Signification de "hipótese" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE HIPÓTESE EN PORTUGAIS

hi · pó · te · se

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIPÓTESE

Hipótese est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HIPÓTESE EN PORTUGAIS

Hypothèse

Hipótese

Une hypothèse est une formulation provisoire, avec l'intention d'être démontrée ou vérifiée plus tard, constituant une hypothèse admissible. C'est l'évolution de l'intuition vers la théorisation et la théorie qui conduira à la pratique, pour tester les hypothèses établies par le raisonnement déductif implicite à la théorisation, souvent, et pour diverses raisons, qui suit par des moyens apparemment obscurs. Les premières hypothèses ne sont pas toujours définitives et celles-ci, lorsqu'elles sont fermes, ne sont pas toujours idéales, même si elles satisfont à des conditions momentanées. En mathématiques, c'est l'ensemble des conditions pour pouvoir démarrer une démonstration. Il se pose dans la pensée scientifique après la collecte des données observées et de la nécessité conséquente d'explication de l'interrelation de ceux-ci et des phénomènes qui leur sont associés. Il est généralement suivi d'expérimentation, ce qui peut conduire à la vérification ou à la réfutation de l'hypothèse. Une fois vérifiée, l'hypothèse commence à s'appeler postuler, en pouvant atteindre le statut de loi.

Uma hipótese é uma formulação provisória, com intenções de ser posteriormente demonstrada ou verificada, constituindo uma suposição admissível. É a evolução da intuição à teorização e da teoria que levará à prática, a testar as hipóteses firmadas pelo raciocínio dedutivo implícito à teorização, com freqüência, e por motivos vários, que segue por vias aparentemente obscuras. As hipóteses primeiras nem sempre são definitivas e estas, quando firmadas, nem sempre são as ideais, ainda que satisfaçam condições momentâneas. Na matemática, é o conjunto de condições para poder iniciar uma demonstração. Surge no pensamento científico após a recolha de dados observados e da conseguinte necessidade de explicação da interrelação destes e dos fenómenos a estes associados. É normalmente seguida de experimentação, que pode levar à verificação ou refutação da hipótese. Assim que verificada, a hipótese passa a se chamar postulado, podendo alcançar o status de lei.

SYNONYMES DE «HIPÓTESE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «hipótese» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de hipótese

conjectura · pressuposição · pressuposto · presunção · suposição

TRADUCTION DE HIPÓTESE

Découvrez la traduction de hipótese dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de hipótese dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hipótese» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 假设
• Traducteur Français - espagnol: Hipótesis
• Traducteur Français - anglais: hypothesis
• Traducteur Français - hindi: परिकल्पना
• Traducteur Français - arabe: فرضية
• Traducteur Français - russe: гипотеза
• portugais: hipótese
• Traducteur Français - bengali: অনুমান
• Traducteur Français - français: hypothèse
• Traducteur Français - malaisien: hipotesis
• Traducteur Français - allemand: Hypothese
• Traducteur Français - japonais: 仮説
• Traducteur Français - coréen: 가설
• Traducteur Français - javanais: hipotesis
• Traducteur Français - vietnamien: giả thuyết
• Traducteur Français - tamoul: கருதுகோள்
• Traducteur Français - marathi: गृहीते
• Traducteur Français - turc: hipotez
• Traducteur Français - italien: ipotesi
• Traducteur Français - polonais: hipoteza
• Traducteur Français - ukrainien: гіпотеза
• Traducteur Français - roumain: ipoteză
• Traducteur Français - grec: υπόθεση
• Traducteur Français - afrikaans: hipotese
• Traducteur Français - suédois: hypotes
• Traducteur Français - norvégien: hypotese

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «HIPÓTESE»

Citations et phrases célèbres avec le mot hipótese.

1

Thomas Huxley

A grande tragédia da ciência: o massacre de uma bela hipótese por parte de um horrível facto.

2

Jules Poincaré

Toda a generalização é uma hipótese.

3

Séneca

A mulher ou ama, ou odeia; com ela não há uma terceira hipótese.

4

Textos Bíblicos

Não jureis em hipótese nenhuma.

5

Marquês Maricá

Divertimo-nos com os doidos na hipótese de que o não somos.

6

Friedrich Nietzsche

O que é a verdade? Inércia. Uma hipótese que satisfaz, que exige o consumo mínimo de força intelectual.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HIPÓTESE»

Découvrez l'usage de hipótese dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hipótese et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O Lago Avesso. Uma hipótese biográfica

Ella Bouhart, coreógrafa consagrada, vive num sexagésimo quarto andar, no centro de uma metrópole, de onde avista um enorme jardim, ao fundo do palco, observa a cada dia as diferentes tonalidades de um lago.

Joana Bértholo, 2013

Estatística Aplicada Economicamete

Na introdução precedente, fizemos referência a três problemas de decisão como sendo testes de hipóteses, sem realmente ter dado uma definição formal do que queremos dizer com hipótese. Em geral, Uma hipótese estatística é uma ...

John E. Freund

Jornal Brasileiro de Pneumologia

Acúmulo de macrófagos Célules espumoses l Lesões — Places aterosclerótices Aderência à matriz proteica ^, da parede dos vesos Obs: LDL = lipoproteína de baixa densidade Figura 7 - Aterosclerose coronariana; hipótese oxidativa"".

‎

Conflito de competência tributária - ICMS e ISSQN

Maria Juliana de Almeida Fonseca. IV HIPÓTESE DE INCIDÊNCIA TRIBUTARIA NA NORMA JURÍDICA - ASPECTOS RELEVANTES Os conflitos de competência tributária entre os Esta- dos-Membros e os Municípios, no que tange ao ICMS ...

Maria Juliana de Almeida Fonseca, 2005

Fazer Do Trabalho Científico Em Ciências Sociais Aplicadas, O

A hipótese é um enunciado geral de relações entre variáveis (fatos, fenómenos), formulado como solução provisória para determinado problema, apresentando caráter explicativo ou preditivo, compatível com o conhecimento científico ...

Jorge Lopes

Analise estatistica de dados geologicos

Para verificar uma hipótese por meio de metodologia estatística deve-se transformá-la em hipótese estatística, e toda hipótese inicial que é posta à prova afirma uma relação de igualdade e chama-se hipótese nula (H0). Em contraposição, a ...

Paulo Milton Barbosa Landim, 2003

A lógica da pesquisa científica

Consideremos os experimentos capazes de auxiliar-nos a submeter a teste a hipótese "em nosso mundo, temos de empregar certa geometria métrica de tal ou qual raio de curvatura". Só será possível um teste se identificarmos certas ...

Karl R. Popper, 2004

Medicina Psônica

Considerações básicas A hipótese que aqui adiantamos baseia-se no conceito holístico do mundo passível de conhecimento científico. Segundo tal conceito, a realidade não é divisível em camadas ou níveis divergentes. Os fenómenos ...

Dr.j.h. Reyner

Analecta Gregoriana

A hipótese de M. Dibelius tem de ser considerada um insucesso e com ela todas as hipóteses existentes sobre a origem teologumeno- lógica sob o influxo pagão, pois aquela apresentava-se como último recurso, o único capaz de evitar os ...

Premonição? Reflexões Sobre um Fato Verídico

HIPÓTESE DEMONÍACA OU SATÂNICA Está relacionada às crenças religiosas que se alimentam da existência do demónio, satanás, diabo, ou outras personagens mitológicas predestinadas ao mal e a prejudicarem o ser humano em sua ...

Cícero Marcos Teixeira

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIPÓTESE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hipótese est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Está descartada a hipótese de crime de ódio", afirma delegado …

"Está descartada a hipótese de crime de ódio", afirma delegado sobre morte de haitiano em Navegantes. Adolescente de 17 anos confessou que foi o mentor ... «Zero Hora, oct 15»

'Estrela bizarra' de luz incomum intriga cientistas e alimenta …

Além disso, a hipótese foi ignorada também porque a intensidade da queda de luz é muito grande: mesmo que fosse um planeta do tamanho de Júpiter (o ... «BBC Brasil, oct 15»

Alvalade é hipótese para concerto dos U2

Os U2 têm um concerto marcado para Portugal integrado na digressão "Vulcano Tour" e o Estádio de Alvalade é hipótese para receber o evento a par do Meo ... «Record, oct 15»

Cunha diz que não renuncia em "nenhuma hipótese"

O presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), afirmou nesta quarta-feira (7) que não existe "nenhuma hipótese" de ele renunciar ao cargo. Ele foi ... «R7, oct 15»

Cunha diz que não há nenhuma hipótese dele renunciar

O presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), afirmou nesta quarta-feira, que não existe "nenhuma hipótese" de ele renunciar do cargo. Ele foi ... «Estado de Minas, oct 15»

Disparo acidental é hipótese para morte de menino em Porto Alegre

Segundo a delegada Elisa Souza, da 5ª Delegacia de Homicídios e Proteção à Pessoa (DHPP), uma das hipóteses que surgiram durante a investigação é de ... «Zero Hora, oct 15»

Polícia descarta hipótese de tiroteio em morte de menino em Porto …

O menino brincava no pátio de casa quando foi baleado. Ele chegou a ser socorrido por familiares, mas morreu a caminho do hospital. Segundo o delegado ... «Globo.com, oct 15»

Guardiola afasta hipótese de orientar seleção inglesa

A antevisão da deslocação do Bayern Munique a Mainz, a contar para a sétima ronda da Bundesliga, ficou marcada pelo abandono de Pep Guardiola da sala ... «Record, sept 15»

Pesquisadores levantam hipótese de transmissão de Alzheimer

Uma descoberta feita em pessoas mortas pela doença de Creutzfeldt-Jakob (MCJ) lançou a hipótese de uma forma de transmissão por Alzheimer — é o que ... «Zero Hora, sept 15»

Oposicão pede devolução do Orçamento, mas Renan descarta …

O presidente Renan Calheiros descartou a hipótese de devolver o projeto da Lei Orçamentária. Segundo ele, a discussão sobre o Orçamento será feita no ... «Rede Brasil Atual, sept 15»