Téléchargez l'application
educalingo
involuntariamente

Signification de "involuntariamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INVOLUNTARIAMENTE EN PORTUGAIS

in · vo · lun · ta · ri · a · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INVOLUNTARIAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Involuntariamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INVOLUNTARIAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INVOLUNTARIAMENTE

invocar · invocativo · invocatória · invocatório · invocável · invogal · involucelado · involucelo · involucrado · involucral · involucrar · involucriforme · involução · involuntário · involutado · involutifólio · involutivo · involuto · involutoso · involutório

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INVOLUNTARIAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de involuntariamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INVOLUNTARIAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «involuntariamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INVOLUNTARIAMENTE»

involuntariamente · automaticamente · maquinalmente · involuntariamente · dicionário · informal · saber · porque · algo · pouco · inconsciente · muita · reflexão · deixa · vida · português · maneira · involuntária · contra · vontade · alguns · priberam · língua · portuguesa · aulete · modo · involuntário · prever · wallace · vianna · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · rimar · peço · perdão · desafinar · coração · quem · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · letras · cada · melodia · cantei · poesia · harmonia · escutei ·

Traducteur en ligne avec la traduction de involuntariamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INVOLUNTARIAMENTE

Découvrez la traduction de involuntariamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de involuntariamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «involuntariamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

不知不觉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Involuntariamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Involuntarily
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेइरादा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عن غير قصد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

невольно
278 millions de locuteurs
pt

portugais

involuntariamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনিচ্ছাকৃতভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

involontairement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Secara tidak sengaja
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unwissentlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

知らず知らずのうちに
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

모르고
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unwittingly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô tình
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அறியாமல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नकळत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

farkında olmadan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

involontariamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niechcący
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мимоволі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

involuntar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άθελα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onwetend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omedvetet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforvarende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de involuntariamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INVOLUNTARIAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de involuntariamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «involuntariamente».

Exemples d'utilisation du mot involuntariamente en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INVOLUNTARIAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot involuntariamente.
1
Marie Eschenbach
Aprender constantemente e involuntariamente é próprio do génio.
2
Marie Eschenbach
Aprender constantemente e involuntariamente é característico do génio.
3
Henri Lacordaire
Fazer a lei e obedecer-lhe involuntariamente, não é esta a mais alta expressão da liberdade?

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INVOLUNTARIAMENTE»

Découvrez l'usage de involuntariamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec involuntariamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
20.000 Léguas Submarinas
Júlio Verne. ma, o que fazer. Uma desagradável circunstância trouxe-os à presença de um homem que rompeu com a humanidade. Vocês vieram perturbar a minha vida... – Involuntariamente – interrompi. – Involuntariamente? – perguntou o ...
Júlio Verne
2
Vinte Mil Léguas Submarinas:
Involuntariamente — disseeu. — Involuntariamente? — objetou odesconhecido, erguendo umpouco a voz. — Então é involuntariamente que a Abraham Lincoln me tem perseguido portodos os mares? Foi involuntariamente que osenhor ...
Júlio Verne, 2014
3
Filosofia - 2Ed: Textos Fundamentais Comentados
Vens aqui para me acusar de corromper os jovens e torná-los piores deliberadamente ou involuntariamente? - Deliberadamente. O que se segue, Meleto? És tão mais sábio na tua idade do que sou na minha que entendes que pessoas más ...
Laurence BonJour, Ann Baker, 2010
4
Didática Da Filosofia
Mas, ou não os corrompo, ou, se os corrompo, é involuntariamente, e em ambos os casos mentiste. E, se os corrompo involuntariamente, não há leis que mandem trazer aqui alguém, por tais fatos involuntários, mas há as que mandam  ...
Ericson Falabreti / Jelson Oliveira
5
Psicologia Forense: Pesquisa, Prática Clínica e Aplicações
sões posteriores (O'Connor Vs. Donaldson, 1975; Youngberg Vs. Romeo, 1982), os pacientes que foram internados involuntariamente têm direitos básicos em relação ao tratamento. A Suprema Corte dos Estados Unidos também se ocupou  ...
Matthew T. Huss, 2011
6
Bíblia Católica Romana (Português)
“Se pecardes involuntariamente, deixando de observar um desses mandamentos que o Senhor deu a Moisés, 23. tudo o que por ele vos ordenou desde o dia em que o Senhor vos deu os seus mandamentos, e daí por diante em vossas ...
Simon Abram
7
Direito dos Seguros
involuntariamente. ou. voluntariamente. o. beneficiário. conforme. seja ou não necessário o seu assentimento. 5.3.Formas diretas e indiretas Dentro das formas que designamos de voluntárias encontramos ainda aquelas em que uma das ...
Francisco Luís F. Ribeiro Alves, 2013
8
Intervenções
Daí qualificá-la de "involuntariamente" haver democratizado a realeza e, em seguida, retificar sua formulação, submetendo-a à dúvida: "ou talvez desprestigiou e enfraqueceu a realeza". Sua astúcia teria estado em romper com a separação ...
Luiz Costa Lima, 2002
9
A lenda da meia-noite
senhora, disse elle, eu sinto realmente profundissimos remorsos por ter assim concorrido involuntariamente para a magoar. Creia v. ex.a que a minha intenção eraboa, continuou elleem vozmais baixa; se depuza seus pésum ramalhete ...
Manuel Pinheiro Chagas
10
Leituras, significações plurais: um olhar para além das ...
Um deslumbramento cuja incrível tensão se desfaz numa torrente de lágrimas, na qual o passo involuntariamente ora se precipita ora fica mais lento; um total estar-fora-de-si com a mais distinta consciência de uma série incalculável de finos ...
‎2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INVOLUNTARIAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme involuntariamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hombre graba involuntariamente su ataque epiléptico (video)
Ciudad de México – Un video compartido por la Epilepsy Society, una organización dedicada a la investigación de métodos para controlar los ataques ... «El Diario NY, oct 15»
2
Facebook: Mujer revela involuntariamente su embarazo y arruina …
Facebook: Mujer revela embarazo involuntariamente y arruina su anuncio de compromiso. news.yahoo.com. Una usuaria de Facebook compartió en su cuenta ... «LaRepública.pe, oct 15»
3
Juiz decide: contribuição sindical obrigatória não se estende a não …
... a contribuição legal só seria devida por aqueles que fossem filiados aos sindicatos, não se estendendo automática e involuntariamente para toda a categoria ... «Âmbito Jurídico, oct 15»
4
Las revelaciones íntimas de Google
Cada vez que usted hace una búsqueda en internet está revelando involuntariamente datos que los investigadores que espulgan Google pueden usar para ... «Portafolio.co, oct 15»
5
Agora você pode fuçar perfis no Instagram sem medo de curtir uma …
TECH. Agora você pode fuçar perfis no Instagram sem medo de curtir uma foto involuntariamente. Ufa! atualizado em 29 de setembro de 2015, 19:26. Por Clara. «Elástica, sept 15»
6
#Quépitarías: ¿Puede el árbitro marcar (involuntariamente) un gol?
La figura del árbitro, su autoridad, poderes, deberes, funciones y decisiones están especificadas en las reglas de juego publicadas por FIFA dentro de la regla ... «RFEF, sept 15»
7
Lenny Kravitz enseña involuntariamente su órgano viril durante un …
Desde que Justin Timberlake acabara por descubrir ante el público el pecho de Janet Jackson o Lady Gaga actuará con sus filetes de carne, no se había visto ... «El Norte de Castilla, août 15»
8
Nigeria acusa a EEUU de ayudar involuntariamente a Boko Haram
Con su rechazo a suministrar armas a Nigeria, Estados Unidos ayudó involuntariamente al grupo terrorista Boko Haram, denunció el presidente de Nigeria, ... «Sputnik Mundo, juil 15»
9
O seguro-desemprego do trabalhador e o do capitalista
Diante disso, percebe-se que há, pelo menos, dois tipos de seguro-desemprego. O do trabalhador que perde o emprego involuntariamente e o do capitalista ... «Rede Brasil Atual, juin 15»
10
Real Madrid: vicepresidente confirmó involuntariamente fichaje de …
Rafa Benítez será definitivamente el nuevo técnico del Real Madrid. Así lo confirmó el vicepresidente Eduardo Fernández de Blas. «Diario Depor, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Involuntariamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/involuntariamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR