Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indizível" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDIZÍVEL EN PORTUGAIS

in · di · zí · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDIZÍVEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indizível est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INDIZÍVEL


aduzível
a·du·zí·vel
aprazível
a·pra·zí·vel
desaprazível
de·sa·pra·zí·vel
desprazível
des·pra·zí·vel
desprezível
des·pre·zí·vel
disponível
dis·po·ní·vel
dizível
di·zí·vel
fazível
fa·zí·vel
inseduzível
in·se·du·zí·vel
intraduzível
in·tra·du·zí·vel
irreduzível
ir·re·du·zí·vel
menosprezível
me·nos·pre·zí·vel
nível
ní·vel
prazível
pra·zí·vel
produzível
pro·du·zí·vel
reduzível
re·du·zí·vel
reproduzível
re·pro·du·zí·vel
satisfazível
sa·tis·fa·zí·vel
seduzível
se·du·zí·vel
traduzível
tra·du·zí·vel

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INDIZÍVEL

individualizar
individualístico
individualmente
individuante
individuar
individuativo
indivindade
indivisamente
indivisário
indivisão
indivisibilidade
indivisivelmente
indivisivo
indivisível
indiviso
indivídua
indivíduo
indivulgável
indizivelmente
indícias

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INDIZÍVEL

acessível
cabível
combustível
compatível
cível
flexível
horrível
imperdível
impossível
inacessível
incrível
indisponível
inesquecível
intransferível
invisível
passível
possível
previsível
terrível
visível

Synonymes et antonymes de indizível dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDIZÍVEL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «indizível» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de indizível

ANTONYMES DE «INDIZÍVEL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «indizível» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de indizível

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDIZÍVEL»

indizível inarrável indescritível inefável inenarrável intraduzível dizível indizível dicionário português não pode dizer exprimir através palavras língua informal priberam portuguesa wikcionário consegue falar matheus souza assumiu desafio sobre amor notícia jornal estado são paulo dicionárioweb inexplicável extraordinário coisa muito pequenina aulete deve expresso viveu momentos indizíveis viagem fora comum incomum alegria nesta parábola contada lucas vemos jesus deixaria ovelhas deserto para procurar ovelha perdida contudo tradução inglês muitas outras traduções wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum minha terapia preciso quero meus escritos alma curando dessas brotam dentro alegres tristes notas vento aprendeu dureza rochas apaga delas tempo equilibra entre outro sabotando silêncio versos luiz

Traducteur en ligne avec la traduction de indizível à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDIZÍVEL

Découvrez la traduction de indizível dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de indizível dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indizível» en portugais.

Traducteur Français - chinois

难言
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Indefinible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unspeakable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनिर्वचनीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يوصف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

невыразимый
278 millions de locuteurs

portugais

indizível
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অকথ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indicible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tidak terkata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unaussprechlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

千万無量
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

말로 표현할 수없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unutterable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể tả được
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

unutterable
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शब्दात व्यक्त करता येणार नाही असा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tarifsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inesprimibile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niewypowiedziany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невимовний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inexprimabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανέκφραστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onuitspreeklike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unutterable
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uendelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indizível

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDIZÍVEL»

Le terme «indizível» est assez utilisé et occupe la place 40.336 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indizível» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indizível
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indizível».

Exemples d'utilisation du mot indizível en portugais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INDIZÍVEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot indizível.
1
Juan Ramón Jiménez
Tu não estás em ti, beleza indizível, estás em mim.
2
Leonardo da Vinci
A arte diz o indizível; exprime o inexprimível, traduz o intraduzível.
3
Henri Bergson
Nada é menos do que o momento presente, se entendermos por isso o indizível instante que separa o passado do futuro.
4
Italo Calvino
O inconsciente é o oceano do indizível, o que foi expulso do território da linguagem, posto de lado em virtude de antigas proibições.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDIZÍVEL»

Découvrez l'usage de indizível dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indizível et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
PSICANALISE E CONTEMPORANEIDADE
Sem palavras, falar do indizível, missão impossível que nos remete lá ou cá, além e aquém, a nenhum lugar, sem tempo, sem espaço, sem contradições. Sinais, marcas, troquelas, registros, fixações, tatuagens, marcam um espaço vazio...
MARILIA BRANDAO LEMOS DE MORAIS KALLAS
2
Grande Arcano, O
CAPÍTULO XV O GRANDE ARCANO O grande arcano, o arcano indizível, o arcano perigoso, o arcano incompreensível, pode ser formulado definitivamente assim E' a divindade do homem. E' indizível porque, desde que se quer dizê-lo, sua ...
Eliphas Levi
3
Literatura da urgência: Lima Barreto no domínio da loucura
Literatura. da. urgência: a. expressão. do. indizível. A literatura da urgência estrutura-se numa espécie de desdobramento da escrita de si, realizada sob estado de emergência. Uma breve incursão etimológica (com base em acepções do ...
Luciana Hidalgo, 2008
4
Os afectos mal-ditos: o indizível nas sociedades camponesas
Muitas são as linhas de fugas veladas sobre o camponês brasileiro nos textos oficiais, oriundos de múltiplas academias e nomes de grande relevância.
Paulo Rogers Ferreira, 2008
5
Matéria negra: uma teoria da literatura e da crítica literária
A segunda concepção propõe o indizível como uma espécie de «limite do dizí- vel» ou «horizonte do dizer», pois através dele pretende-se sugerir, com o auxílio de dispositivos inerentes à linguagem vulgar (o léxico, por exemplo), o que esta ...
Manuel Frias Martins, 1993
6
Vergílio Ferreira: cinquenta anos de vida literária
Espaço do indizível: a ilusão comunicativa «Escrevo pelo prazer de comunicar» — é a afirmação que abre Carta ao Futuro e que enuncia, liminarmente e de forma explícita, esse impulso para a comunicação que, na escrita vergiliana, ...
Fernanda Irene Fonseca, Francisco Topa, Universidade do Porto. Faculdade de Letras, 1995
7
Convivium
A segunda, como já vimos, não nega a existência do indizível, do místico. Mas este apenas se mostra. E o que então é indizível? a) Indizível é o mundo em sua existência (6.44); b) indizível é o sentido e o valor do mundo (6.41); c) indizível é  ...
8
Fórmulas de Uma Luz Inexplicável
Nuno Júdice é hoje uma das vozes mais valorizadas e singulares da literatura contemporânea, pela sua permanente luta contra o indizível da palavra e da poesia.
Nuno Júdice, 2012
9
Um Curso Em Milagres
7A revelação é literalmente indizível porque é uma experiência de amor indizível . 3. A reverência deve ser reservada para a revelação, à qual pode ser aplicada correcta e perfeitamente. 2Ela não é apropriada para milagres porque o estado ...
Helen Schucman, Scribe
10
Globalização e literatura
isso, que a fantasia era indiscutivelmente a matéria-prima da criação literária, já que é o esforço do sujeito em procurar de alguma maneira dizer o indizível que constituiria o trabalho da literatura ao fundamental. O que implica enunciar, bem  ...
Luiza Lobo, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDIZÍVEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indizível est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Olho vivo na concorrência
... por mais perfeito que seja, existe uma indignidade inerente em (re)encenar algo tão abominável e indizível. Sendo impossível reproduzir o que aconteceu ali, ... «O Tempo, oct 15»
2
DOS ALEMÃES (II)
O que fica, para que conste, é uma gratidão indizível para com a grandiosa Alemanha e alemães. Ignorar a língua, cultura, arte, quotidiano, idiossincrasia… e ... «Jornal A Guarda, oct 15»
3
Flaubert foi inocentado, mas por razões erradas Jeosafá Fernandez *
Fostes muito longe, fizeste-me mal aos nervos; este poder de descrição, nos últimos instantes de morte deixou-me um indizível sofrimento! A sentença «Vermelho, oct 15»
4
Campanha deixa o Corinthians mais perto do título do Campeonato
O resultado é um número indizível, maior do que a quantidade estimada de átomos do universo conhecido. Veja Também. Após vaias, Egídio garante: 'Serei ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
5
Livro de Lucas Figueiredo revela pacto de militares e civis para …
... por tucanos quanto por petistas — o que prova sua qualidade e seriedade na exposição dos bastidores da política, do que alguns chamam de “indizível”. «Jornal Opção, sept 15»
6
Ouvido: órgão significante da identidade humana
Porém, para que a essa conclusão se chegasse, a essa metáfora para falar do Indizível e Inefável, foi necessário que existisse um ouvinte, homem ou mulher, ... «Jornal do Brasil, août 15»
7
'Regressão': Suspense com Emma Watson vai abrir o Festival de …
... caso da jovem Angela (Watson), uma garota que acusa seu pai, John Gray (David Dencik), de um crime indizível. John inesperadamente perde sua memória, ... «CinePOP Cinema, août 15»
8
Sobre mulheres, sombras e memórias
Encontramo-nos na fronteira entre o dizível e o indizível, entre o confessável e o inconfessável, como diz Pollak, naquilo que separa a memória coletiva ... «Jornal Cruzeiro do Sul, août 15»
9
Jovem do Inter de Lages morre após passar mal em partida
O Inter dará todo o suporte à família nesse momento de indizível tristeza. Os familiares também receberão o suporte da Fundação Municipal de Esportes, ... «Terra Brasil, août 15»
10
Alberto Dines: Impensável e indizível
Alberto Dines: Impensável e indizível. Nossa consciência e o livre arbítrio rejeitam embargos a qualquer opção. O instinto de sobrevivência, porém, nos ... «Vermelho, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indizível [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/indizivel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z