Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impetuosamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPETUOSAMENTE EN PORTUGAIS

im · pe · tu · o · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPETUOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Impetuosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IMPETUOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IMPETUOSAMENTE

impessoalidade
impessoalizar
impessoalmente
impetar
impeticar
impetigem
impetiginoso
impetigo
impetra
impetrabilidade
impetração
impetrado
impetrante
impetrar
impetrativo
impetratório
impetravelmente
impetrável
impetuosidade
impetuoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IMPETUOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de impetuosamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPETUOSAMENTE»

impetuosamente impetuosamente dicionário português precipitação ímpeto modo impetuoso informal veemência aulete avistei lisboa sobrevoei cidade lágrimas brotaram logo jorraram indo priberam língua portuguesa tradução inglês muitas outras traduções asas adoração letras como chuva enche terra suas águas mata sede natureza chão vida brotar assim

Traducteur en ligne avec la traduction de impetuosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPETUOSAMENTE

Découvrez la traduction de impetuosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de impetuosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impetuosamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

头向前
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De manera que,
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Impetuously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिर के बल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بتهور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

опрометью
278 millions de locuteurs

portugais

impetuosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হঠকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

la tête la première
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menceburkan diri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kopfüber
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

猪突猛進
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열정적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

headlong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்மூடித்தனமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अविचाराने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paldır küldür
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a capofitto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

na złamanie karku
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прожогом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu capul înainte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απροσεκτώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krans
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

huvudstupa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hodestups
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impetuosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPETUOSAMENTE»

Le terme «impetuosamente» est communément utilisé et occupe la place 44.895 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impetuosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impetuosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impetuosamente».

Exemples d'utilisation du mot impetuosamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPETUOSAMENTE»

Découvrez l'usage de impetuosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impetuosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ensaio biographico-critico sobre os melhores poetas portuguezes
Os Turcos assestam sua artilharia, e com cila varejam impetuosamente o baluarte de Sousa, e os nossos melhoram o melhor, que podem as suas estancias. Entra Manoel de Vasconcellos duas vezes na cava, e João da Niva trabalha por ...
José Maria da Costa e Silva, João Pedro da Costa, 1851
2
Ensaio biographico-critico sobre os melhores poetas portugueses
Os Turcos assestam sua artilharia, e com cila varejam impetuosamente o baluarte de Sousa, e os nossos melhoram o melhor, que podem as suas estancias. Entra Manoel de Vasconcellos duas vezes na cava, è João da Niva trabalha por ...
Joseph María da Silva Silva, 1851
3
Crônica da casa assassinada
Uma dessas qualquer, que ds2: erguera impetuosamente e abandonara a sala, disposta " msl: fiz uma prostituta de mãe do meu filho!». Ela se erguera impetuosamente e abandonara a sala, disposta a acabar de vez com aquela comedia.
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
4
Príncipe, O
E o homem cauteloso, quando chega o momento de agir impetuosamente, não sabe fazê-lo, e então se arruina. Se ele modificasse a sua natureza de acordo com as circunstâncias e as coisas, não se modificaria a sua prosperidade. O papa ...
NICOLAU MAQUIAVEL
5
Sobre a Arte Moderna
... e brancas que constituem Dom Quixote e seu cavalo não são da ordem daquelas formas inesperadas que o olho da câmera muitas vezes nos apresenta : a forma total não é a de um homem sobre um cavalo avançando impetuosamente ...
David Sylvester, 2007
6
Portugal pittoresco, ou, Descripção historica d'este reino
Como n'aquelle tempo cor¬ ria já impetuosamente para onde oguiava `oseu appetite, não houve arte. nem houve .força que. destra, ou impetuosamente lhe impedisse o impeto: julgavão ainda então os que mais desejavão a sua melhora,  ...
M. Fernando Denis, 1847
7
Historia dos soberanos Mohametanos das primeiras quatro ...
A este tempo chegou a sobredita divisão inimiga marchando impetuosamente até se cravarem as lanças dos mosselemanos nos peitos dos seus cavallos, a qual recuou então, e tornou a investir, o que repetiu duas vezes; e dis- pondo-se  ...
Assaleh, Jozé de S. Moura, 1828
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Dearrancada; impetuosamente. * *Arrancadela*, f. O mesmo que arrancada. * Arrancado*,adj.Impetuoso. Dirigido com fôrça.Cf. Filinto, D.Man.,I,27 e 292. * Arrancador*, m. Aquelle que arranca. * Utensíliopara arrancar batatas. * Arrancadura*, f ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Ensaio biographico-critico sobre os melhores poetas portuguezes
Os Turnos assestam sua artilharia, e com ella va‹ rojam impetuosamente o baluarte de Sousa, e os nossos melhoram o melhor, que podem as suas estancias. Entra Manoel de Vasconcellos duas vezes na cava, e João da Niva trabalha por ...
José Maria da Costa, 1852
10
Historia dos soberanos mohametanos das primeiras quatro ...
... porque as tropas deste Deos hão de ser felizes , victoriosas , e vencedoras. A este tempo chegou a sobredita divisão inimiga marchando impetuosamente até se cravarem as lanças dos mosselemanos nos peitos dos seus cavallos , a ...
Ṣâliḥ b. ʻAbd al-Ḥalîm Gharnâtî, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPETUOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impetuosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sicario: Terra de Ninguém (2015): o horror da guerra contra o tráfico …
... onde as cenas de tortura cometidas por ianques são impetuosamente mostradas, ou nos documentários radicais de Michael Moore, há sempre uma tentativa, ... «Cinema Com Rapadura, oct 15»
2
A sua bênção, São Vinicius de Moraes
Estávamos na vila por onde Vinicius passou durante a lua-de-mel com a sua sexta mulher, Cristina Gurjão e onde, impetuosamente mas sem sucesso, quis ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
3
PS e PCP. Um namoro com violência doméstica
O processo revolucionário que se desenvolveu impetuosamente a seguir ao derrubamento do fascismo, em 25 de Abril de 1974, e que mudou radicalmente a ... «iOnline, oct 15»
4
Un relieve de la Piedad de Juan de Juni, 'pieza del mes' de octubre …
Una ráfaga de aire mueve impetuosamente las ropas de María ofreciendo un agitado juego de líneas curvas que intensifica el patetismo del momento. «ileon.com - Información de León, sept 15»
5
Cesar Vanucci: Um veredito questionável
Uma interrogação perturbadora irrompe, impetuosamente, no espírito dos estudiosos das questões econômicas e sociais: que poder superior (divino ou ... «Vermelho, sept 15»
6
Gilmar abandona sessão após discutir com Lewandowski
Gilmar Mendes, ontem (16) abandonou impetuosamente a sessão após desentendimento com o presidente do STF, Ricardo Lewandowski. O ministro Gilmar ... «Nossa Política, sept 15»
7
Desde Paraguay, Francisco llamó a luchar contra la corrupción y el …
En la última etapa de su gira sudamericana, el Papa Francisco realizó un enérgico llamado a “luchar impetuosamente contra la corrupción”. Fue durante el ... «Diario Hoy, juil 15»
8
"Que no haya más niños sin acceso a la educación, familias sin …
... favorecer el bien común" y en basarse en el amor para "crecer cada día más en gestiones transparentes y que luchan impetuosamente contra la corrupción". «El Liberal Digital, juil 15»
9
Mambas goleiam Seychelles e seguem em frente no CAN
Os Mambas, que haviam ganho na Beira por 5-1, no primeiro embate entre os dois conjuntos, seguem impetuosamente em frente em busca da segunda ... «A Bola, juil 15»
10
Jürgen Habermas e a Importância do Diálogo
... defendiam que o Holocausto não era excepcional, e sim apenas mais um em uma lista de massacres europeus, Habermas reptou impetuosamente tal visão. «CenárioMT, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impetuosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/impetuosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z