Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chasquear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHASQUEAR EN PORTUGAIS

chas · que · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHASQUEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chasquear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CHASQUEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu chasqueio
tu chasqueias
ele chasqueia
nós chasqueamos
vós chasqueais
eles chasqueiam
Pretérito imperfeito
eu chasqueava
tu chasqueavas
ele chasqueava
nós chasqueávamos
vós chasqueáveis
eles chasqueavam
Pretérito perfeito
eu chasqueei
tu chasqueaste
ele chasqueou
nós chasqueamos
vós chasqueastes
eles chasquearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu chasqueara
tu chasquearas
ele chasqueara
nós chasqueáramos
vós chasqueáreis
eles chasquearam
Futuro do Presente
eu chasquearei
tu chasquearás
ele chasqueará
nós chasquearemos
vós chasqueareis
eles chasquearão
Futuro do Pretérito
eu chasquearia
tu chasquearias
ele chasquearia
nós chasquearíamos
vós chasquearíeis
eles chasqueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu chasqueie
que tu chasqueies
que ele chasqueie
que nós chasqueemos
que vós chasqueeis
que eles chasqueiem
Pretérito imperfeito
se eu chasqueasse
se tu chasqueasses
se ele chasqueasse
se nós chasqueássemos
se vós chasqueásseis
se eles chasqueassem
Futuro
quando eu chasquear
quando tu chasqueares
quando ele chasquear
quando nós chasquearmos
quando vós chasqueardes
quando eles chasquearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
chasqueia tu
chasqueie ele
chasqueemosnós
chasqueaivós
chasqueiemeles
Negativo
não chasqueies tu
não chasqueie ele
não chasqueemos nós
não chasqueeis vós
não chasqueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
chasquear eu
chasqueares tu
chasquear ele
chasquearmos nós
chasqueardes vós
chasquearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
chasquear
Gerúndio
chasqueando
Particípio
chasqueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CHASQUEAR


arquear
ar·que·ar
bloquear
blo·que·ar
boquear
bo·que·ar
branquear
bran·que·ar
cavaquear
ca·va·que·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
esfaquear
es·fa·que·ar
flanquear
flan·que·ar
franquear
fran·que·ar
ilaquear
i·la·que·ar
laquear
la·que·ar
mosquear
mos·que·ar
parquear
par·que·ar
piquear
pi·que·ar
ronquear
ron·que·ar
rosquear
ros·que·ar
saquear
sa·que·ar
sotaquear
so·ta·que·ar
taboquear
ta·bo·que·ar
velhaquear
ve·lha·que·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CHASQUEAR

chasca
chascada
chascar
chascão
chasco
chasco-branco
chasco-de-leque
chaspa
chaspelinho
chaspulho
chasque
chasqueador
chasqueiro
chasqueta
chasquete
chasquinar
chasselás
chassi
chassis
chassídico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CHASQUEAR

ablaquear
balanquear
baquear
barquear
burlequear
caquear
charquear
debloquear
escaquear
escasquear
estaquear
falquear
fraquear
lonquear
matraquear
moquear
pipoquear
politiquear
tiquetaquear
vasquear

Synonymes et antonymes de chasquear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHASQUEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «chasquear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de chasquear

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHASQUEAR»

chasquear escarnecer ridicularizar satirizar zombar chasquear dicionário português dizer chascos informal caçoar mangar línea traducción spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more aulete chas fazer chasco troça zombaria sempre chasqueava companheiro trabalho ignorância porteiro conjugação conjugar priberam língua portuguesa conjugador verbos conjugados todos tempos verbais conjugation teachme full table along with example sentences printable version over verbs conjugated portuguese tenses verbix presente chasqueio chasqueias chasqueia nós chasqueamos eles

Traducteur en ligne avec la traduction de chasquear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHASQUEAR

Découvrez la traduction de chasquear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de chasquear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chasquear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

chasquear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Chasquear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Click
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chasquear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chasquear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

chasquear
278 millions de locuteurs

portugais

chasquear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chasquear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chasquear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chasquear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Klicken Sie auf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chasquear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

클릭
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Klik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Nhấp chuột
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chasquear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chasquear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chasquear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chasquear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chasquear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

chasquear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chasquear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chasquear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chasquear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chasquear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chasquear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chasquear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHASQUEAR»

Le terme «chasquear» est communément utilisé et occupe la place 46.239 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chasquear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chasquear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chasquear».

Exemples d'utilisation du mot chasquear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHASQUEAR»

Découvrez l'usage de chasquear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chasquear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
CHASQUEAR , v. n. Chasquear de alguem ; taxer chasco. CHATÁR. V. Achatar : ou acatar, respei- tar , guardar respeito : ant. nestes sentidos. CHATÍM , s. m. t. d' Ong. Asiat. Tratante , traficante , negociante experto , fino. B. 1. 182. Leio , Orig.
António de Morais Silva, 1813
2
O Brasileiro Censor
... apesar do hello elogio, com que nos honra no começo da sua Conespondencia, contradizendoo depois no proseguimento d'ella. dá mostras de ter querido chasquear-nos, ou pelo menos chasquear-se; collo que nao he` dos mais sofriveis ...
[Anonymus AC09768412], 1828
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
CHASQUEAR , v. n. Chasquear de alguem ; fa- zer chasco. CHATÁR. V. Achatar : ou acatar, respectar , guardar respeito : ant. no tes sentidos. CHATÍM , s. m. t. d Orig. Asiat. Traíante , fraileante , negociante experto , tino. B. I. 182. Leiot Orig.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
CHASQUE, s. m. — Bros. do S. Escoteiro que se envia de um lugar a outro para levar mensagem urgente; moço de recados, estafeta. CHASQUEADOR (ô), adj. e s. m. — Chasquear + dor. Que, ou o que, chasqueia; escarnecedor. CHASQUE ...
5
A new pocket dictionary of the English & Spanish languages ...
Chasco, s.m. Fun,joke,jest; disappointment; lash. Dar chasco. To play a merry trick- Chasquear, v.a. To crack with a whip or lash. Chasquear, \-.п. To crack ns timber does; to play a waggish trick. Chasqui, s.m. Post-boy or messenger on foot .
Mariano Cubí y Soler, 1823
6
The University of Chicago Spanish-English Dictionary, Fifth ...
... [snet] N caracol m; — mail correo regular m; —'s pace paso de tortuga m snake [snek] N serpiente f, —bite mordedura de serpiente f; — in the grass vibora f, — skin piel de serpiente f; vi serpentear snap [snaep] vi (make sound) chasquear ...
Carlos Castillo, David A. Pharies, Otto Ferdinand Bond, 2003
7
Cuentos de Grimm
AI cabo de un ratito ocurriósele que podía acelerar la marcha, y se puso a chasquear la lengua y gritar «¡hop, hopl». El caballo empezó a trotar, y antes de que Juan pudiera darse cuenta, había sido despedido de la montura y se encontraba ...
Hermanos Grimm
8
Using Spanish Synonyms
... chasquear [51 to crunch, to creak, to gnash, to rustle (see the note below) to crunch, to creak, to gnash, to rustle to creak, to crack (used of a whip) se oía el crujir de las ramas / de las tablas del suelo / de la leña ardiendo / de las hojas secas; ...
Ronald Ernest Batchelor, 1994
9
Nuevo diccionario portátil español e inglés: compuesto según ...
Chasquear, v. a. to make a noise with a whip Chasquear , v. n. to snap to play a trich Chasqui , s. m. a messenger sent on foot Chasqui do, s. m. the sound of a snaping whip, etc, Chasquista,s.m.a sharper i a pilferer [ ter Chata, s. f. a sort ofligh- ...
Claude-Marie Gattel, 1803
10
Langenscheidt Diccionario Moderno Inglés:
(Mexican) cowboy charter adj charter atr jchas! int smack! chascar <lg> □□ chasquear chascarrillo m funny story chasco m joke; llevarse un « be disappointed chasis m inv auto chassis chasquear (la) vlt 1 click; ~ la lengua click one's tongue, ...
Langenscheidt, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHASQUEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chasquear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CON LA CAMPAÑA ANTIMUSULMANA, CANADA TIENE SU …
Es fácil chasquear lenguas ante los excesos de la derecha americana. Para los canadienses, prácticamente es un derecho natural. A muchos nos gustaría ... «El Colombiano, oct 15»
2
Cómo reconstruí mi vida sufriendo esquizofrenia
Cuando estás en un episodio psicótico esa experiencia del mundo es tu realidad. No es que uno pueda chasquear los dedos y volver a la normalidad. «El Diario NY, oct 15»
3
Por qué nuestro cuerpo produce sonidos
Cuando la articulación se tuerce, esos tejidos pueden deslizarse y chasquear", explica el ortopedista Fritz Niethard. Sin embargo, si al mismo tiempo se ... «ElHeraldo.hn, oct 15»
4
Conductor de taxi hace bailar a sus pasajeros al son de "Uptown …
Al son de la canción "Uptown Funk", de Mark Ronson con Bruno Mars, el hombre hace a sus acompañantes menearse, chasquear los dedos y bailar con toda ... «24Horas.cl, sept 15»
5
Movimiento para olvidar los problemas
Con las sillas a un lado y la música de fondo los primeros ejercicios consistieron en algo tan fácil como chasquear los dedos, dar palmadas o golpearse las ... «El Comercio Digital, sept 15»
6
La debilidad muscular del Barça
Sucede igual ante las lesiones musculares que han hecho acto de presencia en el Barcelona en un chasquear de dedos, aunque aquí se veía venir el percal. «El Mundo, sept 15»
7
Suzanne Vega: "¿Hacia dónde va el alma?"
... gestora y autoeditarse su propio material, cuando antes sólo tenía que chasquear los dedos y cosechar un éxito. "No son mundos completamente diferentes", ... «El Mundo, juil 15»
8
¿Se curan el TDA o el TDAH?
De la noche a la mañana no podremos chasquear los dedos y convertir a esta persona en su antítesis (es decir, en una persona extrovertida, charlatana y líder ... «Periodista Digital, janv 15»
9
Torturas de la CIA: ¿Qué pasa en el cerebro de un torturado?
Pero después, un mensaje al cuartel general de la CIA indicó que un interrogador solo levantó una ceja e hizo chasquear los dedos, haciendo que Zubaydah ... «El Comercio, déc 14»
10
Ruidos 'peligrosos'
Cuando la articulación se tuerce, esos tejidos pueden deslizarse y chasquear”, explica el ortopeda Fritz Niethard. Sin embargo, si al mismo tiempo se presentan ... «Los Andes, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chasquear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/chasquear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z