Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "igual" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IGUAL EN PORTUGAIS

i · gual play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IGUAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Igual peut fonctionner comme un substantif, un adjectif, un adverbe et une conjonction.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La conjonction est une catégorie grammaticale invariable servant à lier des mots et des propositions.

QUE SIGNIFIE IGUAL EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «igual» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Signe égal

Sinal de igual

Le symbole = est utilisé en mathématiques avec la signification de est égal à. Un exemple: 1 + 1 = 2. Les autres caractères mathématiques sont +, -,%, #, ≠. Portail des mathématiques Portail de la linguistique ... O símbolo = é utilizado na matemática com o significado de é igual a. Um exemplo: 1+1=2. Outros caracteres matemáticos são +, -, %, #, ≠. Portal da matemática Portal da linguística...

Cliquez pour voir la définition originale de «igual» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IGUAL


acagual
a·ca·gual
achagual
a·cha·gual
algual
al·gual
bagual
ba·gual
coigual
coi·gual
desigual
de·si·gual
dorsolingual
dor·so·lin·gual
lingual
lin·gual
mangual
man·gual
nagual
na·gual
palatolingual
pa·la·to·lin·gual
perigual
pe·ri·gual
plurilingual
plu·ri·lin·gual
sagual
sa·gual
sublingual
sub·lin·gual
tubilingual
tu·bi·lin·gual

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IGUAL

iguaiense
igualação
igualado
igualamento
igualança
igualar
igualável
igualdação
igualdade
igualdança
igualdar
igualeza
igualha
igualhar
igualismo
igualista
igualitarismo
igualitarista
igualitário
igualização

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IGUAL

anual
atual
casual
conceptual
dual
estadual
habitual
individual
manual
menstrual
mutual
qual
ritual
sensual
sexual
spiritual
textual
usual
virtual
visual

Synonymes et antonymes de igual dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IGUAL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «igual» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de igual

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IGUAL»

igual afim análogo conforme congénere idêntico semelhante demais amor diminutivo símbolo utilizado matemática exemplo outros caracteres matemáticos são portal linguística igual dicionário informal parecido mesmas características não diferença português mesma natureza quantidade qualidade duas quantidades iguais wikcionário origem livre para navegação pesquisa feminino comum dois géneros gêneros assessoria imobiliaria santo andre localizada andré imobiliária empresa família atendendo clientes todos seguimentos imobiliários venda locação inglês wordreference portuguese sempre moptop vagalume maio homem tudo lucas lucco letra musica música clipe ouvir tava cansado nossa vidinha resolvi mudar experimentei outras você desaprendendo viver mundo novo início bicicletas bicycles cadernos sketchs ilustrações illustrations tinta folhas diferente conheça programa cursos gratuitos diversas modalidades

Traducteur en ligne avec la traduction de igual à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IGUAL

Découvrez la traduction de igual dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de igual dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «igual» en portugais.

Traducteur Français - chinois

平等
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Igual
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

equal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बराबर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مساو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

равный
278 millions de locuteurs

portugais

igual
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

égal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gleich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

等しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

같은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

witjaksono
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bằng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சம
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eşit
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

uguale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

równy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рівний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

egal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ίσος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gelyk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lika
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lik
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de igual

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IGUAL»

Le terme «igual» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.230 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «igual» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de igual
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «igual».

Exemples d'utilisation du mot igual en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «IGUAL»

Citations et phrases célèbres avec le mot igual.
1
Louis Anspacher
O casamento é a relação entre homem e mulher na qual a independência é igual, a dependência é mútua e a obrigação recíproca.
2
Georges Bataille
O orgulho é igual à humildade: é sempre mentira.
3
André Breton
Passarei a minha vida a provocar as confidências dos loucos. São pessoas de uma honestidade escrupulosa e cuja inocência só encontra um igual em mim.
4
Winston Churchill
A desvantagem do capitalismo é a desigual distribuição das riquezas; a vantagem do socialismo é a igual distribuição das misérias.
5
Digha-Nikaya
Há quatro espécies de amigos que o são sinceramente: o que ajuda, o que permanece igual na prosperidade e no infortúnio, o que dá um bom conselho e o que tem uma simpatia real por nós.
6
Carlo Dossi
A lei é igual para todos os miseráveis.
7
Eurípedes
A felicidade é igual, quer se encontre numa pessoa rica quer numa de condição humilde.
8
Anatole France
A aptidão para a felicidade não é igual em todos os homens. Ao que me parece, ela é mais forte nos medíocres, do que nos homens superiores e nos imbecis.
9
Horácio
A pálida morte bate com pé igual nos casebres dos pobres / e nos palácios dos ricos.
10
Aldous Huxley
Dá tanto trabalho escrever um livro mau como um bom; ele brota com igual sinceridade da alma do autor.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IGUAL»

Découvrez l'usage de igual dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec igual et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Igual a Um Cão Pastor
'Igual a um cão pastor' é uma história ao mesmo tempo engraçada e séria, cheia de dicas e informações que vão ajudá-lo a achar as respostas para algumas perguntas assustadoras - O que eu quero fazer da minha vida?
Geoff Burch
2
De igual para igual
O seu corpo pertencia a um milionário poderoso, contudo, o seu coração não.
Lynne Graham, 2012
3
Um coração igual ao de Jesus
Você tomaria as mesmas decisões? Um coração igual ao de Jesus mostra como o Salvador é capaz de transformar o nosso coração para torná-lo mais parecido com o dele.
Max Lucado
4
Acordo ortográfico: o que muda e o que continua igual na ...
Veja neste livro o que muda e o que continua igual na Língua Potuguesa com a entrada em vigor do acordo ortográfico.
Ivo Korytowski, 2008
5
Alegria de Ensinar (a)
Ensinar é um exercício de imortalidade.
Rubem Alves, 2000
6
Euro igual Neoliberalismo mais Socialismo:
Um livro que apresenta a evolução do pensamento e da política económica europeia, desde o período em que se pode considerar que a expressão mercantilismo correspondia a uma atuação deliberada, numa época em que a palavra ...
Rui José da Conceição Nunes, 2013
7
Por Quem os Sinos Dobram [For Whom the Bell Tolls]
... um mais um igual a um, igual a um, igual a um, um ainda, um sempre... igual a um apaziguadoramente, igual a um docemente, igual a um com desejo, igual a um com bondade, igual a um com felicidade, igual a um com ternura, igual a um  ...
Ernest Hemingway, 2011
8
Conviviologia
Aquilo que pensava ontem, não é certo que está pensando hoje, e tampouco será igual ao que vai pensar amanhã. Você não percebe a sua própria transformação, por causa da ininterrupta continuidade dela. A sua incessante modificação ...
Ilie Gilbert
9
Todo da igual
Juan Gracia. 2. MIS CEREALES Y YO Los cereales con fibra y pasas será una de las cosas que abandone cuando me instale en mi nuevo refugio secreto. Llevo dos años atiborrándome de cereales cada mañana y hasta ha terminado ...
Juan Gracia, 1999
10
O Pássaro Azul
Poesia começa sempre igual. Muda um pouco, estica outro pouco, mas é sempre igual. É que a matéria-prima é sempre a mesma... muda a época e o autor, mas continua igual. Tira-se paixão do coração (é nessa hora que muda um pouco) ...
LUIS FELIPE CATUSSO VALLE

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IGUAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme igual est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Consumo de energia cai 2,1% em agosto ante igual mês de 2014
O consumo de energia elétrica recuou 2,1% em agosto deste ano em relação a igual período do ano passado, informou nesta quarta-feira, 30, a Empresa de ... «Diário do Grande ABC, sept 15»
2
Construção demite 365 mil no trimestre ante igual período de 2014
As demissões no setor da construção podem ser a principal razão por trás do grande aumento no número de trabalhadores por conta própria, afirmou nesta ... «Diário do Grande ABC, sept 15»
3
Produção de motos recuou 12% em agosto ante igual mês de 2014 …
Com o resultado, as vendas externas de motos somam 36.162 unidades de janeiro a agosto, o equivalente a um tombo de 42,1% na comparação com igual ... «Folha Vitória, sept 15»
4
Desembolsos do BNDES caem 18% ante igual período de 2014
Rio - O Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) anunciou nesta quinta-feira, 3, que liberou R$ 68,775 bilhões para empréstimos em ... «EXAME.com, sept 15»
5
Gallardo: 'River jogará de igual para igual contra o Barcelona'
Tricampeão da Copa Libertadores, o River Plate não estará a passeio no Japão no fim do ano. Em entrevista ao jornal "Clarin", o técnico dos Millonarios, ... «Terra Brasil, août 15»
6
Mulheres vão levar 80 anos para ter salário igual aos homens, diz …
Mulheres vão levar 80 anos para ter salário igual aos homens, diz pesquisa. Brasil ficou entre os últimos colocados em ranking mundial que analisou a ... «Globo.com, août 15»
7
Após falha, Ratinho briga e dispara: "Tô ficando chato igual ao …
Após falha, Ratinho briga e dispara: "Tô ficando chato igual ao Faustão". O apresentador tinha chamado a matéria "Como você está?", mas a produção colocou ... «Folha Vitória, août 15»
8
“Não escrevo para manter o mundo igual, escrevo porque quero …
Não escrevo para manter o mundo igual, eu escrevo porque eu quero mudar alguma coisa, eu quero influir, tem uma aspiração de beleza, tem uma aspiração ... «Brasileiros, août 15»
9
Uma Europa toda igual
Não existe nos Estados Unidos a fúria de tornar tudo igual que aqui vemos estar a existir agora. O governo federal, instalado em Washington DC, repito, ... «Público.pt, août 15»
10
João Lucas quer Paysandu enfrentando o Fluminense de igual para …
Após o sorteio da CBF nesta terça-feira que definiu o os confrontos da Copa do Brasil, o Paysandu acabou sendo sorteado para enfrentar o Fluminense, de ... «ESPN.com.br, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Igual [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/igual>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z