Téléchargez l'application
educalingo
ladrão

Signification de "ladrão" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LADRÃO EN PORTUGAIS

la · drão


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LADRÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ladrão peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LADRÃO

amodendrão · balandrão · cedrão · chilindrão · cidrão · diacidrão · endrão · espoldrão · esquadrão · malandrão · mandrão · norma-padrão · operação-padrão · padrão · pedrão · pega-ladrão · pilandrão · podrão · quadrão · vidrão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LADRÃO

ladrador · ladradura · ladral · ladrante · ladranzana · ladrar · ladraria · ladras · ladravaz · ladravão · ladriço · ladrido · ladrilhado · ladrilhador · ladrilhagem · ladrilhar · ladrilheiro · ladrilho · ladripar · ladripo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LADRÃO

algodrão · barão · caldeirão · camarão · carrão · chorão · engoldrão · estarão · irão · macarrão · mourão · mutirão · passarão · patrão · poderão · ribeirão · serão · terão · tubarão · verão

Synonymes et antonymes de ladrão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LADRÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ladrão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LADRÃO»

ladrão · gatuno · larápio · rapace · rapinante · ratoneiro · vigarista · mineiro · cara · rouba · sonhar · moto · jogos · ladrão · dicionário · informal · possuidor · coisas · alheias · aquele · pega · pedir · nunca · mais · devolve · celular · preso · após · vítima · fingir · apaixonada · uahuahsudhaudhsaudhasdhjahduashduas · pooooooorra · vitinho · burro · assim · cadeia · feminino · dúvidas · português · qual · forma · correta · palavra · pode · ladra · ladrona · soci · gritar · bezerra · silva · vagalume · música · para · ouvir · letra ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ladrão à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LADRÃO

Découvrez la traduction de ladrão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ladrão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ladrão» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Ladrón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

thief
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لص
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вор
278 millions de locuteurs
pt

portugais

ladrão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চোর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

voleur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pencuri
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Dieb
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

泥棒
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

도둑
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

maling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kẻ trộm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திருடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चोर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hırsız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ladro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

złodziej
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

злодій
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

hoț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλέφτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tjuv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tyv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ladrão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LADRÃO»

Tendances de recherche principales et usages générales de ladrão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ladrão».

Exemples d'utilisation du mot ladrão en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «LADRÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ladrão.
1
Daniel Defoe
O prazer é um ladrão para o negócio.
2
Denis Ivanovich Fonvizin
O adulador é um ser que não tem estima nem pelos outros, nem por si mesmo. Aspira apenas a cegar a inteligência do homem, para depois fazer dele o que quiser. É um ladrão nocturno que primeiro apaga a luz e em seguida começa a roubar.
3
Georg Lichtenberg
A ocasião não faz apenas o ladrão, mas também grandes homens.
4
Henri Mirabeau
Já é tempo de [...] pôr de parte os preconceitos de orgulhosa ignorância que fazem que se desdenhem as palavras salário e assalariado. Só conheço três maneiras de estar em sociedade: ou como mendigo, ou como ladrão, ou como assalariado.
5
William Shakespeare
A beleza provoca o ladrão mais do que o ouro.
6
Louis Céline
Ser médico é uma tarefa ingrata. Quando é pago pelos ricos, corre o risco de ser considerado como um criado, quando é pago pelos pobres, um ladrão.
7
Bernard Shaw
As nossas escolas ensinam a moral feudal corrompida pelo comércio e oferecem como modelo de homens ilustres e que tiveram sucesso o militar conquistador, o barão ladrão e o explorador.
8
Francisco Quevedo
O maior ladrão não é o que rouba por nada ter, mas o que tendo dá morte, para roubar mais.
9
Textos Bíblicos
Compreendei isto: se o dono da casa soubesse em que hora viria o ladrão, não deixaria que a sua casa fosse arrombada.
10
William Shakespeare
O roubado que ri furta algo ao seu ladrão.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LADRÃO»

Découvrez l'usage de ladrão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ladrão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Ladrão de raios
Primeiro volume da saga Percy Jackson e os olimpianos, O ladrão de raios esteve entre os primeiros lugares na lista das séries mais vendidas do The New York Times.
Rick Riordan, 2011
2
Quatro histórias de ladrão e outras crônicas
Em 'Quatro Histórias de Ladrão e Outras Crônicas' Paulo Mendes Campos é o cronista da boemia e da cidade, porta-voz de tempos menos neuróticos e de personagens que eternizam com seu jeito de colocar poesia no meio da prosa simples.
Paulo Mendes Campos, 2005
3
Ladrão de olhos
"UM PEQUENO ÓRFÃO CEGO QUE ROUBA PARA SOBREVIVER NAS RUAS DE LONDRES PODE SE TORNAR UM HERÓI? [...] para vocês que não conhecem nada sobre crianças cegas, saibam que dão os melhores ladrões.
JONATHAN AUXIER, 2012
4
Quatro histórias de ladrão: e mais 26 histórias de Paulo ...
O livro 'Quatro Histórias de Ladrão - e Mais 26 Histórias' é uma coletânea de algumas das crônicas de Paulo Mendes Campos, apresentadas em um tom coloquial.
Paulo Mendes Campos, 2002
5
A história do ladrão de corpos
Na continuação do best-seller Entrevista com o Vampiro, o irresistível vampiro Lestat tem a oportunidade de trocar o seu corpo pelo de um cantor de rock e sentir as sensações de um mortal. É também a chance de Raglan James ...
Anne Rice, 1993
6
Ladrão de cadáveres
O livro "Ladrão de cadáveres", de Patrícia Melo, recebeu o Deutscher Krimi Preis 2014 na categoria international.
Patrícia Melo, 2010
7
O ladrão de sonhos e outras histórias
Doze contos que captam com muita sensibilidade momentos de surpresa, dor, descoberta e esperança na vida de pessoas como nós.
Ivan Angelo, 1994
8
O ladrão do fim do mundo
Em O ladrão no fim do mundo, o escritor e jornalista investigativo Joe Jackson disseca um dos mais notáveis casos de contrabando internacional que fez ruir o modelo econômico da borracha que havia impulsionado o desenvolvimento do norte ...
Joe Jackson, 2013
9
Ladrão de Almas: O amor verdadeiro pode durar uma ...
De um lado um romance histórico, de outro uma história sobrenatural, Ladrão de Almas é uma história inesquecível sobre o poder do amor incondicional não apenas para elevá-lo e sustentá-lo, mas também para cegar e destruir — e ...
Alma Katsu, 2012
10
Qual delles è mais ladrão? Comedia original de costumes ...
Eduardo Tavares. Cauxro - E então? MaoAmA-Ja mandei chamar um medico. ( Reparando em Amancio que ainda não sahio. eque está como eatupefacto.) Então ainda nao sah'iste. . . CALlxTo-Não mande que não é preciso: elle está ...
Eduardo Tavares, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LADRÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ladrão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Menino de 6 anos mata irmão de 3 em jogo "polícia e ladrão"
Um menino de 6 anos matou o irmão, de 3, enquanto brincavam de polícia e ladrão com uma arma que o pai de ambos deixou em cima da geladeira, em um ... «Terra Brasil, oct 15»
2
Vítima de ladrão não se conforma com fuga de delegacia: 'É …
Valdir Paiva conta que fez uma investigação particular e descobriu quem era o ladrão. A Polícia Militar prendeu o homem, o levou à delegacia e foi embora. «Globo.com, oct 15»
3
Ex-tenista é confundido com ladrão e algemado em hotel de NY, diz …
O ex-tenista americano James Blake passou por uma situação embaraçosa nesta quarta-feira em Nova York. Hospedado em um hotel da cidade para ... «Globo.com, sept 15»
4
Ladrão é imobilizado por lutadora de MMA após anunciar assalto
Ladrão é imobilizado por lutadora de MMA após anunciar assalto. Homem acabou pedindo socorro e gritando pela polícia. Episódio foi registrado em vídeo e ... «O Dia Online, sept 15»
5
Após "maldição", ladrão de antiguidades devolve objetos romanos …
Um ladrão de antiguidades cheio de remorso e certo de que tem sofrido alguma maldição em razão de seu furto devolveu duas bolas romanas de 2 mil anos a ... «Diário Catarinense, juil 15»
6
Ladrão deixa bilhete de 'desculpas' pelo crime e devolve pertences …
Ladrão deixa bilhete de 'desculpas' pelo crime e devolve pertences da vítima. Ele explicou que, por estar desempregado, não via outra alternativa a não ser ... «O Dia Online, juil 15»
7
Furto » Ladrão dá facada na própria barriga para não ser preso A …
Segundo o hospital, o ladrão "aparentemente está fora de perigo" pois "o furo não foi tão profundo". Teodoro é vigiado por um policial e será preso depois de ... «Diário de Pernambuco, juil 15»
8
Valdivia xinga árbitro de 'ladrão' e pode ser suspenso da finalíssima
Valdivia não disputou a primeira partida final do Paulistão, neste domingo, mas conseguiu se envolver em polêmica e pode virar desfalque para a decisão ... «Yahoo Esportes, avril 15»
9
Romário diz que 'política só tem ladrão' e volta atrás
"Sobre política, me expressei mal ao falar da corrupção, falei que política era coisa só de ladrão. Não foi o repórter que entendeu mal, estava empolgado e ... «Revista Época Negócios, mars 15»
10
Arrependido, ladrão devolve furto e deixa carta para vítima
A fotógrafa Nih Fernandes, que mora em João Pessoa, ainda tenta assimilar o que aconteceu. Na quarta-feira passada (18), ela deixou o apartamento fechado ... «Terra Brasil, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ladrão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ladrao>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR