Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fraquear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRAQUEAR EN PORTUGAIS

fra · que · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRAQUEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fraquear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE FRAQUEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu fraqueio
tu fraqueias
ele fraqueia
nós fraqueamos
vós fraqueais
eles fraqueiam
Pretérito imperfeito
eu fraqueava
tu fraqueavas
ele fraqueava
nós fraqueávamos
vós fraqueáveis
eles fraqueavam
Pretérito perfeito
eu fraqueei
tu fraqueaste
ele fraqueou
nós fraqueamos
vós fraqueastes
eles fraquearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu fraqueara
tu fraquearas
ele fraqueara
nós fraqueáramos
vós fraqueáreis
eles fraquearam
Futuro do Presente
eu fraquearei
tu fraquearás
ele fraqueará
nós fraquearemos
vós fraqueareis
eles fraquearão
Futuro do Pretérito
eu fraquearia
tu fraquearias
ele fraquearia
nós fraquearíamos
vós fraquearíeis
eles fraqueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu fraqueie
que tu fraqueies
que ele fraqueie
que nós fraqueemos
que vós fraqueeis
que eles fraqueiem
Pretérito imperfeito
se eu fraqueasse
se tu fraqueasses
se ele fraqueasse
se nós fraqueássemos
se vós fraqueásseis
se eles fraqueassem
Futuro
quando eu fraquear
quando tu fraqueares
quando ele fraquear
quando nós fraquearmos
quando vós fraqueardes
quando eles fraquearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
fraqueia tu
fraqueie ele
fraqueemosnós
fraqueaivós
fraqueiemeles
Negativo
não fraqueies tu
não fraqueie ele
não fraqueemos nós
não fraqueeis vós
não fraqueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
fraquear eu
fraqueares tu
fraquear ele
fraquearmos nós
fraqueardes vós
fraquearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
fraquear
Gerúndio
fraqueando
Particípio
fraqueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FRAQUEAR


arquear
ar·que·ar
bloquear
blo·que·ar
boquear
bo·que·ar
branquear
bran·que·ar
cavaquear
ca·va·que·ar
chasquear
chas·que·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
esfaquear
es·fa·que·ar
flanquear
flan·que·ar
franquear
fran·que·ar
ilaquear
i·la·que·ar
laquear
la·que·ar
mosquear
mos·que·ar
parquear
par·que·ar
piquear
pi·que·ar
ronquear
ron·que·ar
rosquear
ros·que·ar
saquear
sa·que·ar
taboquear
ta·bo·que·ar
velhaquear
ve·lha·que·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FRAQUEAR

franquisque
franquista
Franz
franzéria
franzido
franzimento
franzino
franzinote
franzir
fraque
fraqueira
fraqueirão
fraqueiro
fraquejar
fraquentar
fraqueza
frasal
frasca
frascagem
frascal

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FRAQUEAR

ablaquear
balanquear
baquear
barquear
burlequear
caquear
charquear
debloquear
escaquear
escasquear
estaquear
falquear
lonquear
matraquear
moquear
pipoquear
politiquear
sotaquear
tiquetaquear
vasquear

Synonymes et antonymes de fraquear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRAQUEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «fraquear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de fraquear

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRAQUEAR»

fraquear fraquejar fraquear dicionário português mesmo wikcionário origem livre informal expandir abranger tumblr fundo nós estamos sempre sozinhos mais tenhamos amor familiares alguns poucos amigos longo vida isso não livra pesos aulete fitou moço olhos corça moribunda pernas fraqueavam machado assis helena fraco léxico portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito futuro condicional fraqueio

Traducteur en ligne avec la traduction de fraquear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRAQUEAR

Découvrez la traduction de fraquear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de fraquear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fraquear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

fraquear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Debilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Weaken
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fraquear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fraquear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

fraquear
278 millions de locuteurs

portugais

fraquear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fraquear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fraquear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Melemahkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fraquear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fraquear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fraquear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fraquear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fraquear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fraquear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fraquear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fraquear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fraquear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fraquear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

fraquear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fraquear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fraquear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fraquear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fraquear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fraquear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fraquear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRAQUEAR»

Le terme «fraquear» est communément utilisé et occupe la place 72.739 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fraquear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fraquear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fraquear».

Exemples d'utilisation du mot fraquear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRAQUEAR»

Découvrez l'usage de fraquear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fraquear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
Lobo. _ oIi'RAQUAllENTE. V. Fracamente. Barb. Dice. . FRAQUEÁR, v. n. Perder o animo, não resistir com o mesmo esforço. Debilitar-se: mg. fraqueárão asƒorças. §. Fragumr na tentação; não resistir. Vieira. fraquear no traballio, na idem, lO.f ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Gonzaga: poema
De coração fraquear, embora gema, Embora o mundo as lagrimas lhe veja. Ha n' ellas mais valor, maior 'constaneia Do que n'esse stoicismo, que repugna Ao governo das leis da natureza. Tem esperança pois! » - ‹‹ Que esp'rança pôde ...
‎1865
3
G., poema por ***, com una introducção por J. M. Pereira da ...
De coração fraquear, embora gema, Embora o mundo as lagrimas lhe veja. Ha nlellas mais valor, maior constancia Do que n'esse stoicismo, que repugna Ao governo das leis da natureza. Tem esperança pois! ›› _ ‹‹ Que esp'rança póde ...
Thomaz António GONZAGA, João Manuel PEREIRA DA SILVA, 1865
4
O Almançor Aben-Afan: ultimo rei do Algarve; drama, em tres ...
Ao mar, que de engulir-nos ameaça , Tres barreiras ha só , que inda sustenh.to : E Granada . é Sevilha . é o nosso Algarve. Se uma só fraquear , perden-se tndo. — Pois quero eu fraquear. ... " HUSSEM , K O PniJfCEPE. Senhor ! . . . . O ALM.
José Freire de Serpa Pimentel (visconde de Gouveia), 1840
5
Diccionario de lingua portuguesa,
FRAQUEÁR , v. n. Perder о animo , náo resistir com o mesmo esforço. §. Debilitar-se : v. g. fraqueáráo as forças. §. Fraquear na lentacâo ; náo resistir. Vteira. fraquear no trabalho , nafé, &t. " franqueou a minha constancia. J> Vie» a , Cart.
António de Morais Silva, 1813
6
O esqueleto: romance
Tens medo de fraquear, Margarida9 — Não. Se eu podesse fraquear, a mudança de terra seria debilitar-me, em vez de robustecer-me. Na tarde d'este dia, Nicoláo de Mesquita viu passar em carro Margarida e Ricardo, caminho do Porto.
Camilo Castelo Branco, 1865
7
América
em que o eretismo do consumo fraquear, teremos uma crise catastrofica, de proporções jamais imaginadas. — Poderá fraquear? perguntei especulativamente, porque não via nenhum sintoma disso. — Acho que vai fraquear, que é fatal a ...
José Bento Monteiro Lobato, 1961
8
Literatura geral
em que o eretismo do consumo fraquear, teremos uma crise catastrofica, de proporções jamais imaginadas. — Poderá fraquear? perguntei especulativamente, porque não via nenhum sintoma disso. — Acho que vai fraquear, que é fatal a ...
José Bento Monteiro Lobato, Edgard Cavalheiro, 1962
9
D. Pedro V
«Os seus actos encontram um juiz benévolo ou severo, segundo que a sua colocação é mais ou menos elevada[...]» «O perigo existiu. Alguns puderam fraquear diante dele, eram homens. Outros não o temeram, não eram mais que homens.
Rúben Andressen Leitão, 2011
10
Obras completas
em que o eretismo do consumo fraquear, teremos uma crise catastrofica, de proporções jamais imaginadas. — Poderá fraquear? perguntei especulativamente, porque não via nenhum sintoma disso. — Acho que vai fraquear, que é fatal a ...

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRAQUEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fraquear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hospital Universitário Júlio Müller tem novo portal
A população tem direito a essas informações e é nosso dever institucional fraquear essas informações ao público”, afirma o diretor-superintendente, Francisco ... «Folhamax, oct 15»
2
'Fracking', una ruleta rusa
Porque para fraquear un pozo se llega a utilizar el equivalente a 16 piscinas olímpicas, cuando casi todo Tejas padece una grave sequía desde hace varios ... «El Periódico, févr 15»
3
Fuga de presos no MT resulta em demissão de diretor e agentes
... não posso emitir nenhum juízo de valor e nem um prejulgamento, mas o fato já constatado preliminarmente de fraquear acesso à pessoas de fora em horário ... «Rádios EBC, févr 15»
4
Transcend JetFlash 620, memorias USB con transferencias de alta …
... se vale de una contraseña desarrollada mediante algoritmo cifrado AES-256 bits, una barrera de seguridad que resultará prácticamente imposible fraquear. «tusequipos.com, févr 10»
5
El primer transexual de la Historia
... se cortó el pelo, vestía con ropa de hombre y sufrió su primera gran humillación el día en que con 15 años un amigo le cedió el pasó al fraquear una puerta. «elmundo.es, sept 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fraquear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fraquear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z