Téléchargez l'application
educalingo
larápio

Signification de "larápio" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LARÁPIO EN PORTUGAIS

la · rá · pio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LARÁPIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Larápio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LARÁPIO

Alípio · arrepio · caleidoscópio · cardápio · copio · cupio · esculápio · giroscópio · malápio · melápio · montepio · município · olímpio · particípio · pio · piopio · presépio · princípio · ápio · ópio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LARÁPIO

laranjeira · laranjeirinha · laranjeiro · laranjinha · laranjinha-do-mato · laranjitas-de-quito · laranjo · larapa · larapiar · larapinar · larário · larcão · lardáceo · lardeadeira · lardear · lardiforme · lardita · lardizabal · lardizabáleas · lardizabáleo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LARÁPIO

Cáspio · aucúpio · cinescópio · cinetoscópio · endoscópio · estetoscópio · laringoscópio · límpio · marsúpio · microscópio · negatoscópio · oftalmoscópio · osciloscópio · otoscópio · periscópio · pipio · rodopio · telescópio · trapio · ímpio

Synonymes et antonymes de larápio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LARÁPIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «larápio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LARÁPIO»

larápio · gatuno · gaudério · ladrão · madraço · ocioso · rapace · rapinante · ratoneiro · tunante · vadio · vagabundo · vigarista · oona · larápio · dicionário · informal · roma · antiga · havia · pretor · romano · lucius · antonius · rufus · appius · célebre · proferir · português · priberam · língua · portuguesa · levando · lero · maio · acho · minha · curiosidade · pela · origem · palavras · deve · fato · desde · tenro · infante · não · conseguir · entender · expressão · aulete · indivíduo · furta · rouba · obsc · larapio · larapiar · novo · wikcionário · masculino · para · decepção · preso · bush · usava · timex · meio · salário · mínimo · albânia · notícia · porto · editora · acordo · ortográfico · palavra · lembra · história · antiquíssima · atribuía · corrupto · época · clássica · chamado · lendas · etimológicas · todoprosa · veja · maiores · motivos · quebra ·

Traducteur en ligne avec la traduction de larápio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LARÁPIO

Découvrez la traduction de larápio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de larápio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «larápio» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

偷猎者
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Larapist
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शिकार का चोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبيضة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

браконьер
278 millions de locuteurs
pt

portugais

larápio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষতচিহ্ন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

braconnier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Larapist
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Larapist
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

密猟者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

밀렵 자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

poacher
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người xâm lấn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Poacher
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अंडयातील बलक शिजवण्याचे पात्र
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaçak avcı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bracconiere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kłusownik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

браконьєр
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

braconier
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαθροθήρας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stroper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tjuvskytt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krypskytter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de larápio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LARÁPIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de larápio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «larápio».

Exemples d'utilisation du mot larápio en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LARÁPIO»

Découvrez l'usage de larápio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec larápio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Laranjitasdequito*, f. Plantasolânea do Alto Amazonas. *Laranjo*, adj.Bras.do S . Dizse doboi,que tem côrde laranja. * *Larapa*, f. Prov. alg. O mesmo que águapé. *Larapiar*, v.t.Furtar;surripiar.(De larápio) * *Larapinar*,v.t.Prov.trasm.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
O proscrito: memorial do Pai Adão Brasílico
oportunidade em que o larápio-de-suporte, já postado às costas da vítima, aproveitará o nervosismo do lesado e pendurará a bolsa de moedas falsas em sua cinta; IV) armada a confusão, a vítima será cercada pelos circunstantes indignados ...
Ruy Tapioca, 2004
3
Caderno de Pesquisa: textos e charges selecionados do Jornal ...
SEG.IN.O = 10/12/1950 Notas policiais. Arrombamento em plena hora do meio- dia. Quarta- feira, cerca das 13 horas, foi pilhado quando procurava arrombar a porta da Relojoaria Feldmann, o conhecido larápio Raul Machado, vulgo "Jibóia" .
Jeferson Francisco Selbach
4
O sabiá de Santo Antônio
Quando o larápio abriu o armário viu uma cascavel olhando para ele. Imediatamente, deduziu que algo estranho estava acontecendo naquele dia, o melhor seria cair fora. Então recuou e se dirigiu para a porta por onde tinha entrado.
Emir Santana Prazeres
5
Sol e Lua
O leitor deve ter achado estranho também visto que um larápio vive do roubo. Mas bem... Fatos a serem esclarecidos. O ladrão chega à sua morada, esconde os seus equipamentos e sua roupa de roubos, deita-se na cama e rapidamente ...
Fabiano Naspolini de Oliveira
6
O Rei Lagarto
Deve serum larápio– disse o Sr. Calafate. – Sópode ser,nãoé? Não disseste quea porta que dápara o quintalestava aberta? – Nãopode ser! Então o larápio só leva iogurtes de cereaise bebe umas garrafas do teu melhor vinho? – Pode ser ...
ÁLVARO MAGALHÃES, 2012
7
Palavras de Direito:
LARÁPIO: de origem controversa, provavelmente de Larapius, Larápio, da junção das iniciais do nome de um pretor romano muito corrupto que, em vez de julgar com isenção, como devem proceder os juízes, Vendia sentenças favoráveis a ...
Deonísio Silva
8
Cronicando
Sigaúquetambém foi convidado afazerusodo seusofá,nãohavia problema. — Que lhesposso servir? —inquiriuo ladrão. Eu recusei. O Sigaúque quase engoliua garganta antes de encomendar um uísqui commuito, muitogelo. larápio hesitou ...
Mia Couto, 2012
9
Terapia comunitária: tecendo redes para a transformação ...
Essa conhecida saiu correndo até encontrar um policial que conseguiu prender o bandido! Outro exemplo aconteceu com uma senhora, que viu um larápio roubando uma bicicleta no quintal de uma casa. Disfarçadamente chamou o forte e ...
MARILENE A. GRANDESSO, 2007
10
LULLIUS REI
Reynaldo Domingos Ferreira. Ora, dom Salvino, Não penses nisso!... Que mal há nisso De gostares de Robin Hood? E se ele era larápio Ou se larápio não era?... (Pausa. Ele apanha novamente a máscara e a coloca por alguns segundos ...
Reynaldo Domingos Ferreira, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LARÁPIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme larápio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Homem flagrado furtando calcinhas é preso em Jaraguá do Sul
Depois de sentir falta de algumas peças de roupa, a proprietária da casa resolveu instalar uma câmera de monitoramento para flagrar a ação do larápio. «Notícias do Dia Online, oct 15»
2
O golpe do mico
Como tive notícias de que o larápio continua agindo, resolvi divulgar o caso. Sei que muitos vão pensar que fiz papel de tola, mas é porque não conhecem o ... «Correio de Uberlândia, oct 15»
3
The Swindle - Análise
Dispondo de 100 dias até à activação do dispositivo, a trupe de larápios irá forçar a entrada em edifícios, piratear sistemas, roubar todo o dinheiro disponível e ... «Eurogamer.pt, oct 15»
4
Larápio de São João do Campo assalta na Dias da Silva
No dia 30 de setembro, pelas 19:00, a Polícia de Segurança Pública de Coimbra, procedeu à detenção de um homem de 45 anos de idade, com residência em ... «Notícias de Coimbra, oct 15»
5
Agente fez os disparos e prendeu cúmplice do larápio
Deu tudo errado, na noite de ontem, para o bandidão que rendeu o motorista de um carro em um estacionamento da quadra 403 da Asa Sul, já que ele acabou ... «MaisComunidade.com, sept 15»
6
Assaltante detido após roubo à mão armada frustrado em Guimarães
O larápio que tinha uma motorizada estacionada à porta do quiosque tentou fugir, mas os gritos da vítima alertaram a vizinhança. O assaltante já em cima do ... «Guimarães Digital, sept 15»
7
Escondeu-se num armário para fugir à GNR e acabou detido no …
A GNR de Guimarães decidiu efetuar buscas no interior da antiga fábrica e acabou por detetar o larápio escondido dentro de um armário. Este não ofereceu ... «Blasting News, sept 15»
8
No bar, homem bebe, come e vai embora sem pagar as despesas
... como corriqueiro, mas mesmo assim merece toda a atenção das instituições policiais e em caso de flagrante, o larápio pode até mesmo pegar um “gancho”. «Capital News, août 15»
9
Gaspari vê risco de 'Momento Berlusconi' no Senado
Gaspari, lembra, no entanto, que, depois da "Mãos Limpas", surgiu o fenômeno Silvio Berlusconi, 'um magnata das comunicações larápio, cínico e vulgar'. «Brasil 247, août 15»
10
Doze anos de cadeia por roubar com violência brincos em ouro a …
A mulher foi atacada na sua própria habitação, em Ílhavo, e o larápio roubou-lhe um par de brincos em ouro num valor superior a 500 euros. O mesmo Tribunal ... «Blasting News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Larápio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/larapio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR