Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lonquear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LONQUEAR EN PORTUGAIS

lon · que · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LONQUEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lonquear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE LONQUEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu lonqueio
tu lonqueias
ele lonqueia
nós lonqueamos
vós lonqueais
eles lonqueiam
Pretérito imperfeito
eu lonqueava
tu lonqueavas
ele lonqueava
nós lonqueávamos
vós lonqueáveis
eles lonqueavam
Pretérito perfeito
eu lonqueei
tu lonqueaste
ele lonqueou
nós lonqueamos
vós lonqueastes
eles lonquearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu lonqueara
tu lonquearas
ele lonqueara
nós lonqueáramos
vós lonqueáreis
eles lonquearam
Futuro do Presente
eu lonquearei
tu lonquearás
ele lonqueará
nós lonquearemos
vós lonqueareis
eles lonquearão
Futuro do Pretérito
eu lonquearia
tu lonquearias
ele lonquearia
nós lonquearíamos
vós lonquearíeis
eles lonqueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu lonqueie
que tu lonqueies
que ele lonqueie
que nós lonqueemos
que vós lonqueeis
que eles lonqueiem
Pretérito imperfeito
se eu lonqueasse
se tu lonqueasses
se ele lonqueasse
se nós lonqueássemos
se vós lonqueásseis
se eles lonqueassem
Futuro
quando eu lonquear
quando tu lonqueares
quando ele lonquear
quando nós lonquearmos
quando vós lonqueardes
quando eles lonquearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
lonqueia tu
lonqueie ele
lonqueemosnós
lonqueaivós
lonqueiemeles
Negativo
não lonqueies tu
não lonqueie ele
não lonqueemos nós
não lonqueeis vós
não lonqueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
lonquear eu
lonqueares tu
lonquear ele
lonquearmos nós
lonqueardes vós
lonquearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
lonquear
Gerúndio
lonqueando
Particípio
lonqueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LONQUEAR


arquear
ar·que·ar
bloquear
blo·que·ar
boquear
bo·que·ar
branquear
bran·que·ar
cavaquear
ca·va·que·ar
chasquear
chas·que·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
esfaquear
es·fa·que·ar
flanquear
flan·que·ar
franquear
fran·que·ar
ilaquear
i·la·que·ar
laquear
la·que·ar
mosquear
mos·que·ar
parquear
par·que·ar
piquear
pi·que·ar
ronquear
ron·que·ar
rosquear
ros·que·ar
saquear
sa·que·ar
taboquear
ta·bo·que·ar
velhaquear
ve·lha·que·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LONQUEAR

longínquo
longípede
longo
longobardo
longórvia
longrina
longueça
longueirão
longueiro
longuere
longueza
longuiça
longuidão
longura
longuriça
loniceráceas
lonicéreas
lonicéreo
lonjura
lontra

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LONQUEAR

ablaquear
balanquear
baquear
barquear
burlequear
caquear
charquear
debloquear
escaquear
escasquear
estaquear
falquear
fraquear
matraquear
moquear
pipoquear
politiquear
sotaquear
tiquetaquear
vasquear

Synonymes et antonymes de lonquear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LONQUEAR»

lonquear dicionário gaudério virtual preparar couro geral cavalo muar limpando raspando pêlos utilizá depois para feitura tentos lonquear informal raspar pelo animal ferir afim cortá tiras finas português bras pêlo rês limpar ofendê aulete remover qualquer mediante raspagem faca retirar animais mortos campo plat lonjear provida gratuito babylon tranças costuras conjugação conjugar transitivo utlizado portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional lonqueio lonqueiassignificado léxico

Traducteur en ligne avec la traduction de lonquear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LONQUEAR

Découvrez la traduction de lonquear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de lonquear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lonquear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

lonquear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To take up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lonquear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

lonquear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

lonquear
278 millions de locuteurs

portugais

lonquear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

lonquear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lonquear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lonquear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lonquear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

取り上げる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

lonquear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lonquear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Để đi lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

lonquear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lonquear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lonquear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lonquear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lonquear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

lonquear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lonquear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

lonquear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lonquear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lonquear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lonquear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lonquear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LONQUEAR»

Le terme «lonquear» est communément utilisé et occupe la place 72.628 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lonquear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lonquear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lonquear».

Exemples d'utilisation du mot lonquear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LONQUEAR»

Découvrez l'usage de lonquear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lonquear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Falsos brasileirismos (argentinismos e americanismos ...
Lonquear é uma deturpação do vocábulo rio- platense lonjear, derivado de lonja (1). O j espanhol foi substituído pelo qu, criando-se do verbo rioplatense deturpado, um brasileirismo. O Prof. Augusto Malaret dicionariou lonjear. (" Dicionário ...
Acir Tenorio d'Albuquerque, 1947
2
Solar de São Manuel: romance
O Imperador perguntava então a meu General o que queria dizer lonquear e resmungava não entender a fala dos gaúchos. Meu General Caxias explicava que lonquear queria dizer, em princípio, tirar o pelo raspando com faca, significava ...
Melilo Moreira de Mello, 1978
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. * *Lonjura*, f. Pop. Grande distância: cheguei agora de Coímbra, que lonjura! dia, e meio de viagem! A lonjura de Paris é muito maior que a de Madrid. (De longe) *Lonquear*,v. t.Bras. doS. Raspar o pêlo a (uma rês ), ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil
Lonquear, v. a. rapar o pello sem offendero couro; o couro assim raspado se chama lonca. O couro lonqueia-se emquanto fresco, isto é , logo que se tira da rez. Lunanco, adj. (do cast. lunanco} defeituoso dos quartos; que lem uma anca mais ...
5
Duas Taperas na Estrada Velha
Eu tinha que lonquear o enfiado, terminar com a casca daquele carancho que estava pisando, todo gamenho, no meu terreiro, e suspendendo com a minha namorada. Que desculpa eu ia dar pro pessoal que 'tava enxergando os dois se  ...
Osmar Agostini
6
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Lonquear, v. a. rapar o pello sem offendero couro; o couro assim raspado se chama lonca. O couro lonqueia-se emquanto fresco, isto e , logo que se tira da rez. Lunanco, adj. (do cast. lunanco) defeitueso dos quartos; que tem uma anca mais ...
7
História do Rio Grande do Sul para Jovens
Isto se chama lonquear - disse ele aos jovens. - O primeiro serviço do correeiro é o preparo da lonca, que é o couro depois de eliminados todos os pêlos. - Posso experimentar? - pediu Salatino. - Pode, patrãozinho, mas é preciso ter um ...
Roberto Fonseca
8
Negros, charqueadas & olarias: um estudo sobre o espaço ...
... Lonquear, Salgar e Empilhar As ações de desossar, charquear, lonquear, salgar e empilhar eram realizadas em um ou mais galpões. Os pedaços que eram transportados da cancha ficavam suspensos em suportes especiais chamados ...
Ester Gutierrez, 2001
9
Pequena enciclopédia gaúcha
LONQUEAR CONTRA O PELO (345) Operação extremamente dilicil ou impossível. Para lonquear, ou pelar um couro de eqüino, é mister raspar-se com faca afiada a favor do pêlo. "MACÁ" (1052) Zool. - Sechmophorus major, ave aquática, ...
Bruno Canísio Kich, 2004
10
Provincia de São Pedro
(113) Lonquear, v. a. raspar o pelo sem 0fender 0 couro; o couro assim raspado chama-se lonca. O couro lonqueia-se enquanto fresco, isto é, logo que se tira da rês. Lunfluco. adj. (-do cast. Lunanco) defeituoso dos quartos; que tem uma ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lonquear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/lonquear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z