Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unwissentlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNWISSENTLICH EN ALLEMAND

unwissentlich  [ụnwissentlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNWISSENTLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unwissentlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNWISSENTLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unwissentlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unwissentlich dans le dictionnaire allemand

Unknowinglyplayer s'est fait - sciemment ou inconsciemment - punissable. nicht wissentlichBeispieler hat sich – wissentlich oder unwissentlich – strafbar gemacht.

Cliquez pour voir la définition originale de «unwissentlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNWISSENTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNWISSENTLICH

unwillentlich
unwillig
unwillkommen
unwillkürlich
unwirklich
Unwirklichkeit
unwirksam
Unwirksamkeit
unwirsch
unwirtlich
Unwirtlichkeit
unwirtschaftlich
Unwirtschaftlichkeit
Unwissen
unwissend
Unwissenheit
unwissenschaftlich
Unwissenschaftlichkeit
unwohl

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNWISSENTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Synonymes et antonymes de unwissentlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNWISSENTLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unwissentlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unwissentlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNWISSENTLICH»

unwissentlich ahnungslos unbeabsichtigt unbewusst unwissend versehentlich falsche angaben steuererklärung diebesgut gekauft alkohol schwangerschaft falschgeld eingezahlt schwanger pille weiter genommen unfallwagen verkauft hehlerware fake Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Unwissentlich woxikon unwissssentlich unwisentlich unwißentlich unwissentlikh unwizzentlich unwissentlihc unwisseentlich unwiissentliich uunwissentlich unwwissentlich Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Bedeutung sagt noch kostenlosen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache pons Übersetzungen PONS ụn sent lich 〈Adj ohne Wissen Kenntnis einer Sache etwas Falsches nicht wissentlich sich linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen türkisch Türkisch viele weitere geleast auto finanzierung motor talk Nabend folgendes Problem habe meinen alten abwracken lassen mich eine Finanzierung einem Seat Ibiza Video behinderte arbeiten rüstungsindustrie buten

Traducteur en ligne avec la traduction de unwissentlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNWISSENTLICH

Découvrez la traduction de unwissentlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unwissentlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unwissentlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不知
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin saberlo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unknowingly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनजाने में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تدري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

незнанию
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inconscientemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অজ্ঞাতসারে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans le savoir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanpa disedari
190 millions de locuteurs

allemand

unwissentlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無意識のうちに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무의식적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sadhar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô tình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அறியாமல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अजाणतेपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bilmeden
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inconsapevolmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieświadomie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незнання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

necunoștință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εν αγνοία τους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onwetend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omedvetet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uvitende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unwissentlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNWISSENTLICH»

Le terme «unwissentlich» est communément utilisé et occupe la place 66.221 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unwissentlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unwissentlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unwissentlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNWISSENTLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unwissentlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unwissentlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unwissentlich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNWISSENTLICH»

Découvrez l'usage de unwissentlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unwissentlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lexis und Logos:
Es folgt auf dem nächsten Rang an dritter Stelle (ßeXtiov) der Fall „Ödipus", die unwissentlich ausgeführte Tat mit nachträglicher Erkenntnis, wieder ohne Beispiel, aber mit Begründung: Dieser Fall hat kein uiapov und die Anagnorisis „ ruft ...
Wolfram Ax, Farouk Grewing, 2000
2
Die Religion Babyloniens und Assyriens
Speise [meines Gottes habe ich unwissentlich] 3) gegessen, Das klare Wasser [ meiner Göttin habe ich unwissentlich] getrunken],') Das Unreine 5) meines Gottes habe ich unwissentlich gegessen, Auf das Unflä.tige meiner Göttin habe ich ...
Morris Jastrow
3
Tokugawa-gesetz-sammlung
Wenn Jemand eine gestohlene Suche unwissentlich und gegen Stellung von Bürgschaft in Pfand nimmt, und solches, besonders seine Unkenntniss, nach Prü‚ fnng der Umstände klar erhellt, so ist anzuordnen, dass der Bürge das Geld ...
O. Rudorff, 2009
4
Die Fragen des Koenig Menandros (Philosophie des Ostens)
1025), dass, weil der wissentlich (absichtlich) schlecht Schreibende, schlecht Singende, schlecht Laufende usw. dem unwissentlich schlecht Schreibenden, schlecht Singenden, schlecht Laufenden usw. vorzuziehen sei, überhaupt der ...
Unbekannter Autor, 2012
5
Theorie des Unbewussten: eine Deutung der Metapsychologie ...
Hierin sieht Freud in der Traumdeutung eine exakte Widerspiegelung des von ihm diagnostizierten Phänomens: „Wie Ödipus leben wir in Unwissenheit der die Moral beleidigenden Wünsche."139 Die von ihm „unwissentlich verübten Greuel" , ...
Cord Friebe, 2005
6
Gottes geheime Schöpfung: Thriller
»Haben Sie jemals wissentlich oder unwissentlich irgendwelche Türen oder Fenster aufgesperrt, durchdie ein anderes Individuum oder Sie selbst außerhalb der Dienstzeiten Zugang zuderEinrichtung hatte?« »Wie soll ich Ihnen das sagen , ...
Ted Kosmatka, 2013
7
Genealogia Nisibitarum: Nisi-Stamm-Baum Gebuhrts-Brieff /_ ...
... jemahlen durch einen Mißheyrath /_ Mißtritt /_ Mißgeburt /_ in ein so beschreyte-Verwand-Brüder-Schwester-Schwager-Cameradschafft wissentlich oder unwissentlich /_ sträfflich oder unsträfflich /_ vorsetzlich oder von ungesehr verfallen .
Franz Callenbach, 1714
8
Auszeit: In 16 Monaten durch Australien
7. Unwissentlich. gen. Heimat. nsere letzte große und gemeinsame Etappe sollte Hermann und mich zunächst vom roten Zentrum in südlicher Richtung zur surrealen Bergbaustadt Coober Pedy führen. Diese wird von vielen als ...
Doran Hannes, 2010
9
Der betende Sünder vor Gott: Studien zu ...
Siehe auch Bauer, Wörterbuch, s.v. iv, 1.4, sowie BDR § 198,2. Priestertochter Aseneth,108 die zum größten Teil die Gedanken aus den DIE VERSÖHNUNG GOTTES 89 Gottes Einsehen mit den unwissentlich begangenen Verfehlungen ...
Sönke v Stemm, 1999
10
STARSEED - WIR - Sterne im Lichte des Kosmos: Ein Buch für ...
Der „wahrnehmbare“ Bereich der Materie ist der Teil der Materie, den man aktiv, wissentlich oder unwissentlich, bzw. bewusst oder unbewusst, verändern und manipulieren kann. Dazu gehört die Felswand genauso wie ein Wassermolekül,  ...
Frater LYSIR, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNWISSENTLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unwissentlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stuttgart: Paar lässt sich in Disco einschließen und hat Sex
Stuttgart – Ein Pärchen hat sich absichtlich in eine Disco in Stuttgart einschließen lassen und wurde dann unwissentlich beim Liebesspiel gefilmt. „Als gegen 8 ... «Berliner Kurier, janv 17»
2
Flirt-Apps sind die neue Waffe der Hamas
Die Soldaten wurden so unwissentlich zu Geheimspionen der Hamas. In zig Fällen soll es der Hamas in den vergangenen Monaten so gelungen sein, tief in ... «DIE WELT, janv 17»
3
Netzwissen: 5 Dinge, mit denen man sich im Netz unwissentlich ...
Home /; Lifestyle /; GALAxy /; Netzwissen: 5 Dinge, mit denen man sich im Netz unwissentlich strafbar macht. 4. Januar 2017 12:12. Netzwissen: Vorsicht im ... «Gala.de, janv 17»
4
Drohnen-Tod! Wie der BND als Informant für den amerikanischen ...
Ein Gutachten, das im Auftrag eines Ausschusses des Bundestags angefertigt wurde zeigt auf, dass Deutschlands Geheimdienst unwissentlich sämtliche ... «Contra Magazin, déc 16»
5
Mutter heiratet unwissentlich Tochter
Duncan/Oklahoma - Als sich Patricia und ihre Freundin Misty im März trauen ließen, war keinem etwas aufgefallen. Jetzt, gut ein halbes Jahr später, sitzen beide ... «Merkur.de, sept 16»
6
Liechtenstein: Unwissentlich grosse Suchaktion ausgelöst
Ein französischer Wanderer hat im Fürstentum Liechtenstein unabsichtlich eine aufwendige Suchaktion ausgelöst. Kurz nach Zeugenaufruf meldete er sich bei ... «20 Minuten, août 16»
7
Unwissentlich Asyl beantragt | Diese App rettete den Chinesen aus ...
Dülmen (NRW) – Ein Tourist aus China (31) wollte in Deutschland eigentlich nur einen Diebstahl anzeigen; stattdessen unterschrieb er jedoch – unwissentlich ... «BILD, août 16»
8
Unwissentlich gefilmt im Chat: St. Galler Polizei warnt vor ...
2016 haben 16 Männer aus dem Kanton St. Gallen eine Anzeige gegen Unbekannt eingereicht, weil sie mit Bildern erpresst worden sind. Diese wurden ohne ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»
9
Asbest-Sündern droht saftige Strafe
Oft unwissentlich. Reißen sie ihre asbestverseuchte Fassade ohne Schutzvorkehrungen herunter, ist dies nicht nur tödlicher Leichtsinn, sondern auch eine ... «Südwest Presse, mai 16»
10
Stromkündigung wider Willen: Hausfrau wechselt unwissentlich zu ...
Pforzheim. „Bei mir turnt niemand auf dem Konto rum“, sagt Brigitte Zachmann (60). Die resolute, im Rodgebiet wohnende Hausfrau ist sauer – und hat ihr Konto ... «Pforzheimer Zeitung, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unwissentlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unwissentlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z