Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "subentendido" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUBENTENDIDO EN PORTUGAIS

su · ben · ten · di · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBENTENDIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Subentendido peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SUBENTENDIDO


aprendido
a·pren·di·do
arrependido
ar·re·pen·di·do
bandido
ban·di·do
compreendido
com·pre·en·di·do
confundido
con·fun·di·do
cândido
cân·di·do
defendido
de·fen·di·do
desprendido
des·pren·di·do
difundido
di·fun·di·do
entendido
en·ten·di·do
escondido
es·con·di·do
expandido
ex·pan·di·do
fundido
fun·di·do
mal-entendido
mal·en·ten·di·do
ofendido
o·fen·di·do
pretendido
pre·ten·di·do
respondido
res·pon·di·do
surpreendido
sur·pre·en·di·do
tendido
ten·di·do
vendido
ven·di·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SUBENTENDIDO

subempreitada
subempreitar
subempreiteiro
subendocárdico
subenfiteuse
subenfiteuta
subenfiteuticar
subenfitêutico
subente
subentender
subenvasamento
subepático
subepidérmico
subepígrafe
suberato
suberificação
suberificar
suberina
suberite
suberitídeo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SUBENTENDIDO

apreendido
boquifendido
contundido
desentendido
despendido
distendido
esplêndido
estendido
expendido
fendido
incendido
incompreendido
quadrifendido
rendido
rependido
repreendido
rescindido
revendido
semifundido
transfundido

Synonymes et antonymes de subentendido dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUBENTENDIDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «subentendido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de subentendido

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUBENTENDIDO»

subentendido latente tácito pressuposto exercicios lulu santos textos deixa assim ficar sujeito exemplos conceito subentendido adjetivo algo entende apesar dicionário informal subentendidos são insinuações escondidas trás afirmação português aquilo subentendeu percebe embora não tenha wikcionário origem livre para navegação masculino feminino subentendida subentendidas inglês wordreference portuguese tradução muitas outras traduções priberam masc sing part pass subentender palavras relacionadas metáfora implícito zeugma slideshare tudo texto está tão claro verdade quem tentei calcular valor sempre encontro sorriso paraíso onde estou gente desse jeitoamor jôh correia letras melhor falar amor sinto você deixar evitar duvido consiga

Traducteur en ligne avec la traduction de subentendido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUBENTENDIDO

Découvrez la traduction de subentendido dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de subentendido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subentendido» en portugais.

Traducteur Français - chinois

含蓄
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Subentendido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Implied
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंतर्निहित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضمني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неявный
278 millions de locuteurs

portugais

subentendido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্তর্নিহিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

implicite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tersirat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

implizit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

暗黙
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

함축 된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ora dingerteni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உள்ளார்ந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूर्ण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üstü kapalı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

implicito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

domniemany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неявний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

implicit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σιωπηρή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

implisiete
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

implicita
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

implisitt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subentendido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBENTENDIDO»

Le terme «subentendido» est assez utilisé et occupe la place 41.331 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «subentendido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de subentendido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subentendido».

Exemples d'utilisation du mot subentendido en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUBENTENDIDO»

Découvrez l'usage de subentendido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subentendido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fundamentos Da Lingüística Contemporânea
Assim, o posto se autoriza no "eu" do destinador do enunciado, o pressuposto no "nós" que engloba destinador e destinatário (ambos aparecem como aportes próprios do enunciado), enquanto o subentendido se autoriza no "tu" do ...
Edward Lopes, 1999
2
Linguística Iii
é hora de ir embora) seria um subentendido à frase. O uso de subentendidos deixa a responsabilidade de conclusão para o interlocutor. Tanto que o dono da casa pode dizer que não pretendia sugerir que as visitas fossem embora, que ...
Iara Bemquerer Costa
3
Língua portuguesa em calidoscópio
Quanto ao subentendido, este é repassado ao TU e ocorre em momento posterior ao ato da comunicação, como se tivesse sido acrescentado, a partir da interpretação do interlocutor. Para que ocorra o subentendido é preciso estar atento ao ...
Neusa Barbosa Bastos, 2004
4
Sobre a Arte Moderna
Relaciona o que é visto com um ponto de vista - e com isso não me refiro ao ponto de vista ideal da perspectiva renascentista, que é impessoal, mas ao ponto de vista particular de um espectador subentendido, a partir do qual transmite não ...
David Sylvester, 2007
5
Estudos em homenagem ao Professor Doutor Mário Vilela
A compreensão do que é subentendido para além daquilo que é dito exige que o alocutário faça inferências. Estamos a usar o termo subentendido, de acordo com a terminologia francesa, para um tipo de fenómeno que Grice incluiria na ...
Mário Vilela, 2005
6
Aprendendo para o Mundo de Amanhã Primeiros resultados do ...
Escore 1 (667) Respostas que incluem um diagrama com: • o ângulo de inclinação do eixo da Terra entre 10o e 45o, os Hemisférios Norte e/ou Sul corretamente identificados (ou apenas um identificado e o outro subentendido), mas com o ...
OECD, 2006
7
Arte franceza para uso dos portuguezes
Algumas vezes o Nominativo é subentendido ; v. g. , quando se diz no Imperativo : Aimons la vertu, amemos nós a virtude, o Nominativo nous, que está exprimido em Portuguez , está subentendido em Francez. No Verbo impessoal , ou ...
Diogo da Piedade, 1828
8
OS TESTES
(subentendido: se a sente é que o mandar representa, para você, um meio de fugir aos seus sentimentos de inferioridade). 0 quando você está em sociedade muitas vez.es se mantém em silêncio diante dos superiores? (subentendido: você ...
JACQUES LASINAY
9
Não Tropece na Língua: Lições e curiosidades do português ...
... quatro coisas: ortografia, dicionário, sintaxe e pontuação.] ódio por meio de tendências amorosas é condição sine qua. Não tropece na língua Maria Tereza de Queiroz Piacentini 188 - Uso da vírgula em caso de verbo subentendido.
Maria Tereza de Queiroz Piacentini, 2012
10
Nivel limiar: (para o ensino, aprendizagem do portugu'es ...
14.1.2.3. na classe dos intransitivos podem distinguir-se verbos 1. sem complemento directo subentendido: A árvore caiu. 2. com complemento directo subentendido: A Paula conduz. 14.1.2.4. na classe dos verbos com complemento(s) ...
João Malaca Casteleiro, Américo Meira, José Pascoal, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBENTENDIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme subentendido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Interpretar textos no Enem
Primeiramente, o implícito pode estar pressuposto; depois, subentendido. Os pressupostos são aquelas informações que se revelam por trás de marcas ... «Estado de Minas, oct 15»
2
Filipe Catto lança segundo disco com participações de Marina Lima …
O aval dessa galera fica subentendido. O mais importante é que o trabalho é uma celebração à generosidade. Filipe garante que dar uma pausa de quatro ... «R7, oct 15»
3
Janio: oposição faz defesa implícita de Cunha
Segundo o colunista Janio de Freitas, o pedido de impeachment de Hélio Bicudo e de Miguel Reale Jr. “está subentendido um aval moral que implica os dois ... «Brasil 247, oct 15»
4
5 frases que fazem você parecer fraco no trabalho
Também fica subentendido que a outra pessoa é importante e ocupada demais para ajudá-lo. Mais uma vez, o conselho de Rubin é ir direto ao ponto. Comece ... «180graus.com, oct 15»
5
Cíntia Moscovich: Tudo tem uma primeira vez
... Mariana conserva a pegada de crônica, mas vai bastante além, tocando fundo nas virtudes da ironia e do subentendido. Com um autocriticado pendor para a ... «Zero Hora, oct 15»
6
“Cidades 'caminháveis' são mais prósperas e agradáveis”
“Pouco, pois está subentendido o quanto são essenciais”, disse em entrevista ao blog. No Brasil, porém, as calçadas permanecem relegadas a segundo plano. «veja.com, oct 15»
7
Em 'A Travessia', Robert Zemeckis usa a arte para preencher o vazio
Tudo fica subentendido. As pessoas passam - o grupo, não sem certa tristeza, desintegra-se. As torres são as grandes personagens. É um milagre do cinema ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
8
Demi Lovato teria tido relação homossexual
... de amor para o bonitão, mas em uma entrevista recente, deixou subentendido que antes de conhecê-lo, teria experimentado uma relação com uma mulher. «Blasting News, sept 15»
9
Cíntia Moscovich: Escritor ao Sul
... técnica de contar duas histórias ao mesmo tempo, uma que se entrega ao leitor de imediato e outra que representa a tensão do subentendido e da entrelinha ... «Zero Hora, juil 15»
10
CVM faz ajustes em nova instrução de fundos
... compõe obrigatoriamente a taxa de administração, como poderia ser subentendido da 555. A autarquia destacou que ela aparece como encargo do fundo. «Valor Economico, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subentendido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/subentendido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z