Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incompreendido" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCOMPREENDIDO EN PORTUGAIS

in · com · pre · en · di · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCOMPREENDIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incompreendido peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INCOMPREENDIDO


aprendido
a·pren·di·do
arrependido
ar·re·pen·di·do
bandido
ban·di·do
compreendido
com·pre·en·di·do
confundido
con·fun·di·do
cândido
cân·di·do
defendido
de·fen·di·do
desprendido
des·pren·di·do
difundido
di·fun·di·do
entendido
en·ten·di·do
escondido
es·con·di·do
expandido
ex·pan·di·do
fundido
fun·di·do
mal-entendido
mal·en·ten·di·do
ofendido
o·fen·di·do
pretendido
pre·ten·di·do
respondido
res·pon·di·do
surpreendido
sur·pre·en·di·do
tendido
ten·di·do
vendido
ven·di·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INCOMPREENDIDO

incompleto
incompletude
incomplexidade
incomplexivo
incomplexo
incomponível
incomportavelmente
incomportável
incompossível
incomposto
incompreensão
incompreensibilidade
incompreensivelmente
incompreensivo
incompreensível
incompressibilidade
incompressível
incomprimido
incomprimível
incomprovado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INCOMPREENDIDO

apreendido
boquifendido
contundido
desentendido
despendido
distendido
esplêndido
estendido
expendido
fendido
incendido
quadrifendido
rendido
rependido
repreendido
rescindido
revendido
semifundido
subentendido
transfundido

Synonymes et antonymes de incompreendido dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «INCOMPREENDIDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «incompreendido» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de incompreendido

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCOMPREENDIDO»

incompreendido compreendido amor frases jovi incompreendido dicionário informal aquele não quando nossa forma comunicar mundo português característica quem pode pensador pensamentos mensagens textos poemas priberam língua portuguesa gênio violins letras mais perdido entre livros biblioteca pública você gosta lado sentir maduraincompreendido inglês wordreference portuguese tradução muitas outras traduções traditio nietzsche filósofo gabriel francisco introdução leonardo rivalenti adolf hitler benito mussolini vagalume música para ouvir letra legenda pena nada disso importa porque tentem compreender pelé pede quero reconhecido acostumou polêmicas resultam suas entrevistas pelo público pela imprensa jake bugg cansa adolescente

Traducteur en ligne avec la traduction de incompreendido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCOMPREENDIDO

Découvrez la traduction de incompreendido dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de incompreendido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incompreendido» en portugais.

Traducteur Français - chinois

误解
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Incomprendido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

misunderstood
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गलत समझा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يساء فهمه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неправильно
278 millions de locuteurs

portugais

incompreendido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনেকেই ভুল বুঝে ভাবেন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mal compris
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

salah faham
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verkannt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誤解
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

misunderstood
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiểu lầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறாக புரிந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गैरसमज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanlış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

frainteso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Niezrozumiany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неправильно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înțeles greșit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Παρανόησαν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

misverstaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

missförstås
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

misforstått
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incompreendido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCOMPREENDIDO»

Le terme «incompreendido» est assez utilisé et occupe la place 33.745 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incompreendido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incompreendido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incompreendido».

Exemples d'utilisation du mot incompreendido en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INCOMPREENDIDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot incompreendido.
1
Ralph Emerson
Ser grande significa ser incompreendido.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCOMPREENDIDO»

Découvrez l'usage de incompreendido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incompreendido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Maquiavel: um homem incompreendido
Durante mais de cinco séculos o nome Maquiavel esteve associado ao mundo da política e do poder como sinônimo de corrupção e ambição.
Michael James Denham White, 2007
2
Contr. A Hist. Da Religião e Fil. Na Alemanha
Grande homem incompreendido! E por ninguém mais tão incompreendido quanto pelos teimosos de vistas curtas que, com teus chinelos nas mãos, seguiram o caminho trilhado por ti, gritando, embora indiferentes! — Tu nos livraste do jugo ...
HEINRICH HEINE, 1991
3
O sagrado: os aspectos irracionais na noção do divino e sua ...
Pois no âmbito natural dos sentimentos nada apresenta correspondência tão direta (embora estritamente "natural") com o sentimento religioso do inefável, impronunciável, por excelência "outro" e misterioso como o incompreendido, ...
Rudolf Otto, 2007
4
Parnasianismo brasileiro: entre ressonância e dissonância
"Mudo, irónico, frio e incompreendido", assim diz o poema. Mas não assim o poema sugere nas entrelinhas: o vidro é mudo mas fala através de seu riso; é irónico, mas sua ironia volta-se contra ele mesmo, "parece estar-se a rir de estar  ...
Luís Augusto Fischer, 2003
5
31 profissão solteira:
Ser tão bonito e tão rebelde, e morrer tão novo, nos deixou a idéia de que quanto pior e mais incompreendido, mais sexy. Basta que a gente ache um osso duro de roer para ficar obcecada com a idéia de transformá-lo. Não é tão ruim, é um ...
Aldana, Claudia, 201
6
Entreretratos de Florbela Espanca: uma leitura biografemática
Nos desvàos da recusa, ela assoma como ser incompreendido. Traço que na leitura biografemática vem reverter os ... do sec incompreendido que o eu poemático se expressa no soneto "Eu...", do Livro de mágoas: "/Alma de luto sem pre ...
Luzia Machado Ribeiro de Noronha, 2001
7
Amor E Orgasmo
Sentia-se sexualmente atraída por ele, mas percebeu que ele era um " menininho precoce e incompreendido", necessitado de compreensão e afeto maternal. Ruth disse: "Sempre me senti atraída por homens como esse. Era seguro porque ...
Alexander Lowen, 1988
8
O Diário de Aurora Um Verão em Casa da Minha Avó
Infelizmente, ela tem de esconder este amor ‹<ardente››, incompreendido pelo resto da aldeia. E o seu amor pelo dragão - um ser completamente incompreendido e sobre o qual faziam julgamentos errados, porque era suficientemente ...
INDIA DESJARDINS, 2013
9
Placar Magazine
Como craque ou como mascarado, como rebelde ou como incompreendido, ele já está marcado. O melhor mesmo é ele sair, já. Infantil, mascarado, nervosinho, perseguido, craque, o menos culpado de tudo isso, relaxado, incompreendido, ...
10
Sabedoria Espiritual: A Estrutura Do Conhecimento
Esquema: Para o nível de consciência evoluir → é necessário questionar e pensar por si mesmo → e aceitar as consequências disso → ser incompreendido ridicularizado → conviver com conversas ocas. e Para o nível de consciência ...
Daniel Marques, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCOMPREENDIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incompreendido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rihanna achava que Chris Brown era um 'incompreendido'
Foi em fevereiro de 2009 que Rihanna foi vítima de violência por parte de seu ex-namorado, Chris Brown, pouco antes dos Prêmios Grammy. A cantora voltou a ... «Ofuxico, oct 15»
2
Presidente da Guiné-Bissau diz-se “incompreendido” na sessão de …
JoseMario_PresidenteGuineBissau O Presidente da Guiné-Bissau, José Mário Vaz, diz-se “incompreendido” e vê aspetos positivos na crise política que afeta o ... «Jornal Mundo Lusíada, sept 15»
3
Setembro trar-nos-á o incompreendido palhaço Dropsy
Setembro trar-nos-á o incompreendido palhaço Dropsy. Uma aventura para PC e dispositivos móveis situada num universo em partes iguais surreal e grotesco. «VideoGamer Portugal, août 15»
4
Vídeo: Vladimir Weiss, o último génio incompreendido
Vladimir Weiss marcou um golo fantástico pelo Lekhwiya frente ao Bunyodkor, em jogo da Liga dos Campeões Asiática. O internacional eslovaco, que já ... «Mais Futebol, avril 15»
5
Itália: Empresário de Iturbe considera que o argentino é …
Home » Notícias » Internacional. Itália: Empresário de Iturbe considera que o argentino é incompreendido. por Daniel Santos, publicado a 04-04-2015 às 12:14. «Futebol 365, avril 15»
6
Manoel de Oliveira: o génio muitas vezes incompreendido
Manoel de Oliveira, que morreu esta quinta-feira aos 106 anos no Porto, é considerado o maior cineasta português de sempre. Mas o mais premiado dos ... «TVI24, avril 15»
7
"Fui incompreendido", diz diretor da Beija-Flor sobre enredo
“A gente está sempre buscando o melhor para a escola, mas eu fui muito incompreendido por essa luta minha, mas amo minha comunidade. A gente passou ... «Jornal do Brasil, févr 15»
8
Zidane, o treinador incompreendido
Zinédine Zidane vive uma temporada de estreia difícil no banco. O ex-jogador francês, guia da seleção campeã do mundo em 1998 e astro no Real Madrid dos ... «EL PAÍS Brasil, nov 14»
9
Artistas de Calgary, Arquitetos londrinos e o Sol, esse incompreendido
Anualmente a Terra é irradiada com aproximadamente 174 petawatts de energia. 30% disso é refletido de volta pro espaço, o resto é absorvido pelos oceanos ... «Meio Bit, oct 14»
10
Pai de menina, esse incompreendido
Ele vigiou como um cão de guarda sua menina sendo levada para o berçário e constatou que, entre tantos bebês iguais, nenhum era como sua filha. Tem as ... «Revista Época, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incompreendido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/incompreendido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z