Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hortênsia" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HORTÊNSIA EN PORTUGAIS

hor · tên · sia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HORTÊNSIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hortênsia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HORTÊNSIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «Hortênsia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Hortênsia

Hydrangea macrophylla

Hydrangea macrophylla

Hydrangea macrophylla Ser., Connu sous les noms communs Hydrangea, Hydrangea ou Novel, est un phanérogame arbustif appartenant au genre Hydrangea, originaire du Japon et de la Chine mais actuellement cultivé comme plante ornementale dans toutes les régions tempérées et subtropicales. Les espèces, dont il existe de multiples cultivars, présentent des fleurs roses ou bleues selon le pH du sol: dans les sols acides, les fleurs sont bleues tandis que dans les sols alcalins elles sont roses. L'hortensia est riche en principes actifs, y compris l'hydrangée glycoside cyanogène, ce qui les rend vénéneux. En cas d'ingestion en grande quantité, ce poison provoque des cyanoses, des convulsions, des douleurs abdominales, une flaccidité musculaire, une léthargie, des vomissements et un coma. L'espèce ne doit pas être confondue avec le cultivar H. aspera 'Macrophylla' appartenant à une autre espèce du même genre. Hydrangea macrophylla Ser., conhecida pelos nomes comuns de hortênsia, hidrângea ou novelão, é uma espécie fanerógama arbustiva pertencente ao género Hydrangea, nativa do Japão e China, mas actualmente cultivado como planta ornamental em todas as regiões temperadas e subtropicais. A espécie, de que existem múltiplos cultivares, apresenta flores rosadas ou azuis dependendo do pH do solo: em solos ácidos as flores são azuis, enquanto em solos alcalinos são cor-de-rosa. A hortênsia é rica em princípios activos, incluindo o glicosídeo cianogénico hidrangina, que as torna venenosas. Quando ingerido em grandes quantidades, este veneno causa cianose, convulsões, dor abdominal, flacidez muscular, letargia, vómitos e coma. A espécie não deve ser confundida com o cultivar H. aspera 'Macrophylla', pertencente a outra espécie do mesmo género.

Cliquez pour voir la définition originale de «Hortênsia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC HORTÊNSIA


abscônsia
a·bs·côn·sia
alfonsia
al·fon·si·a
amansia
a·man·si·a
camoênsia
ca·mo·ên·sia
nelênsia
ne·lên·sia
nínsia
nín·sia
parsônsia
par·sôn·sia
ânsia
ân·sia
únsia
ún·sia

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME HORTÊNSIA

Hortênsio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME HORTÊNSIA

Indonésia
Malásia
Rússia
Tunísia
ambrosia
amnesia
anestesia
atresia
cortesia
cássia
displasia
eclampsia
fantasia
freguesia
malvasia
neoplasia
paralisia
poesia
travessia
Ásia

Synonymes et antonymes de Hortênsia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HORTÊNSIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «Hortênsia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de Hortênsia

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HORTÊNSIA»

Hortênsia hidrângea hortênsia flor branca hortência patinhas riccio planta toxica gomes pinho venenosa hydrangea macrophylla conhecida pelos nomes comuns novelão espécie jardineiro símbolo município gramado cidade serra gaúcha arbusto muito florífero rústico produz imaginação ativa pode alguns problemas pragas carência nutrientes entre costumam atacá estão moluscos aprenda plantar diferentes cores hortênsias casa nome homenagem dama francesa século xviii hortense lepante mulher amigo naturalista mudar moleza minhas plantas mais programa para rádio globo jardineira

Traducteur en ligne avec la traduction de Hortênsia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HORTÊNSIA

Découvrez la traduction de Hortênsia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hortênsia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hortênsia» en portugais.

Traducteur Français - chinois

绣球
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hortensia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hydrangea
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हाइड्रेंजिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكوبية كوب مياه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гортензия
278 millions de locuteurs

portugais

Hortênsia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নীলাবা গোলপি পুষ্পপ্রসু গুল্মবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hortensia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

semacam bunga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hortensie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あじさい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수국
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hydrangea
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây dương tử hoa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hydrangea
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hydrangea
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ortanca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ortensia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hortensja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гортензія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hortensie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ορτανσία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Krismisrose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hortensia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hortensia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hortênsia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HORTÊNSIA»

Le terme «Hortênsia» est assez utilisé et occupe la place 37.735 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hortênsia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hortênsia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hortênsia».

Exemples d'utilisation du mot Hortênsia en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HORTÊNSIA»

Découvrez l'usage de Hortênsia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hortênsia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Venenosas: plantas que matam também curam
SS HORTÊNSIA-ARBUSTIVA A madeira da hortênsia-arbustiva era usada, antigamente, para fabricar cabos de guarda-chuva. Esta planta possui o mesmo glicosídeo cianogênico, a hidrangina da hortênsia, que é transformada em ácido  ...
Gil Felippe, MARIA CECILIA TOMASI, 2009
2
Revista popular: semanario de litteratura, sciencia, e industria
Não hesitaria se se fizesse necessário o sacrifício de seus dias. Mas linha que respeitar um nome até então sem mancha, o nome de seu marido. Pedro guiou Hortênsia a umbosquesioho, separado das arvores fructiferas, espécie de jardim  ...
3
Casa de Pensão:
A Hortênsia é uma mulher muito séria!... — Quando não ri... —Pelo menos até aqui,que me conste, ninguém ainda se animou a dizer nada de sua conduta! Amélia, então, possuída de um rancor instintivo declasse, de uma surda antipatia de ...
Aluísio de Azevedo, 2013
4
Obras Completas de Aluísio de Azevedo:
Hortênsia olhava para isso, enquanto, ao gemer das rebecas, cruzavamse na sala os pares, marcando contradanças. O aroma das flores, que se fanavam em grandes vasos japoneses, misturavaseao cheirodas mulherese penetravaacarne  ...
Aluísio de Azevedo, 2013
5
Leandro, Rei da Helíria
HORTÊNSIA eAMARÍLIS (emcoro): O Príncipe Reginaldo?!Esse pelintra? REI: Meninas!Então! Tendetento nalíngua, minhas flores! BOBO (aparte): E depois eu é que digo inconveniências... REI: Diziasalguma coisa, bobo? BOBO: Diziaqueo  ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
6
Contos avulsos
Esta delicadeza de sentimento, querevelava em Hortênsia uma rara elevação de espírito e uma alma perfeita, se Marques pudesse compreendêla e adivinhála, talvez condenasseamoça. Entretanto,Hortênsia obrava de boafé. Queriaser feliz  ...
Machado de Assis, 1966
7
O Último Voo do Flamingo
À entrada, Temporina gritou: — Dá licença, Tia Hortênsia? Silêncio. O italiano me pegou pelo ombro: Hortênsia não estava falecida? Pediaseautorização aum morto? Pedi que respeitasse o silêncio.A um imperceptível sinal, Temporina ...
Mia Couto, 2012
8
Jardinagem Flores, Arvores E Arbustos
HORTÊNSIA. —. Hydrangea. hortensis. (Saxifragaceae). Oriunda da China e do Japão, foi melhorada pelas hibridações na América do Norte. Cultura divulgada na Europa. Nome popular: Novelo-da-china. Vegetal entouceirado ...
ANTONIETA BARREIRA CRAVO
9
Archivo Popular
Tinha já adquirido huma grande reputação em "Veneza , quando foi chamado por hum nobre venesiano para ensinar musica a huma joven senhora de nascimento illustre, chamada Hortênsia. Tivera esta a desgraça de haver abandonado a ...
10
Casa de Pensão
Amâncio fugiu com Hortênsia, sem interromper a Valsa; pareciam empenhados numa conjuntura amorosa. Ela arfava, sacudindo o colo com a respiração; os seus braços nus tinham uma frescura úmida; os olhos amorteciam-se defronte dos ...
Aluísio Azevedo, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HORTÊNSIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hortênsia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Secretário quer tirar Hortênsia do processo do PDDU
A reportagem não conseguiu falar com Hortênsia Pinho, que apontou "erros conceituais" na minuta de revisão do PDDU e recomendou uma série de correções ... «A Tarde On Line, oct 15»
2
Exclusivo: Dani Calabresa cria um assassino de mentira em vídeo …
Em A Esperança é a Última que Morre, a jornalista Hortênsia (Dani Calabresa) quer ser valorizada no trabalho, mas tem a concorrência da repórter Vanessa ... «AdoroCinema, juil 15»
3
MP-BA recomenda que prefeitura crie sistema de alarmes em áreas …
Hortênsia Pinho também solicita a instalação de sirenes nas áreas de risco em um prazo de 90 dias; a utilização do SMS em 30 dias; além de adoção imediata ... «Globo.com, mai 15»
4
Filha de Salvador Allende assume Partido Socialista no Chile
Nascida em 1945 em Santiago do Chile, Isabel Allende Bussi é a terceira filha do casamento de Salvador Allende e Hortênsia Bussi e prima da escritora Isabel ... «Terra Brasil, mai 15»
5
Cinco restaurantes de Montemor-o-Novo lançam “Menu Km0”
Hortênsia Menino referiu que, numa primeira fase, o \"Menu Km0\" vai estar disponível, na maioria dos casos apenas aos fins-de-semana, em cinco ... «iOnline, avril 15»
6
Quatro pessoas são baleadas na zona norte de Maringá; três morrem
Os crimes ocorreram entre as 20h e as 22h, nos bairros Conjunto Ney Braga e Parque Hortênsia. No primeiro caso, três jovens estavam sentados em frente à ... «Globo.com, févr 15»
7
Polícia Militar apreende 25 máquinas caça-níqueis em bar de …
A Polícia Militar de Sorocaba (SP) apreendeu 25 máquinas caça-níqueis, na madrugada desta quarta-feira (27) em um bar da Vila Hortênsia, Zona Leste da ... «Globo.com, août 14»
8
Mudança de tempo vem com chuva e granizo na região de Sorocaba
Os bairros mais atingidos foram o Éden, Aparecidinha e Vila Hortênsia. Ruas e gramados ficaram cobertos de gelo, mas não houve prejuizos e ninguém ficou ... «Globo.com, août 14»
9
Promotora ajuíza ação contra venda de terrenos
A promotora de Justiça Hortênsia Pinho, do Ministério Público da Bahia, ajuizou ação civil pública contra a prefeitura de Salvador, para pedir a retirada, da ... «A Tarde On Line, août 14»
10
Plantas fáceis de cuidar são ideais para decorar ambientes
A hortênsia não precisa de muita luminosidade para sobreviver e, por isso, se adapta bem em apartamentos. Deixe-a em ambientes frescos e regue duas ... «Terra Brasil, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hortênsia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/hortensia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z