यामुळे एखाद्या भागात रक्त साकळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hipostaz
70 millions de locuteurs

italien

ipostasi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hypostasis
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

іпостась
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ipostază
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπόσταση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hipostase
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hypostas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hypostasis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ipostasi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IPOSTASI»

Le terme «ipostasi» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.384 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ipostasi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ipostasi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ipostasi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IPOSTASI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ipostasi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ipostasi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ipostasi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IPOSTASI»

Découvrez l'usage de ipostasi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ipostasi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ipostasi
Ipostasi è un guardare in prospettiva, un definire in versi oltre, un dire mediante una sintassi metafisica ciò che noi possiamo sperare e costruire, abbandonando la logica impura del quotidiano.
Loreta Salvatore, 2014
2
Trattato di medicina legale e scienze affini
5.2.4.3. le ipostasi. Delle macchie ipostatiche si apprezzeranno la sede, l'entità in termini di maggiore o minore estensione sulla superficie cutanea, la modificabilità o meno alla digitopressione e/o al massaggio, il colore, la congruità ...
Giusto Giusti, 2009
3
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo. Testo italiano e ...
Primo, sulFipostasi. Secondo, sulle proprieta. Sul primo punto si chiedono due cose: 1. Se in Dio ci sia 1'ipostasi, e che cosa li significhi; 2. Se astratte con l' intelletto le proprieta personali, rimangano le ipostasi distinte. ARTICOLO 1 ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 2000
4
I Padri cappadoci: storia, letteratura, teologia
Basilio considera sabelliana l'affermazione che nella Trinità esiste una sola ousia, o una sola ipostasi, unita a tre prosopa ("persone") {epp. 210, 3; 214, 3; 236, 6), e sostiene che per salvaguardare, all'interno della ousia divina, la distinzione ...
Claudio Moreschini, 2008
5
Storia della metafisica
La terza ipostasi del Tutto • lÕAnima: essa rappresenta e ipostatizza il Tutto come Òcosmo viventeÓ. Mentre la prima ipostasi, lÕUno, • lÕipostasi della totalitˆ amante, e la seconda, lÕIntelligenza, • lÕipostasi della totalitˆ pensante, la terza ...
Battista Mondin, 1998
6
Gli abitanti del cielo: trattato di ecclesiologia celeste e ...
Sono ipostasi, nel senso letterale di substantia, cioè vero supporto e ricettacolo della vita divina. Il contenuto non dipende però dalla loro natura, bensì dalla natura divina, poiché gli angeli sono raggi ipostatici e creati della So- phia di Dio.
Battista Mondin, 1994
7
Lo Spirito Santo nella Trinità. Il Filioque nella ...
Tratto caratteristico della teologia trinitaria di Agostino secondo Bulgakov sarebbe di concepire la Trinità «come relazioni che hanno origine in una sola natura» 20, prendendo «come punto di partenza non la trinità delle ipostasi, come i ...
Andrea Pacini, 2004
8
Salvezza come illuminazione. Uno studio comparato di S. ...
quarta ipostasi in Dio, perché l'amore non è una ipostasi, sebbene sia suscettibile di essere ipostatizzato, ossia capace di incarnarsi. Tutta la vita in Dio è sotto il segno dell'amore, le cui manifestazioni variano secondo le Persone. Possiamo ...
Maria Rigel Langella, 2000
9
Verità di Dio
Il Logos tra Padre e Spirito Dopo questa visuale trinitaria degli attributi essenziali di Dio sembra lecito prendersi il coraggio di dire qualcosa sul particolare distintivo delle singole Ipostasi in Dio; benché, quanto ai possibili risultati di questo ...
Hans Urs von Balthasar, 1990
10
Storia ecclesiastica
Cirillo d una natura del divin Verbo incarnata , le avevano sostituito quella di due nature , per non dire espressamente due sussistenze) due ipostasi e due persone . Non era egli dunque ragionevole di temere , che gli eretici dopo la ...
Cardinal Giuseppe Agostino Orsi, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IPOSTASI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ipostasi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'agricoltura italiana, un pizzo artistico nel paesaggio, da …
... è più esclusivamente inteso come l'insieme delle bellezze naturali di un territorio, bensì si guarda ad esso come ipostasi di un ecosistema, ... «InfoNotizie, juil 15»
2
Alla Festa dei folli con Sir Christopher Lee
... dell'albergo, per condurre un ragazzo al rito sessuale con l'ipostasi della Dea, la giovane barista Willow interpretata da Britt Ekland… «Carmilla, juil 15»
3
Bruno Canino e le Variazioni Goldberg: Marlon Brando incontra …
L'interpretazione di Bruno Canino restituisce a fondo il valore storico di questa meravigliosa ipostasi, oltre a ricrearne tutta l'emozionante ... «A Proposito di Jazz - Di e con Gerlando Gatto, juil 15»
4
Fuoco Greco
... dato che Syriza non è l'espressione di una moderna socialdemocrazia, ma l'ipostasi politica di quella parte della società greca che la crisi ha ... «Roma Daily News, juin 15»
5
L'Imperialismo come strumento di suicidio nazionale
Occorre identificare nella maniera adeguata quella ipostasi del mondo Russo, in cui deve avere luogo il suo stesso sviluppo. Purtroppo la ... «Sputnik Italia, juin 15»
6
Necessità di un'adeguata motivazione della legge restrittivamente …
... volontà va considerata come una ipostasi[50]. La motivazione deve evincersi chiaramente all'interno della legge medesima o dal complesso ... «Filodiritto, juin 15»
7
Delitto di Chiaravalle, stabilita l'ora del decesso: è giallo sull'alibi …
... stato del cadavere: lo svuotamento dello stomaco, il tessuto cerebrale, il decremento termico, la rigidità cadaverica e l'ipostasi cadaverica. «AnconaToday, juin 15»
8
Follia e inquietudine per Lucia di Lammermoor
... di inaudito virtuosismo, nonostante l'apocrifia della cadenza, è una delle ipostasi più trasparenti della follia del melodramma romantico, dove ... «il manifesto, mai 15»
9
Youth - La Giovinezza di Paolo Sorrentino: la recensione
Del ciclo tra vita e morte Sorrentino sembra preferire il teatrino della seconda, un'ipostasi del potere nella sua fase terminale, si proprio quello ... «Indie-eye, mai 15»
10
Mario Biondo: la famosa criminologa Bruzzone prende l'incarico per …
Lesioni cerebrali interne, ipostasi sulla schiena, lesioni sparse sul corpo: questi i risultati delle perizia del dottor Milone, risultati che sono ... «Blasting News, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ipostasi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ipostasi>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z