Signification de "freguesia" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE FREGUESIA EN PORTUGAIS

fre · gue · si · a

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FREGUESIA

Freguesia est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FREGUESIA EN PORTUGAIS

Freguesia

Freguesia

Paroisse est le nom qui a, au Portugal et dans l'ancien Empire portugais, la plus petite division administrative, correspondant à la paroisse civile des autres pays. Ce sont des subdivisions des municipalités et sont obligatoires, en ce sens que toutes les municipalités ont au moins une paroisse (dont le territoire, dans ce cas, coïncide avec celui du comté), sauf celle de Vila Nova do Corvo où, en vertu de l'article 86 du statut politico-administratif de la région autonome des Açores, cette division territoriale n'existe pas. Une paroisse est gouvernée par un conseil paroissial, organe exécutif élu par les membres de l'assemblée paroissiale respective, à l'exception du président (le premier candidat de la liste la plus votée est automatiquement nommé président du conseil paroissial). L'Assemblée paroissiale est un organe directement élu par les citoyens inscrits sur le territoire de la paroisse, selon la méthode Hondt, à travers des listes traditionnellement partisanes mais ouvertes depuis quelques années à des listes indépendantes.

Freguesia é o nome que tem, em Portugal e no antigo Império Português, a menor divisão administrativa, correspondente à paróquia civil de outros países. Trata-se de subdivisões dos concelhos e são obrigatórias, no sentido de que todos os concelhos têm pelo menos uma freguesia (cujo território, nesse caso, coincide com o do concelho), excepto o de Vila Nova do Corvo onde, por força do artigo 86º do Estatuto Político-Administrativo da Região Autónoma dos Açores, essa divisão territorial não existe. Uma freguesia é governada por uma Junta de Freguesia, um órgão executivo que é eleito pelos membros da respectiva Assembleia de Freguesia, à excepção do presidente (o primeiro candidato da lista mais votada é automaticamente nomeado Presidente da Junta de Freguesia). A Assembleia de Freguesia é um órgão eleito directamente pelos cidadãos recenseados no território da freguesia, segundo o método de Hondt, através de listas que tradicionalmente são partidárias mas que se abriram há poucos anos a listas de independentes.

SYNONYMES DE «FREGUESIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «freguesia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de freguesia

clientela · paróquia

TRADUCTION DE FREGUESIA

Découvrez la traduction de freguesia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de freguesia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «freguesia» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 教区
• Traducteur Français - espagnol: Freguesía
• Traducteur Français - anglais: parish
• Traducteur Français - hindi: पल्ली
• Traducteur Français - arabe: أبرشية
• Traducteur Français - russe: приход
• portugais: freguesia
• Traducteur Français - bengali: প্যারিশ
• Traducteur Français - français: paroisse
• Traducteur Français - malaisien: parish
• Traducteur Français - allemand: Pfarrgemeinde
• Traducteur Français - japonais: 教区
• Traducteur Français - coréen: 교구
• Traducteur Français - javanais: paroki
• Traducteur Français - vietnamien: Giáo xứ
• Traducteur Français - tamoul: திருச்சபை
• Traducteur Français - marathi: तेथील रहिवासी
• Traducteur Français - turc: kilise
• Traducteur Français - italien: parrocchia
• Traducteur Français - polonais: parafia
• Traducteur Français - ukrainien: прихід
• Traducteur Français - roumain: parohie
• Traducteur Français - grec: Ενορία
• Traducteur Français - afrikaans: gemeente
• Traducteur Français - suédois: socken
• Traducteur Français - norvégien: prestegjeld

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FREGUESIA»

Découvrez l'usage de freguesia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec freguesia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bairros paulistanos de A a Z

No mesmo ano, a câmara dos vereadores recebeu informações de que os moradores da Freguesia (do Ó) andavam rebeldes quanto ao pagamento do pedágio. O fato é que essa cobrança perdurou até o início de 1800. O pequeno bairro ...

Levino Ponciano, 2001

I Concurso Literário História Do Meu Bairro, História Do Meu ...

Com o tempo a capela passou a ser chamada de Nossa Senhora do Ó, e que se mantém até hoje, e o bairro que unha como nome Freguesia, passou a ser conhecido como Freguesia do O. Manoel Preto ainda viveu cinquenta anos na ...

Jailson Lima da Silva (org), 2006

Colecção oficial de legislação portuguesa

E transferiu-se a da freguesia de Santa Maria de Oliveira para a freguesia de S. Matheus de Oliveira: D. de 23 em Aiin. de 28 maio 1860 (pelo M. R.-D. L. 121 de 28) Coll. pag. 178. E crearam-se duas por D. de 23 maio 1860, sendo uma na ...

Portugal, 1861

Corografia portugueza: e descripçam topografica do famoso ...

com ricos ornamentos, & muyta prata, & outra da Irmandade do Senhor. Tem mais huma Capella no alto, que he do Senhor Jesus, a quem se faz festa no primeyro de Janeyro, & tem sua Confraria. Começa esta Freguesia no postigo de Santo ...

António Carvalho da Costa, 1869

Além das fronteiras: o cotidiano dos imigrantes na São Paulo ...

tes: Sul da cidade, Norte da cidade, Freguesia do Brás, Freguesia de Santa Efigênia, Freguesia da Penha, Freguesia da Conceição de Guarulhos, Freguesia de Juquery, Freguesia de Nossa Senhora do o, Freguesia de São Bernardo e ...

Vanessa dos Santos Bodstein Bivar, 2008

Corografia Portugueza, E Descripçam Topografica Do Famoso ...

guesia de Albergaria do Bispado de Lamego , ao qual corresponde desta parte hua Povoa , que chamão as Laceyras , Freguesia de A- roens do Bispado de Vizeu; & do mesmo alto da íerra para o Poente junto a húa Ermida dç Santiago vay ...

Antonio C. da Costa, 1708

Diccionario geografico, ou Noticia historica de todas as ...

ça , Termo da Villa de Moiiçao , Freguesia de Santa Maria de Torpo- ALDEA. Lugar na Provincia de Entre Douto e Minho , Arcebis- pado de Braga, Comarca de Valen- qa , Termo da Villa de Moncao , Freguesia de Noslà Senhora da Bella.

Luiz Cardoso, Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1747

Arqueologia e Historia

a) Na freguesia da Ajuda : Ajuda (da) b) Na freguesia de Alcântara : Alcântara ( de) c) Na freguesia dos Anjos : Andrade Castellinhos (dos) Estrella de Ouro Lamosa d) Nas freguesias dos Anjos e Arroios : Estephania e) Na freguesia de ...

Associação dos Arqueólogos Portugueses, 1829

Revista genealógica latina

ARQUIVO PAROQUIAL NOBRE tBATISADOS, CASAMENTOS E ÓBITOS DA ILHA DA MADEIRA) DR. JOÃO JOSÉ MARIA RODRIGUES DE OLIVEIRA, FREGUESIA DE ATABUA CASAMENTOS (O número entre parênteses depois do ano, ...

Publicações Periódicas Portuguesas Existentes na Biblioteca ...

org. António d' Oliveira Amado, Luiz d' Alveijar . - Cartaxo : Comissão Central, 1937 - Existência: 1937 10-11-9-45 666 - BOLETIM OFICIAL DAS JUNTAS DE FREGUESIA DE LISBOA. Lisboa, 1928- . Boletim oficial das Juntas de Freguesia de ...

UC Biblioteca Geral

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FREGUESIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme freguesia est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Junta de Freguesia de Arroios lança canal de televisão que até terá …

A nova plataforma de comunicação da Junta de Freguesia de Arroios, o canal Arroios TV, arranca esta quinta-feira com uma emissão em directo às 10h no ... «Público.pt, oct 15»

Jovens são mortos depois de pancadão na Freguesia

Os moradores da pequena Rua Delfim Moreira, na Freguesia do Ó, Zona Norte, acordaram às 6h de sábado com o barulho de oito disparos. Na rua, estavam ... «Diário de S.Paulo, oct 15»

Começam as obras da estação Freguesia do Ó da linha 6

O governador de São Paulo, Geraldo Alckmin, deu início para as obras da futura estação Freguesia do Ó, da linha 6-laranja, do Metrô nesta terça-feira, 22. «Via Trolebus, sept 15»

Juntas de Freguesia de Lisboa comprometem-se a procurar casas …

As Juntas comprometem-se a procurar casas no mercado imobiliário para disponibilizar aos refugiados. Lisboa deve vir a receber cerca de 500 refugiados. «RTP, sept 15»

Presidente da Assembleia de Freguesias de Fão e Apúlia morre em …

O presidente da Assembleia da União de Freguesias de Fão e Apúlia, concelho de Esposende, apareceu morto debaixo de um trator em Guimarães, na manhã ... «Blasting News, mai 15»

Professor de Direito é morto na porta de casa na Freguesia do Ó

O professor de Direito Maurício Fucsek, de 39 anos, foi assassinado, na manhã de anteontem, na Freguesia do Ó, zona norte da capital paulista, quando ... «A Tribuna, mai 15»

vc repórter: terreno acumula lixo na Freguesia do Ó, em SP

Um terreno localizado na rua Alberto Zandoni, na Freguesia do Ó, zona norte de São Paulo, tem causado preocupação aos moradores da região. Com mato ... «Terra Brasil, mai 15»

Obra será totalmente subterrânea e deverá transportar 633 mil …

As futuras estações da Linha 6-Laranja serão: Brasilândia, Vila Cardoso, Itaberaba, João Paulo I, Freguesia do Ó, Santa Marina, Água Branca, Sesc Pompeia, ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, avril 15»

Freguesia, na Zona Oeste do Rio, terá shopping em área de antiga …

Quem mora na Freguesia de Jacarepaguá, na Zona Oeste do Rio, e tem que enfrentar engarrafamentos para ir à Barra da Tijuca quando precisa ir a um ... «Globo.com, avril 15»

Zé Pereira reúne milhares de foliões na Freguesia do Ribeirão da …

A folia começou cedo na Freguesia do Ribeirão da Ilha, em Florianópolis. Neste domingo (8), a sexagenária festa 'Zé Pereira' arrastou milhares de foliões ... «Globo.com, févr 15»