Signification de "hospital" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE HOSPITAL EN PORTUGAIS

hos · pi · tal

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOSPITAL

Hospital peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HOSPITAL EN PORTUGAIS

Hôpital

Hospital

Hôpital ou hôpital est un lieu destiné aux soins des patients, pour fournir le diagnostic, qui peut être de différents types et le traitement nécessaire. Le mot portugais "hôpital" est documenté au 16ème siècle, peut-être à cause de l'influence de l'hôpital français du XIIe siècle dérivé de la forme cultivée du latin "hospitale" par rapport à l'hôte, hospitalité, adjectif neutre "hospitalis" la dénomination «Hôtel-Dieu», utilisée pour un ensemble d'institutions françaises du VIIe siècle, a déjà en elle-même la notion d'hébergement et le caractère religieux qui a caractérisé l'origine de cette institution en Europe. On croit que le premier "Hôtel-Dieu" a été fondé à Paris dans les années 651 ou 829. Rosen Il existe maintenant une distinction entre les grands et moyens hôpitaux publics et privés à dépendre leur corps principal et le nombre de lits qu'ils offrent.

Hospital ou nosocômio é um local destinado ao atendimento de doentes, para proporcionar o diagnóstico, que pode ser de vários tipos e o tratamento necessário. Documenta-se o vocábulo português "hospital" no século XVI talvez por influência do francês "hôpital" do século XII derivados da forma culta do latim "hospitale" relativo a hospede, hospitalidade, adjetivo neutro substantivado de "hospitalis - que hospeda. Historicamente, os hospitais surgiram como lugares de acolhida de doentes e peregrinos, durante a Idade Média. A denominação "Hotel-Dieu", que foi empregada para um conjunto de instituições francesas do século VII, já traz em si a noção de hospedagem e o caráter religioso que caracterizou a origem dessa instituição na Europa. Acredita-se que o 1º "Hotel-Dieu" foi fundado em Paris nos anos 651 ou 829 de nossa era. Rosen Actualmente há diferenciação entre hospitais públicos e privados de grande e de médio porte a depender da sua entidade mantenedora e do número de leitos que oferecem.

SYNONYMES DE «HOSPITAL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «hospital» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de hospital

enfermaria · hospício · nosocômio · sanatório

TRADUCTION DE HOSPITAL

Découvrez la traduction de hospital dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de hospital dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hospital» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 医院
• Traducteur Français - espagnol: Hospital
• Traducteur Français - anglais: hospital
• Traducteur Français - hindi: अस्पताल
• Traducteur Français - arabe: مستشفى
• Traducteur Français - russe: больница
• portugais: hospital
• Traducteur Français - bengali: হাসপাতাল
• Traducteur Français - français: hôpital
• Traducteur Français - malaisien: hospital
• Traducteur Français - allemand: Krankenhaus
• Traducteur Français - japonais: 病院
• Traducteur Français - coréen: 병원
• Traducteur Français - javanais: rumah sakit
• Traducteur Français - vietnamien: bệnh viện
• Traducteur Français - tamoul: மருத்துவமனையில்
• Traducteur Français - marathi: रुग्णालयात
• Traducteur Français - turc: hastane
• Traducteur Français - italien: ospedale
• Traducteur Français - polonais: szpital
• Traducteur Français - ukrainien: лікарня
• Traducteur Français - roumain: spital
• Traducteur Français - grec: Νοσοκομείο
• Traducteur Français - afrikaans: hospitaal
• Traducteur Français - suédois: sjukhus
• Traducteur Français - norvégien: sykehus

5 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «HOSPITAL»

Citations et phrases célèbres avec le mot hospital.

1

Thomas Browne

Porque não considero o mundo como uma hospedaria, mas como um hospital; não como um lugar para se viver, mas para morrer.

2

Nicolai Ostrovski

Mais vale consumir-se a trabalhar um ano do que vegetar cinco anos numa cama de hospital.

3

Charles Baudelaire

A vida é um hospital onde cada doente está possuído pelo desejo de mudar de cama.

4

Groucho Marx

Uma cama de hospital é um taxi estacionado com o taximetro a correr.

5

Stendhal

O escritor precisa de quase tanta coragem como o guerreiro; um não deve preocupar-se mais com os jornalistas do que o outro com o hospital.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HOSPITAL»

Découvrez l'usage de hospital dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hospital et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hospital

The book focuses on the many fears that a child might have while in the hospital and offers helpful tips that can make a hospital stay less stressful.

Janine Amos, Howard Davies, 2007

Hospital: Man, Woman, Birth, Death, Infinity, Plus Red Tape, ...

Unraveling the financial, ethical, technological, sociological, and cultural challenges encountered every day, bestselling author Julie Salamon tracks the individuals who make this complex hospital run-from doctors, patients, and ...

Julie Salamon, 2008

Hospital Sketches

An account of Alcott's experiences as a nurse during the Civil War.

Louisa May Alcott, 1986

Hospital

Kids can learn science in a fun and gross way! This series presents fascinating facts about disgusting things found in the backyard, the body, the home, the hospital, at school, and underwater.

Julie Murray, 2010

Little Black Book of Hospital Medicine

Key features of The Little Black Book of Hospital Medicine: --

Andrew Dionne, 2010

Franklin Goes to the Hospital:

In this Franklin Classic Storybook, our hero goes to the hospital for an operation to repair his broken shell, and everyone thinks he’s being very brave.

Paulette Bourgeois, Brenda Clark, 2011

Hospital Pharmacy

This new edition has been completely revised and updated and includes new chapters on: pharmacy in the acute independent sector; controlled drugs in hospital pharmacy; pharmacist prescribing; mental health; consultant pharmacists

Martin Stephens, 2011

My First Visit to Hospital

My First Time explores exciting and memorable first events in young children's lives. Each title has been carefully planned to show a child responding to a real life situation exploring both their worries and their excitement.

Rebecca Hunter, 2010

Hospital Medicine

The only book geared directly and exclusively to inpatient management, this guide is edited by national leaders in the hospital field.

Robert M. Wachter, Lee Goldman (MD.), Harry Hollander, 2005

Critical Care Handbook of the Massachusetts General Hospital

This bestselling handbook is a practical, complete, and current guide to medical and surgical critical care.

Luca M. Bigatello, Hasan Alam, Rae M. Allain, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOSPITAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hospital est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hospital do Iêmen é destruído por ataque liderado por sauditas, diz …

Um hospital iemenita dirigido pelo grupo de ajuda humanitária Médicos Sem Fronteiras (MSF) foi atingido por um ataque aéreo liderado pela Arábia Saudita, ... «Globo.com, oct 15»

Lamar Odom deixa hospital em Las Vegas, segundo a imprensa …

O ex-jogador do Los Angeles Lakers Lamar Odom deixou nesta segunda-feira o Hospital Sunrise de Las Vegas, onde foi internado em estado muito grave na ... «Terra Brasil, oct 15»

Médicos Sem Fronteiras dizem que há desaparecidos em hospital

Molinie acrescentou que 24 dos 465 funcionários que trabalhavam no hospital "não deram sinais de vida". "Tentamos encontrar seu rastro", disse o ... «Globo.com, oct 15»

Hospital do Médico Sem Fronteiras é bombardeado no Afeganistão

Um hospital da organização foi atacado no Afeganistão. Dezenove pessoas morreram, entre elas nove médicos e enfermeiros. Trinta e sete ficaram feridas. «Globo.com, oct 15»

Após sofrer acidente, filho de Nelson Piquet recebe alta do hospital

Pedro Piquet teve alta na manhã desta segunda do Hospital de Urgências de Goiânia (HUGO), onde passou a noite sob observação médica após capotar nove ... «Zero Hora, sept 15»

Pai de Michael Jackson está internado em hospital de São Paulo

O pai do cantor Michael Jackson, Joe Jackson, está internado no hospital Albert Einstein, em São Paulo, desde a manhã de domingo. Ele chegou à instituição ... «Zero Hora, juil 15»

Pelé segue internado e hospital não informa previsão de alta

SÃO PAULO - O ex-jogador Pelé permanece internado após ser submetido a uma cirurgia na coluna lombar na terça-feira (14), no hospital Albert Einsten, ... «Valor Economico, juil 15»

Vídeo da internet mostra a chegada de Cristiano Araújo a hospital

Imagens divulgadas na internet pelo colunista Léo Dias, do jornal "O Dia', mostram a chegada do cantor em um hospital de Goiânia. O carro em que o cantor ... «Globo.com, juin 15»

Ex-jogador Casagrande sofre infarto e é internado em hospital de SP

Ex-jogador de Corinthians e Flamengo, e atual comentarista da TV Globo , Walter Casagrande Júnior foi internado nesta sexta-feira, no hospital Total Cor, em ... «Terra Brasil, mai 15»

Babás e filhos de Huck e Angélica têm alta de hospital

As duas babás e os três filhos dos apresentadores Angélica e Luciano Huck receberam alta do Hospital Albert Einstein, na zona sul de São Paulo. A família e ... «Diário Catarinense, mai 15»