Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pipoquear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIPOQUEAR EN PORTUGAIS

pi · po · que · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIPOQUEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pipoquear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PIPOQUEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu pipoqueio
tu pipoqueias
ele pipoqueia
nós pipoqueamos
vós pipoqueais
eles pipoqueiam
Pretérito imperfeito
eu pipoqueava
tu pipoqueavas
ele pipoqueava
nós pipoqueávamos
vós pipoqueáveis
eles pipoqueavam
Pretérito perfeito
eu pipoqueei
tu pipoqueaste
ele pipoqueou
nós pipoqueamos
vós pipoqueastes
eles pipoquearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu pipoqueara
tu pipoquearas
ele pipoqueara
nós pipoqueáramos
vós pipoqueáreis
eles pipoquearam
Futuro do Presente
eu pipoquearei
tu pipoquearás
ele pipoqueará
nós pipoquearemos
vós pipoqueareis
eles pipoquearão
Futuro do Pretérito
eu pipoquearia
tu pipoquearias
ele pipoquearia
nós pipoquearíamos
vós pipoquearíeis
eles pipoqueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pipoqueie
que tu pipoqueies
que ele pipoqueie
que nós pipoqueemos
que vós pipoqueeis
que eles pipoqueiem
Pretérito imperfeito
se eu pipoqueasse
se tu pipoqueasses
se ele pipoqueasse
se nós pipoqueássemos
se vós pipoqueásseis
se eles pipoqueassem
Futuro
quando eu pipoquear
quando tu pipoqueares
quando ele pipoquear
quando nós pipoquearmos
quando vós pipoqueardes
quando eles pipoquearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pipoqueia tu
pipoqueie ele
pipoqueemosnós
pipoqueaivós
pipoqueiemeles
Negativo
não pipoqueies tu
não pipoqueie ele
não pipoqueemos nós
não pipoqueeis vós
não pipoqueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pipoquear eu
pipoqueares tu
pipoquear ele
pipoquearmos nós
pipoqueardes vós
pipoquearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pipoquear
Gerúndio
pipoqueando
Particípio
pipoqueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PIPOQUEAR


arquear
ar·que·ar
bloquear
blo·que·ar
boquear
bo·que·ar
branquear
bran·que·ar
cavaquear
ca·va·que·ar
chasquear
chas·que·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
esfaquear
es·fa·que·ar
flanquear
flan·que·ar
franquear
fran·que·ar
ilaquear
i·la·que·ar
laquear
la·que·ar
mosquear
mos·que·ar
parquear
par·que·ar
piquear
pi·que·ar
ronquear
ron·que·ar
rosquear
ros·que·ar
saquear
sa·que·ar
taboquear
ta·bo·que·ar
velhaquear
ve·lha·que·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PIPOQUEAR

pipito
pipídeo
pipo
pipoca
pipocado
pipocamento
pipocar
pipocas
pipoco
pipoqueamento
pipoqueira
pipoqueiro
pipote
pipra
piprídeo
piprídeos
piptadênia
pipuco
pipuiruçu
pipuíra

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PIPOQUEAR

ablaquear
balanquear
baquear
barquear
burlequear
caquear
charquear
debloquear
escaquear
escasquear
estaquear
falquear
fraquear
lonquear
matraquear
moquear
politiquear
sotaquear
tiquetaquear
vasquear

Synonymes et antonymes de pipoquear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PIPOQUEAR»

pipoquear pipoquear portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional pipoqueio pipoqueiasconjugação conjugar conjugação dicionário informal infinitivo pessoa singular subjuntivo conjuga gerúndio pipoqueando particípio passado português pipoca pipocar portuguese verb conjugated tenses verbix pipoqueias pipoqueia nós pipoqueamos eles pipoqueiam tenho pipoqueado tens pipoqueadoconjugação verbos portugueses porto editora conjugación portugués todos tiempos verbales aulete copiar imprimir bras arrebentar como mesmo intr conjugation table pipoqueies pipoqueasses pipoqueares pipoqueie pipoqueasse pipoqueemos

Traducteur en ligne avec la traduction de pipoquear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIPOQUEAR

Découvrez la traduction de pipoquear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pipoquear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pipoquear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

pipoquear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pipoquear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To pimp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pipoquear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pipoquear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pipoquear
278 millions de locuteurs

portugais

pipoquear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pipoquear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pipoquear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pipoquear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pipoquear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pipoquear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pipoquear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pipoquear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pipoquear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pipoquear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pipoquear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pipoquear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pipoquear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pipoquear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pipoquear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pipoquear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pipoquear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pipoquear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pipoquear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pipoquear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pipoquear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIPOQUEAR»

Le terme «pipoquear» est communément utilisé et occupe la place 72.723 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pipoquear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pipoquear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pipoquear».

Exemples d'utilisation du mot pipoquear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PIPOQUEAR»

Découvrez l'usage de pipoquear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pipoquear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
PIPOQUEAMENTO, s. m. — Pipoquear + mento — Bros. do S. Ato de pipoquear; estampido, estouro. PIPOQUEAR, v. i. — Pipoca + ear — Bros. do S. V. Pipocar. PIPOQUEIRO, s. m. — Pipoca -f eiro — Bros. Indivíduo que faz e vende pipocas.
2
Fragmentos de uma Rua sem Fim
... polícias, e os ruídos típicos de uma construção de um edifício próximo, Além do pipoquear de uma solitária máquina de es- crever, interrompido bruscamente por uma freada de automóvel que chega aqui em cima estridente como um grito.
Adalberto Nogueira
3
Crítica e movimentos estéticos: configurações discursivas do ...
A cada semana, até o fim do mês, os in-oitavo vão pipoquear. Basta o primeiro passo, para que todos tomem coragem. O Sr. Victor Hugo é o Napoleão desta nova batalha de Arcole, em que a república das letras vai combater a coalizão dos ...
Celina Maria Moreira de Mello, 2006
4
Fora da ordem e do progresso
E de repente ele caía outra vez na cama, mas tão logo começava a se afundar de novo no delírio, o pipoquear das metralhadoras buscou- o no fundo do poço. E ele ouviu gritos de mulheres e crianças, ouviu berros de terror, berros de quem  ...
Luiz Ruffato, Simone Ruffato, 2004
5
Verdes aänos
E de repente ele caía de novo na cama, mas tão logo começava a se afundar de novo no delírio, o pipoquear das metralhadoras buscou-o no fundo do poço. E ele ouviu gritos de mulheres e crianças, ouviu berros de terror, berros de quem ...
Luiz Fernando Emediato, 1984
6
Táxi e crónicas no Diário nacional
Não sabemos se ficamos muito aqui, mas esperamos ansiosos o pipoquear. Estou de botinas há uma semana e pouco, tenho medo de tirá-las pois a meia pode andar sozinha. Preciso de manicuras, calistas. . . Procurar nas trincheiras.
Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1976
7
A Portuguese-English Dictionary
shindy, brawl. pipoquear (v.) = PIPOCAR. pique (m.) pike, halberd; children's game of hide-and- seek; a card bearing a pricked design for making bobbin lace; a small prick or puncture; earmark (of cattle). — vertical, nose dive, a—, vertically;  ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
8
Narrativas militares: revolução do Rio Grande do Sul, ...
Depois de ligeira sésta, por volta de meio-dia, continuámos viagem, e, ás 3 da tarde, os fuzis entravam novamente em acção, num pipoquear disforme e continuo que muito tem de bello e apreciavel para os que, com calma, analysam o ...
Carvalho Lima, 1906
9
Vocabulario Sul Rio-Grandense
Pipôquear, v. intrans. : estalar, estourar, rebentar como pipocas. Emprega-se muito enl* referencia ao estourar de tiros de fuzilaria : O inimigo prepara-se para o combate e d'aqui ha meia hora começará a pipoquear. Tambem emprega-se o  ...
José Romanguera Corrêa, 1898
10
Obra Completa
E cansaço, mataduras e manqueiras; cheiros de pólvora e respingos de sangue, barulho de músicas, tronar grosso e pipoquear nas guerrilhas. * E de saúde, assim, assim... Um teve sarnagem, o outro apanhou muquiranas; se um batia ...
João Simões Lopes Neto, Paulo Bentancur, 2003

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pipoquear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pipoquear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z