Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "involontariamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INVOLONTARIAMENTE EN ITALIEN

in · vo · lon · ta · ria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INVOLONTARIAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Involontariamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INVOLONTARIAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «involontariamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de involontariamente dans le dictionnaire italien

La définition de involontairement dans le dictionnaire est involontaire.

La definizione di involontariamente nel dizionario è in modo involontario.


Cliquez pour voir la définition originale de «involontariamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INVOLONTARIAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INVOLONTARIAMENTE

involamento
involare
involatore
involgarimento
involgarire
involgere
involgimento
involo
involontario
involpire
involtare
involtata
involtatura
involtino
involto
involucro
involutivo
involuto
involutorio
involuzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INVOLONTARIAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de involontariamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INVOLONTARIAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «involontariamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de involontariamente

ANTONYMES DE «INVOLONTARIAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «involontariamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de involontariamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INVOLONTARIAMENTE»

involontariamente accidentalmente casualmente fortuitamente inavvedutamente incidentalmente caso bella posta allo scopo appositamente apposta calcolatamente intenzione intento deliberatamente determinatamente proposito espressamente vista intenzionalmente meditatamente miratamente premeditatamente scientemente studiatamente volontariamente volutamente involontariamente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto book avverbio modifica modo involontario dicios traduzioni automatically inadvertently miglior grandi dizionari mén corriere della sera dettato precisa volontà errore inavvertitamente italian pronuncia larousse trovate anche esempi parola tedesco gratuito controlla altre tedesche sentire robbie williams rompe braccio giorni durante show newcastle caduto folla procurando frattura temevo poter schiacciare

Traducteur en ligne avec la traduction de involontariamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INVOLONTARIAMENTE

Découvrez la traduction de involontariamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de involontariamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «involontariamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

不由自主
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

involuntariamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

accidentally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनायास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا إرادية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непреднамеренно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

involuntariamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনিচ্ছাজনিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

involontairement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara sukarela
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unwillkürlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

思わず
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무의식적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

involuntarily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không tự nguyện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வலுக்கட்டாயமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनिच्छेने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

istemsiz olarak
70 millions de locuteurs

italien

involontariamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odruchowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ненавмисно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

involuntar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χωρίς τη θέλησή τους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onwillekeurig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ofrivilligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uvilkårlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de involontariamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INVOLONTARIAMENTE»

Le terme «involontariamente» est assez utilisé et occupe la place 13.629 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «involontariamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de involontariamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «involontariamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INVOLONTARIAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «involontariamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «involontariamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot involontariamente en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INVOLONTARIAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot involontariamente.
1
Mikhail Yurievich Lermontov
Allontanandoci dalle convenzioni sociali e avvicinandoci alla natura, noi torniamo involontariamente bambini: tutto ciò che è acquisito cade dall’anima ed essa torna di nuovo com’era un tempo, e, forse, sarà ancora non si sa quando.
2
Claudio Magris
La cultura del «parliamone» rischia talvolta di tradursi in una verbosa retorica, in un’involontaria e involontariamente comica parodia della democrazia.
3
Filippo Ongaro
Il mondo in cui viviamo è davvero obesogenico, cioè involontariamente (o forse volontariamente) disegnato per farci ingrassare e per complicare ogni tentativo di perdere peso.
4
Fernando Pessoa
La vita è un viaggio sperimentale fatto involontariamente.
5
Ippocrate di Coo
Quando nelle malattie le lacrime sgorgano volontariamente dagli occhi, è un buon segno; se involontariamente, un cattivo segno.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INVOLONTARIAMENTE»

Découvrez l'usage de involontariamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec involontariamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere di Platone tradotte da Dardi Bembo gentiluomo ...
involontariamente corre lentamente, o chi volontariamente? Ip. Chi volontariamente. So. Dunque non è sorse il correr il far alcuna cosa: 1P- Anzi il sàrla sì. So. Ma se il sare, non è anco l' operare alcuna cosa? 1p. Veramente. So. Dunque chi ...
‎1742
2
Opera di Platone
Plato, Dardi Bembo. involontariamente corre lentamente, o chi volontariamente ? Ip. Chi volontariamente. So. Dunque non è forfè il correr il far alcuna co- fa i Ip. Anzi il farla sì. So. Ma fe il fare, non è anco l'operare alcuna cofa? Ip. Veramente.
Plato, Dardi Bembo, 1742
3
Opere di Platone
involontariamente corre lentamente, o chi volontariamente? Ip. Chi volontariamente. So. Dunque non è sorse il correr il sir alcuna con: 1p. Anzi il farla sì. S0. Ma se il sare, non è anco ?operare alcuna cosa? Ip. Veramente. So. Dunque chi.
Platon, 1742
4
Dialoghi filosofici
involontariamente? IPPIA ¦ Volontariamente. SOCRATE ¦Malo zoppicare nonè un difettoeuna deformità? IPPIA¦Sì. SOCRATE ¦ E la miopia nonèun difetto degli occhi? IPPIA ¦ Sì. SOCRATE ¦Quali occhi vorrestiaveree trovarti? Quellicon i quali  ...
Platone, 2013
5
Dialoghi spuri
[375 d] «Ma gliuominisono ignoranti volontariamente o involontariamente?» « Involontariamente.» «Involontariamente, allora, anche ingiusti?» «Sembra.» «E gli ingiusti sono malvagi?» «Sì.» «Involontariamente, allora, malvagi eingiusti?
Platone, 2013
6
I grandi romanzi
«Involontariamente?», fece lui, alzando un poco la voce. «Involontariamente, l' Abraham Lincoln mi dàlacaccia su tuttiimari? Involontariamente, avete preso posto a bordo dellafregata? Involontariamente, i vostriproiettili hanno rimbalzatosullo ...
Jules Verne, 2012
7
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Ci vuole una dose ben grande di ostinazione, per mantenere del rancore contro quelli che, se volete, anche involontariamente, vi hanno fatto del bene. » Dove, se l'Opinione dovesse mai, per caso, far di sè stessa una seconda edizione, noi ...
‎1869
8
Ventimila leghe sotto i mari
Voisiete venuti aturbare lamia esistenza “Involontariamente” dissi “ Involontariamente?” rispose lo sconosciuto, forzando un poco il tonodella voce. “ È involontariamente che l'Abraham Lincoln mi dà lacaccia per tuttiimari? È involontariamente ...
Jules Verne, 2013
9
Libertà e responsabilità: la filosofia di Hans Jonas
Jonas si sofferma sul significato di akousios che comprende sia ciò che è fatto contro la propria volontà sia ciò che è fatto senza la propria volontà; così qualcosa che è fatto involontariamente può essere compreso sotto tale termine, come ciò ...
Angela Michelis, 2007
10
Il Menone ovvero Della virtu...[y otras obras]
Veramente, soc — Dunque opera il cursor buono volontariamente questo male, e questa cosa turpe, ma involontariamente il cattivo? ip. — Apparisce, soc — Or nel corso è peggiore chi involontariamente opera il male, che chi volontariamente ...
Platón, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INVOLONTARIAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme involontariamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Serpente in cabina, paura in un bagno
... ha sostato poco distante negli ultimi giorni, chi riteneva potesse essere un'anguilla che aveva involontariamente smarrito la strada di casa. «Il Tirreno, juil 15»
2
BIG DATA/ Un “macroscopio elettronico” per capire la città (e dintorni)
... semplici gesti quotidiani: alcune le lasciamo volontariamente utilizzando i social network altre involontariamente facendo una telefonata. «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
Festa Lampre con Plaza Molina e acuto di Nibali
“buttato” fuori strada involontariamente da Warren Barguil, che ha sbagliato la curva, spingendo il britannico di Sky oltre il guard rail in mezzo ... «Mattino Padova, juil 15»
4
Leggiamo bene il testo della prova Invalsi Italiano 2015. Lettera
Ci sembra,quindi, grave che il nostro governo (nel suo ramo educativo del MIUR) avvalli e inciti indirettamente e pensiamo involontariamente ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
5
Bus e barriere: la battaglia di Paolo
«Mi scuso con chi involontariamente è stato intralciato da qualche mia azione dimostrativa, ma come lo sciopero per i lavoratori, è l'unico modo ... «Il Tirreno, juil 15»
6
In arrivo il primo telecomando PS4 su licenza Sony
A molti sarà capitato, infatti, di sfiorare involontariamente i grilletti posti sul retro del pad, con la conseguenza di attivare le funzioni di rewind o ... «Ridble, juil 15»
7
Moretti, ma uno stage in Afghanistan no?
... di lei: ha tendenze politicamente suicide, ha una carica involontariamente comica, e umanamente é traviata da una profonda ingratitudine. «Vvox, juil 15»
8
Unioni gay, Scalfarotto: “Dopo Strasburgo, road-map di Renzi da …
... trova un ritardo che la conduce a essere condannata dalla Corte europea dei Diritti dell'uomo, produce involontariamente un effetto comico». «Intelligonews, juil 15»
9
Inter-Bayern Monaco: le formazioni ufficiali
... coppia statunitense formata da Sam Querrey e Steve Johnson, Bob Bryan, servendo, colpisce involontariamente la schiena del fratello Mike, ... «passioneinter.com, juil 15»
10
Mercato Samp, Duncan fa le valigie: pronta l'alternativa
... coppia statunitense formata da Sam Querrey e Steve Johnson, Bob Bryan, servendo, colpisce involontariamente la schiena del fratello Mike, ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Involontariamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/involontariamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z