Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ópio" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÓPIO EN PORTUGAIS

ó · pio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÓPIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ópio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÓPIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ópio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ópio

Opium

Ópio

L'opium est un jus épais qui est extrait des fruits immatures de diverses espèces de coquelicots endormis, et est utilisé comme stupéfiant. L'usage de l'opium mâché ou fumé, répandu à l'Est, provoque l'euphorie, suivie d'un sommeil de rêve; l'usage répété conduit à l'habitude, à la dépendance chimique, puis à la décomposition physique et intellectuelle, puisqu'il s'agit effectivement d'un poison stupéfiant. Le médicament l'utilise, ainsi que les alcaloïdes qu'il contient, comme analgésique sédatif. Dans de nombreux pays sous-développés du monde, le manque d'options conduit souvent de nombreux paysans à travailler à la culture de plantes telles que le pavot, qui est à la base de la production industrielle d'opium. O ópio é um suco espesso que se extrai dos frutos imaturos de várias espécies de papoulas soníferas, e que é utilizada como narcótico. O uso do ópio mascado ou fumado, que se espalhou no Oriente, provoca euforia, seguida de um sono onírico; o uso repetido conduz ao hábito, à dependência química, e a seguir a uma decadência física e intelectual, uma vez que é efetivamente um veneno estupefaciente. A medicina o utiliza, assim como os alcalóides que ele contém, como sonífero analgésico. Em vários países subdesenvolvidos do mundo, muitas vezes a falta de opções leva boa parte dos camponeses a trabalhar no cultivo de plantas como a papoila, que está na base da produção industrial do ópio.

Cliquez pour voir la définition originale de «ópio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ÓPIO


Alípio
Alípio
arrepio
ar·re·pi·o
caleidoscópio
ca·lei·dos·có·pio
cardápio
car·dá·pio
copio
co·pi·o
cupio
cu·pi·o
estetoscópio
es·te·tos·có·pio
giroscópio
gi·ros·có·pio
microscópio
mi·cros·có·pio
montepio
mon·te·pi·o
município
mu·ni·cí·pio
olímpio
o·lím·pio
osciloscópio
os·ci·los·có·pio
particípio
par·ti·cí·pio
pio
pi·o
piopio
pi·o·pi·o
presépio
pre·sé·pio
princípio
prin·cí·pio
telescópio
te·les·có·pio
ímpio
ím·pio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ÓPIO

óleo
ólio
ómega
ónibus
ónus
ópatro
ópera
ópia
ópido
ópilo
óptica
óptico
óptimo
órbita
órfão
órfia
órfico
órfio
órgão
órgio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ÓPIO

Cáspio
aucúpio
cinescópio
cinetoscópio
corrupio
endoscópio
esculápio
estereoscópio
estroboscópio
laringoscópio
larápio
límpio
marsúpio
negatoscópio
oftalmoscópio
otoscópio
periscópio
pipio
rodopio
trapio

Synonymes et antonymes de ópio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ÓPIO»

ópio guerra resumo povo religião zeca baleiro efeitos suco espesso extrai frutos imaturos várias espécies papoulas soníferas utilizada como narcótico mascado fumado espalhou oriente provoca euforia ópio história infoescola texto sobre quais características dessa droga origem tratamento anti drogas derivadas dicionário português substância extraída cápsulas maduras diversas brasil escola extraído físicos utilização síndrome morfina cebrid unifesp quando seco este passa chamar nele existem substâncias grande atividade mais conhecida palavra informal obtida papoula denarc divisão estadual narcóticos opiáceos opióides farmacológica podem extraídas planta chamada letra musica música clipe para ouvir não quero

Traducteur en ligne avec la traduction de ópio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÓPIO

Découvrez la traduction de ópio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ópio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ópio» en portugais.

Traducteur Français - chinois

鸦片
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

El opio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

opium
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अफ़ीम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أفيون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

опиум
278 millions de locuteurs

portugais

ópio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আফিম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

opium
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

candu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Opium
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

阿片
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아편
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

opium
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuốc phiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓபியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अफू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

afyon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

oppio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opium
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

опіум
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

opiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Όπιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opium
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

opium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ópio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÓPIO»

Le terme «ópio» est assez utilisé et occupe la place 28.148 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ópio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ópio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ópio».

Exemples d'utilisation du mot ópio en portugais

EXEMPLES

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ÓPIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ópio.
1
Clara Luce
O comunismo é o ópio dos intelectuais.
2
Karl Marx
A religião é o ópio do povo.
3
Karl Marx
A religião é o suspiro da criança acabrunhada, o coração de um mundo sem coração, assim como também o espírito de uma época sem espírito. Ela é o ópio do povo.
4
Miguel Unamuno
A erudição é, em muitos casos, uma forma mal disfarçada de preguiça intelectual, ou um ópio para adormecer as inquietações íntimas do espírito.
5
Boris Vian
O trabalho é o ópio do povo, e eu não quero morrer drogado.
6
Honoré de Balzac
A lotaria é o ópio da miséria.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ÓPIO»

Découvrez l'usage de ópio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ópio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Navio do Ópio
«Numa missão secreta e perigosa, Américo Pereira chega à Madeira em 1817 para implementar uma plantação de ópio.
FERNANDO SOBRAL, 2012
2
Confissoes de Um Comedor de Opio
Thomas De Quincey foi pioneiro no século XIX ao tratar 'ex cathedra' e de maneira compreensível às massas os efeitos do consumo de ópio, com descrições introspectivas e oníricas de tal estado letárgico.
Thomas De Quincey, 1982
3
O olhar médico: cronicas de medicina e saude
glês do século XVII, escreveu que o ópio era um presente divino. O láudano, ópio dissolvido em vinho, era recomendado para a insónia, mas também para a melancolia: foi assim o primeiro antidepressivo. Mas não se tratava apenas de ...
Moacyr Scliar, 2005
4
Novo formulario medico e pharmaceutico ou Vademecum medicum ...
Ópio 125 partes , mel de abelhas 375 , agua quente 1,875, lavadura de cerveja 8 . Dilua o mel fim parte da agua e o ópio na outra , misture os dous líquidos , juntando a lavadura , e guarde tudo eia lugar quente , até que a fermentarão esteja ...
Theodoro J. H. Langgaard, 1868
5
Dependência Química: Prevenção, Tratamento e Políticas Públicas
O percurso do ópio é mais vasto que o do álcool, correspondendo a uma progressão de maior amplitude e a uma frequência de adaptação mais longa. Mesmo sendo o mais antigo dos psicoativos, apenas algumas das grandes civilizações ...
Alessandra DIEHL | Daniel Cruz CORDEIRO | Ronaldo LARANJEIRA, 2011
6
As Neves Do Kilimanjaro [The Snows of Kilimanjaro]
A religião é o ópio do povo. Ele acreditava naquela opinião, o pequeno e dispéptico rendeiro. Sim, e a música é o ópio do povo. O mexicano das coisas que lhe subiam a cabeça não pensara nisso. E agora os problemas económicos são o ...
Ernest Hemingway, 2011
7
Trip
Em maio passado, Antonio Maria Costa, responsável pelo escritório da ONU sobre drogas ilícitas e prevenção à criminalidade, constatou ter o Afeganistão voltado a ocupar o posto de maior produtor mundial de ópio, destinado ao tráfico  ...
8
Rimas offerecidas ao illustrissimo senhor Theotonio Gomes de ...
E ópio dar em casa huma função , He ópio o andar sempre sem real , São ópio boas festas no Natal , Duas noites perder no S. João. He ópio rebentar de comilão , vHe ópio vestir bem , e comer mal , He ópio o ir a pé té ao Cardai , Com  ...
José Daniel Rodrigues da Costa, 1795
9
Revista universal Lisbonense
as experiências interessantes de M. Aubergier, a colheita do ópio, quer na França quer ena Argel, não tem tido o desenvolvimento que era de esperar. É comludo uma questão duplamente interessante, em primeiro logar para a nossa  ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1848
10
O panorama: jornal litterario e instructivo de Sociedade ...
M. O ÓPIO. Não conhecemos outra substancia que mais amiudadas vezes se empregue nos medicamentos, e que se encontre sob mais variadas formas nas pharmacias, podendo acalmar as dores excessivamente vivas , ou causar a morte, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÓPIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ópio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O ópio dos intelectuais
O ópio dos intelectuais (1955), o livro de Raymond Aron sobre o marxismo e os seus efeitos de obnubilação nos “intelectuais”, faz agora 60 anos. Há disponível ... «Observador, oct 15»
2
Cultivo de ópio no Afeganistão cai 19% após seis anos de alta
Após seis anos em alta, o cultivo de ópio no Afeganistão caiu 19% este ano, na comparação com 2014. Nesta quarta-feira, foi divulgada uma pesquisa feita ... «EBC, oct 15»
3
Mel, hermetismo e ópio: a estrutura do Talebã
No caso do Talebã, sabe-se pouco sobre como se deu o processo de sucessão interna após a morte do mulá Omar ter sido confirmada, em julho deste ano. «BBC Brasil, sept 15»
4
Mel, hermetismo e ópio: a estrutura do Taleban
No caso do Taleban, sabe-se pouco sobre como se deu o processo de sucessão interna após a morte do mulá Omar ter sido confirmada, em julho deste ano. «R7, sept 15»
5
Ópio, estopim do conflito entre China e países ocidentais no século 19
As duas Guerras do Ópio (1839-1842 e 1856-1858) na China são marcos importantes tanto para a história da China quanto para a história da presença ... «Vermelho, août 15»
6
Flávio Dutra: Gre-Nal é o ópio do povo
Motivação pode ganhar jogo, mas não ganha campeonato. Campeonato se ganha com time, grupo e estratégia. Vem aí o Gre-Nal e, mais do que nunca, ... «Zero Hora, août 15»
7
ONU: mais de 187 mil morreram por causa das drogas em 2013
A droga que causa mais problemas de saúde e mortes é o ópio, “o que se pode atribuir à relação que existe entre os consumos de opiáceos e o de drogas ... «EBC, juin 15»
8
Dog TV - será a televisão o ópio do cão?
O Senhor Costa, um cão pouco atento à televisão, passou a semana a ver Dog TV. A dona tirou as conclusões. 32. Dog TV - será a televisão o ópio do cão? «Revista Sábado, juin 15»
9
Ópio e contrabando destroem um dos maiores pântanos do Irã
O cultivo da papoula usada para extrair o ópio e as barreiras dispostas para evitar a passagem de contrabandistas causaram a destruição do lago Hamun, um ... «Terra Brasil, mars 15»
10
Religião continua sendo o ópio do povo, escreve jornalista
“A religião é o ópio do povo”, diz uma frase de velhos pensadores. Permanece verdadeira até hoje. Qual a diferença entre as Cruzadas, a Inquisição e o ... «Paulopes, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ópio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/opio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z