Téléchargez l'application
educalingo
imeritamente

Signification de "imeritamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMERITAMENTE EN PORTUGAIS

i · me · ri · ta · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMERITAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Imeritamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IMERITAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IMERITAMENTE

imemoriável · imene · imensamente · imensidade · imensidão · imenso · imensurabilidade · imensuravelmente · imensurável · imerecidamente · imerecido · imergente · imergir · imersão · imersivamente · imersivo · imersível · imerso · imersor · imetódico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IMERITAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de imeritamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMERITAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «imeritamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMERITAMENTE»

imeritamente · imerecidamente · aulete · verbete · atualizado · original · copiar · imprimir · definicao · modo · imérito · merecimento · razão · imeritamente · dicionário · português · haja · advérbio · portal · língua · portuguesa · todo · conteúdo · livre · acesso · está · constante · desenvolvimento · mais · palavra · não · flexionada · dicionárioweb · mesmo · classe · gramatical · adverbio · vogais · presentes · tradução · francês · porto · editora · para · aberto · novo · diccionário · candido · figueiredo · redigido · harmonia · modernos · princípios ·

Traducteur en ligne avec la traduction de imeritamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMERITAMENTE

Découvrez la traduction de imeritamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de imeritamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imeritamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

imeritamente
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Inmersión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Imertamente
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

imeritamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

imeritamente
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

imeritamente
278 millions de locuteurs
pt

portugais

imeritamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

imeritamente
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

imeritamente
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

imeritamente
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

imeritamente
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

imeritamente
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

imeritamente
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Imertamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

imeritamente
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

imeritamente
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

imeritamente
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

imeritamente
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

imeritamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

imeritamente
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

imeritamente
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

imeritamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

imeritamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

imeritamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

imeritamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

imeritamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imeritamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMERITAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de imeritamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imeritamente».

Exemples d'utilisation du mot imeritamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMERITAMENTE»

Découvrez l'usage de imeritamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imeritamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. immergere) *Imeritamente*,adv.O mesmo que imerecidamente. *Imérito*, adj.O mesmo que imerecido. (Lat. immeritus) *Imersão*, f.Actoouefeito de imergir . Princípio de um eclípse. (Lat. immersio) *Imersivamente*,adv.De modo imersivo  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Essencial Jorge Amado
Proibição absoluta, capaz de pôr freio à mestiçagem. Assim, em breve resumo, despidos da linguagem castiça "imeritamente caída em desuetude", projetos e teses parecem absurda loucura. Foram, no entanto, levados a sério por articulistas ...
Jorge Amado, Alberto da Costa e Silva, 2010
3
Apanhados históricos da Paraíba
Legislador, entretanto, e juiz como na espécie vertente sou, eu sei eliminar de mim, depor do meu ânimo qualquer afeição contrária às altas qualidades de que ora estou imeritamente revestido. Srs., quem atualmente tem a honra de orar em  ...
Celso Mariz, 1980
4
Textos políticos da história do Brasil: Império: Segundo ...
... Irmandades religiosas; porquanto o elemento maçónico é condenado por aquela Igreja da qual sou representante, posto que imeritamente, máxime quando a Maçonaria faz disto tanto alarde e tira argumentos contra o Prelado Diocesano.
Paulo Bonavides, Roberto Amaral, 2002
5
História da questão religiosa
... Irmandades religiosas; porquanto o elemento maçônico é condenado por aquela Igreja da qual sou representante, posto que imeritamente, máxime quando a Maçonaria faz disto tanto alarde e tira argumentos contra o Prelado Diocesano.
Antonio Carlos Villaça, 1974
6
Brasil, 500 anos em documentos
... Irmandades religiosas; porquanto o elemento maçónico é condenado por aquela Igreja da qual sou representante, posto que imeritamente, máxime quando a Maçonaria faz disto tanto alarde e tira argumentos contra o Prelado Diocesano.
Ivan Alves Filho, 1999
7
Kriterion
Depois de suportar valorosamente as dores mais acerbas com que a sorte lhe lacerou imeritamente a alma e lhe enoitou a vida, encontra êle na morte a reconciliação com os deuses e a paz eterna. "Serei criminoso, exclama, porque,  ...
8
Revolta
está salva e que enfim, ainda que imeritamente, vós me constituístes vosso presidente, convém muito, ó filhos da pátria, que de dia em dia vos tomeis mais dignos daquela honra e brio nacional que faz a meta de todas as vossas ações.
Márcio Souza, 2005
9
Lettera d'un cavaliere amico fiorentino al reverendissimo ...
Qui si tratta di fare una Rie forma generale, che `vi tolga da tutte le odiosità, imeritamente contrarre dalla vollra Compagnia con tutto l' Universo mondo , li tratta di rimpallare, colla debita autorità del Papa , il Vollro Santisfimo Islituto, e per ...
‎1761
10
Sulla teoria della Flogosi del prof. Giovanni Rasori ...
... i suoi colleghi un'accusa ingiusta; e si sarebbe così risparmiata la taccia, che ora taluno gli potrebbe, non imeritamente, apporre, d' essere cioè stato della Medica Dottrina 11' oggi giorno, sul qui discorso argomento, incompetente Censore.
Emilio Bonetti, 1838
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imeritamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/imeritamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR