Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "horrivelmente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HORRIVELMENTE EN PORTUGAIS

hor · ri · vel · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HORRIVELMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Horrivelmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC HORRIVELMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME HORRIVELMENTE

horrente
horribilidade
horrificamente
horrificar
horripilação
horripilante
horripilar
horrissonante
horristridente
horritroante
horríbil
horrífero
horrífico
horrípilo
horríssono
horrível
horror
horrorizar
horrorífico
horrorosamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME HORRIVELMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de horrivelmente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HORRIVELMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «horrivelmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de horrivelmente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HORRIVELMENTE»

horrivelmente desagradavelmente horrorosamente horrivelmente dicionário português maneira horrível aborrecido desagradável aulete modo péssimo carlos achava bonita suja eça queirós maias antôn informal horrendamente feiamente hediondamente cruelmente terrívelmente perversamente pessimamente tristemente antônimo antônimos maravilhosamente magnificamente excelentemente lindamente ídolos miranda luan santana canta dias atrás conhecido suas participações programa eduardo mais como não teve papas língua priberam portuguesa reverso tradução frances consulte também hortelã pimenta horripilante cantor medo gente publicada tweetar foto divulgação léxico abominável hediondo pavoroso traduções rede semántica multilingüe tradutores para línguas porto editora acordo ortográfico portuguese many other translations inglês linguee muitos

Traducteur en ligne avec la traduction de horrivelmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HORRIVELMENTE

Découvrez la traduction de horrivelmente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de horrivelmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «horrivelmente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

可怕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Horriblemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

horribly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فظيعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ужасно
278 millions de locuteurs

portugais

horrivelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভয়ঙ্করভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

horriblement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teruk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entsetzlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恐ろしく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무섭게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

horribly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khủng khiếp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடுமையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भयंकर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korkunç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

orribilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

potwornie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жахливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oribil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Φρικτά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verskriklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fruktansvärt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forferdelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de horrivelmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HORRIVELMENTE»

Le terme «horrivelmente» est communément utilisé et occupe la place 46.367 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «horrivelmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de horrivelmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «horrivelmente».

Exemples d'utilisation du mot horrivelmente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HORRIVELMENTE»

Découvrez l'usage de horrivelmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec horrivelmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estórias Contadas
Horrivelmente. belo. Pretendo que cheguei a veraenormeespiralem formade cogumelo vermelho da erupção de 51, mas, com a idade, comecei a duvidar de mim próprio, porque já acho que da Boa Vista parao Fogo a distânciaé ...
GERMANO ALMEIDA, 2012
2
Vulcoes Violentos
Respostas: 1 Precisa ter essa disposição, pois alguns vulcões são horrivelmente altos. O caminho até o topo do mais alto vulcão ativo do mundo é longo - o Guallatiri, no Chile, tem 6.060 metros de altura. Sua última grande erupção foi em ...
Anita Ganeri
3
Sete loucos e os lança chamas
Vejam... minha vida foi horrivelmente ofendida... horrivelmente magoada. Calou, detendo-se num canto do cómodo. Em seu rosto mantinha-se o sorriso estranho de um homem que está vivendo um sonho perigoso. Elsa, repentinamente ...
Roberto Arlt
4
Picante - Histórias que ardem na boca
«Estou tão horrivelmente aborrecida», pensou a filha do imperador. Só tinha quinze anos, mas já estava horrivelmente aborrecida, além de horrivelmente apertada no vestido de cerimónia. Era o seu jantar de noivado com um príncipe ...
MARIA DO ROSÁRIO; AAVV; CARVALHO PEDREIRA, 2012
5
Sangue, Ossos E Pedacinhos
horrivelmente. saudável. Você come de tudo? Bem, seu corpo come! Para permanecer saudável, você precisa de uma dieta equilibrada. Isso significa ingerir todos os tipos de comida relacionados abaixo, e não apenas aqueles de que você ...
Nick Arnold
6
O Natal de Poirot
Está horrivelmente frio. David não lhe deu ouvidos. Olhando em volta, disse: — Era sobretudo aqui que ela se sentava. Lembro-me de me sentar naquele banco enquanto ela lia para mim. Jack the Giant Killer... era isso... Jack the Giant Killer.
Agatha Christie, Isabel Alves
7
As Meninas dos Chocolates
Sentiase horrivelmente inibida,como se todos ospresentes fossem capazes de lhe ler o pensamento. Era assim desde que sabia que trazia o filho deAlec no ventre, masnão tinha feito nadaaesse respeito. O facto deaindanão se notar haviaa ...
ANNIE MURRAY, 2012
8
Aspectos da teoria do cotidiano: Agnes Heller em perspectiva
Por exemplo, aqui no prédio a Dona V., ela sofre horrivelmente do reumatismo. A outra Sra. ali do Sr. P. também. Só vive na cama. Essa aqui do térreo sofre horrivelmente de osteoporose. Então, isso aí é da idade" (Sra. E., 65 anos).
Gleny Duro Guimarães (organizadora)
9
Eneida portugueza
Virgil, João Franco Barreto. Elle turbado , e fero horrivelmente Olhando toma atraz , mas a flagrante Ira , e proprio valor lhe nao confente , Nem dar as coftas , nem paflar ávante. Elle em verdade contra tanta gente , E tantas lanças quantas ve ...
Virgil, João Franco Barreto, 1763
10
Batalha sonora: o rádio e a Segunda Guerra Mundial
JACK: Mas a pobre mulher estava passando horrivelmente mal. Bem, mas ajudei -a a entrar no carro e continuei a viagem. MAX: Eu não faço coisa como essa. JACK: Ela tinha uns olhos pretos enormes, como dois carvões, e estava coberta  ...
Cida Golin, João Batista de Abreu, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HORRIVELMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme horrivelmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Casillas define Lopetegui com dois adjetivos
Futebol para adormecer, horrivelmente horrível, coisa feia, não vejo mais nenhuma equipa do planeta jogar assim. Jogam para os lados, para trás, para os ... «O Jogo, oct 15»
2
Kerry King: o surreal dia em que Jeff Hanneman morreu
E fiquei passado, me pegou de surpresa - fiquei horrivelmente chocado. Mas no fim das contas eu sabia que aquilo aconteceria; só não sabia que seria tão ... «Whiplash! RockSite, oct 15»
3
Henrique e Juliano falam pela primeira vez sobre “rivalidade” com …
... acrescentando: “Já ficamos bêbados demais juntos. A primeira vez que bebi com o Jorge a gente ficou horrivelmente bêbados. O Jorge acendeu um cigarro, ... «Fatima News, sept 15»
4
Crítica: Maze Runner – Prova de Fogo tem mais correria e menos …
O elenco também traz, além de Patricia Clarkson (“O Último Fim de Semana”), como diretora da corporação Wicked (que ficam traduzindo horrivelmente como ... «Pipoca Moderna, sept 15»
5
As cortinas de ferro da Europa
“A Europa porta-se horrivelmente na crise de refugiados. A Alemanha, no entanto, mostra liderança real. Nessa questão, não segue cálculo instrumental, mas ... «CartaCapital, sept 15»
6
Os nossos sentimentos
Olhos fechados, tranquilo como se dormisse: assim são, horrivelmente tranquilas, as fotos de que se encheu o Facebook nos últimos dias, à mistura com ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
7
7 decisões extremas e horrivelmente estúpidas que de alguma …
Todos nós achamos que sabemos o que é bom ou ruim para nós mesmos. Conseguimos, com certa frequência, diferenciar uma atitude inteligente de uma ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, août 15»
8
Fotos raras mostram feridos momentos depois de bomba atômica …
Moradores horrivelmente feridos são retratados vagando pelas ruas cobertas de cadáveres na cidade japonesa apenas horas depois de a bomba nuclear, ... «Último Segundo - iG, août 15»
9
ONU denuncia "caos total" no acolhimento de refugiados na Grécia
Faltam espaços para alojamento, que são "horrivelmente impróprios e estão a deteriorar-se muito rapidamente". Para além disso, "não há água suficiente nem ... «TSF Online, août 15»
10
Oculus Rift pode vir a não estar disponível aos consumidores em 2015
"Não posso fazer comentários da data de uma forma ou de outra, mas posso assegurar que nada se encontra a progredir horrivelmente mal" disse Luckey. «IGN Portugal, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Horrivelmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/horrivelmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z