Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "igualar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IGUALAR EN PORTUGAIS

i · gua · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IGUALAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Igualar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE IGUALAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu igualo
tu igualas
ele iguala
nós igualamos
vós igualais
eles igualam
Pretérito imperfeito
eu igualava
tu igualavas
ele igualava
nós igualávamos
vós igualáveis
eles igualavam
Pretérito perfeito
eu igualei
tu igualaste
ele igualou
nós igualamos
vós igualastes
eles igualaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu igualara
tu igualaras
ele igualara
nós igualáramos
vós igualáreis
eles igualaram
Futuro do Presente
eu igualarei
tu igualarás
ele igualará
nós igualaremos
vós igualareis
eles igualarão
Futuro do Pretérito
eu igualaria
tu igualarias
ele igualaria
nós igualaríamos
vós igualaríeis
eles igualariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu iguale
que tu iguales
que ele iguale
que nós igualemos
que vós igualeis
que eles igualem
Pretérito imperfeito
se eu igualasse
se tu igualasses
se ele igualasse
se nós igualássemos
se vós igualásseis
se eles igualassem
Futuro
quando eu igualar
quando tu igualares
quando ele igualar
quando nós igualarmos
quando vós igualardes
quando eles igualarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
iguala tu
iguale ele
igualemosnós
igualaivós
igualemeles
Negativo
não iguales tu
não iguale ele
não igualemos nós
não igualeis vós
não igualem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
igualar eu
igualares tu
igualar ele
igualarmos nós
igualardes vós
igualarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
igualar
Gerúndio
igualando
Particípio
igualado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IGUALAR


abagualar
a·ba·gua·lar
alar
a·lar
assinalar
as·si·na·lar
calar
ca·lar
circunvalar
cir·cun·va·lar
desigualar
de·si·gua·lar
embalar
em·ba·lar
escalar
es·ca·lar
estalar
es·ta·lar
falar
fa·lar
galar
ga·lar
hospitalar
hos·pi·ta·lar
instalar
ins·ta·lar
intercalar
in·ter·ca·lar
malar
ma·lar
pedalar
pe·da·lar
regalar
re·ga·lar
reinstalar
re·ins·ta·lar
talar
ta·lar
valar
va·lar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IGUALAR

igual
igualação
igualado
igualamento
igualança
igualável
igualdação
igualdade
igualdança
igualdar
igualeza
igualha
igualhar
igualismo
igualista
igualitarismo
igualitarista
igualitário
igualização
igualizar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IGUALAR

abalar
acasalar
bacalar
badalar
balar
cabalar
cavalar
chalar
desembalar
embuçalar
empalar
exalar
inalar
ovalar
palar
propalar
ralar
recalar
sinalar
trescalar

Synonymes et antonymes de igualar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IGUALAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «igualar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de igualar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IGUALAR»

igualar abalançar alisar compensar complanar contrabalançar equilibrar nivelar rasar rasourar cores photoshop cabelo loiro manchado volume zero desiguais medida suas desigualdades funções pele igualar dicionário português tornar igual igualizar nada igualava desprendimento informal algo semelhante outra coisa novelar fazer diferenças desapareçam wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio igualando particípio igualado conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar regular formas nominais presente indicativo igualo igualasigualar fale conosco enviar email mimbu brasil industria comércio ltda humberto almeida chacara santanaigualar tradução traduções casa conjugação clássico pode duas marcas históricas maior jogo dias atrás deste domingo entre atlético cruzeiro brasília independência pelo campeonato brasileiro conjuga passado inglês muitas outras espanhol wordreference igwa vtrd morte iguala

Traducteur en ligne avec la traduction de igualar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IGUALAR

Découvrez la traduction de igualar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de igualar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «igualar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

比赛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Igualar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

match
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مباراة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

матч
278 millions de locuteurs

portugais

igualar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ম্যাচ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

match
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perlawanan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spiel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

試合
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시합
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

match
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trận đấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போட்டியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सामना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

maç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

partita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mecz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

матч
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

meci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγώνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wedstryd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att vara lika
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kamp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de igualar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IGUALAR»

Le terme «igualar» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.170 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «igualar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de igualar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «igualar».

Exemples d'utilisation du mot igualar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «IGUALAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot igualar.
1
Marquês Maricá
A democracia é como a tesoura do jardineiro, que decota para igualar; a mediocridade é o seu elemento.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IGUALAR»

Découvrez l'usage de igualar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec igualar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Principios de Administracao Financeira
O valor presente é o valor corrente em unidades monetárias de um montante futuro - o montante de dinheiro que teria de ser investido hoje a uma dada taxa de juros, através de um período específico, para se igualar ao montante futuro.
Lawrence Jeffrey Gitman, 2006
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
O acto de igualar. §.0 вет feito igual. lGUALÀNÇA, s. f. antiq. Igualdade. IGUALÁR , v. at. Fazer igual em extensao , altura , largura , grossura , espaço , número, grandeza : v. g. se igualara com a noile aquclle jago (se jogasse toda a noite).
António de Morais Silva, 1823
3
A sátira e o engenho: Gregório de Matos e a Bahia do século XVII
Assim, "igualar ao caso" significa o adequar-se da narra- çâo a tópicas da invençâo. A prescriçâo da distáncia adequada, nao só espacial, mas ideal, como relaçâo de discurso e modelo - "igualar ao caso" (e nao "igualar o caso") - deixa- se ...
João Adolfo Hansen, 2004
4
Formas Elementares Da Dialetica, as
processos dialéticos) de passagens progressivas de puras constatações pseudo -empíricas (sem o êxito das antecipações ou deduções) a inferências por implicações entre operações: por exemplo, igualar 2 ou 3 quantidades desiguais (3\5 ...
JEAN PIAGET, 1996
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
... igualar-se cora outrem , ou avantajat-se délie cm alguma parce, e coisa louvavel. EMULADO , p. pass, de Emular. Maus, Tkik. do Africano. EMULAR , v. at. Ter emulaçâo com algn^nu " a Pind&to mular : " ourros dizem corn Pmáún enuéljr.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art.2.002 Os descendentes que concorrerem à sucessão do ascendente comum são obrigados, para igualar as legítimas, a conferir o valor das doações que dele em vida receberam, sob pena de sonegação. * Art. 2.003 A colação tem por ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
7
Diccionario de lingua portuguesa,
Ferreira , Egl. 9. ibeatro , igualava com as va- randas do Paco. Port. Rest. Tom. i.f. их,. Ed. em jol. §. Aplanar : v. g. igualar 0 eaminho que um altibaixos. §. Arrasar : v. g. igualar os montes eom A planicie. §. Igualar , entuíhando , a cava , a valla ...
António de Morais Silva, 1813
8
Jogo Como Espaço Para Pensar (o)
Entretanto, comparar e igualar resultam mais difícil porque envolvem dois todos, e a diferença só é possível quando se pensa simultaneamente nas partes e no todo. Assim, a "lógica desta relação parte e todo parece extremamente difícil ...
Rosely Palermo Brenelli, 1996
9
Sermoens de varias celebridades que pregou o P. Simam da ...
Eífa he a excellencia ítolo, de fe abater toman- da Miíencordia , que para do a forma de fervo : For- igualar faz fobir , & nam m im ferni a, cipienf ; que faz detcer j naõ fazdefcer então fe moftra Dcos-.Non a nobreza , para fe igualar rapina, ...
Sinão da Gama ((S.I.)), 1708
10
Campo de Forças:fragmentos de Economia Política
... maximizar utilidades e lucros e igualar a demanda à oferta em todos os mercados. b) de compra e venda de ativos financeiros, maximizar lucros e juros e igualar a demanda à oferta nos mercados de bens de capital. c) de compra e vendas ...
JOSE MAURICIO SILVESTRE

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IGUALAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme igualar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Após igualar ídolo Senna, Hamilton mira sombreiro no GP do México
Após se tornar tricampeão mundial de Fórmula 1, no último domingo, em Austin, nos Estados Unidos, o britânico Lewis Hamilton já traçou suas novas metas ... «Terra Brasil, oct 15»
2
Hamilton: 'é incrível igualar Senna, meu ídolo de infância'
Com a conquista do tricampeonato mundial de Fórmula 1, Lewis Hamilton não escondeu a emoção por igualar o brasileiro Ayrton Senna. "É incrível igualar ... «Zero Hora, oct 15»
3
El Niño deste ano deve se igualar ao mais forte já registrado, alerta …
O El Niño registrado no período 2015/2016 deve se igualar ao de 1997/1998, o mais forte já identificado até o momento. O alerta é da agência espacial ... «EBC, oct 15»
4
Atlético 2015 pode igualar pior sequência da história
Para não igualar o recorde negativo de 2005 e 2011, o time de 2015 do Atlético precisa vencer o Fluminense no próximo sábado, no Maracanã. O time de 2015 ... «Bem Parana, oct 15»
5
Guardiola: "Douglas Costa precisa comer muita sopa para igualar
Ciente da necessidade de repor as ausências por lesões de Ribéry e Robben, Guardiola indicou à diretoria do Bayern de Munique nomes como Douglas Costa ... «Diário Catarinense, oct 15»
6
Hamilton vibra com perspectiva de igualar marca de Senna
O britânico Lewis Hamilton, atual campeão de Fórmula 1, afirmou nesta quinta-feira que se sente na pele de Ayrton Senna, seu maior ídolo, que pode igualar ... «Zero Hora, sept 15»
7
Navas a 90 minutos de igualar Casillas
Keylor Navas está há 360 minutos sem sofrer qualquer golo. O guarda-redes do Real Madrid. O guarda-redes - que esteve a um passo de deixar o clube ... «Record, sept 15»
8
Hamilton pode igualar Senna em Cingapura: “sonho de garoto”
O piloto da Mercedes pode entrar para a história da Fórmula 1 e superar o ídolo brasileiro em duas importantes marcas. Se tiver um final de semana perfeito, ... «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, sept 15»
9
Projeto de lei pretende igualar salário de vereadores ao dos …
Está em tramitação na Câmara de Curitiba o projeto de lei que propõe que o vereador tenha a mesma remuneração de um professor municipal com doutorado ... «Globo.com, sept 15»
10
Johnson enfrenta Dodson e pode igualar José Aldo em defesas de …
"Mighty Mouse" pode igualar José Aldo - soberano nos penas - e se tornar o atual detentor de título com o maior número de defesas bem-sucedidas - sete ... «Globo.com, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Igualar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/igualar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z