Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "baquear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BAQUEAR EN PORTUGAIS

ba · que · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAQUEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Baquear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE BAQUEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu baqueio
tu baqueias
ele baqueia
nós baqueamos
vós baqueais
eles baqueiam
Pretérito imperfeito
eu baqueava
tu baqueavas
ele baqueava
nós baqueávamos
vós baqueáveis
eles baqueavam
Pretérito perfeito
eu baqueei
tu baqueaste
ele baqueou
nós baqueamos
vós baqueastes
eles baquearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu baqueara
tu baquearas
ele baqueara
nós baqueáramos
vós baqueáreis
eles baquearam
Futuro do Presente
eu baquearei
tu baquearás
ele baqueará
nós baquearemos
vós baqueareis
eles baquearão
Futuro do Pretérito
eu baquearia
tu baquearias
ele baquearia
nós baquearíamos
vós baquearíeis
eles baqueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu baqueie
que tu baqueies
que ele baqueie
que nós baqueemos
que vós baqueeis
que eles baqueiem
Pretérito imperfeito
se eu baqueasse
se tu baqueasses
se ele baqueasse
se nós baqueássemos
se vós baqueásseis
se eles baqueassem
Futuro
quando eu baquear
quando tu baqueares
quando ele baquear
quando nós baquearmos
quando vós baqueardes
quando eles baquearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
baqueia tu
baqueie ele
baqueemosnós
baqueaivós
baqueiemeles
Negativo
não baqueies tu
não baqueie ele
não baqueemos nós
não baqueeis vós
não baqueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
baquear eu
baqueares tu
baquear ele
baquearmos nós
baqueardes vós
baquearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
baquear
Gerúndio
baqueando
Particípio
baqueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BAQUEAR


arquear
ar·que·ar
bloquear
blo·que·ar
boquear
bo·que·ar
branquear
bran·que·ar
cavaquear
ca·va·que·ar
chasquear
chas·que·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
esfaquear
es·fa·que·ar
flanquear
flan·que·ar
franquear
fran·que·ar
ilaquear
i·la·que·ar
laquear
la·que·ar
mosquear
mos·que·ar
parquear
par·que·ar
piquear
pi·que·ar
ronquear
ron·que·ar
rosquear
ros·que·ar
saquear
sa·que·ar
taboquear
ta·bo·que·ar
velhaquear
ve·lha·que·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BAQUEAR

baptizar
baptísia
bapuana
baquara
baque
baqueano
baqueche
baquelita
baquelite
baqueridésia
baquerubu
baqueruvu
baqueta
baquetar
baquetear
baquio
baquiqui
baquista
baquité
baquíaco

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BAQUEAR

ablaquear
balanquear
barquear
burlequear
caquear
charquear
debloquear
escaquear
escasquear
estaquear
falquear
fraquear
lonquear
matraquear
moquear
pipoquear
politiquear
sotaquear
tiquetaquear
vasquear

Synonymes et antonymes de baquear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BAQUEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «baquear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de baquear

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BAQUEAR»

baquear cair baquear dicionário informal português derrubar nocautear terra deixar tonto chofre baque prostrar desabar priberam língua portuguesa conjugate portuguese conjugation verb futuro presente composto indicativo terei baqueado terás terá nós teremos vós tereis eles elas conjugação conjugar aulete fazer perder ânimo forças vigor abater noivado baqueou profundamente conjuga gerúndio baqueando particípio passado léxico

Traducteur en ligne avec la traduction de baquear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAQUEAR

Découvrez la traduction de baquear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de baquear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baquear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

拍击声
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Baquear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Thrash
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फ्लॉप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هبوط مفاجئ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

провал
278 millions de locuteurs

portugais

baquear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধ্বংস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

effondrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

flop
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Reinfall
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실패
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gagal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự thất bại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோல்வியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धपकन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çarpma sesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fiasco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klapa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

провал
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chix
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πτώση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flop
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flop
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baquear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAQUEAR»

Le terme «baquear» est communément utilisé et occupe la place 71.553 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «baquear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de baquear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baquear».

Exemples d'utilisation du mot baquear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BAQUEAR»

Découvrez l'usage de baquear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baquear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Scntenpas de baque; de arromba, graves; chulamente. Eufr. 2. 3. BAQUEAuO, p. pass, de Baquear. BAQUEAR, v. at. Dar baque. Arraes, 10.11. baquear o peito por ttrra. §. Baqucar.se: recipr. abater-se , abaixar-se. " baqueou-se do andor.
António de Morais Silva, 1823
2
O FEIO QUE INVENTOU A MODA
Enche dois copos e bufa: – Jabi, preciso te contar algo que pode te baquear! – Como assim baquear? O que é baquear? – Como posso te dizer... É assim como uma tontura, não sei! – Vai me demitir? Deixei alguém sujo? – Antes fosse, meu  ...
LEANDRO LUCIANO
3
Manoel Maria du Bocage, excerptos: seguidos de uma noticia ...
Na satyra a José Agostinho, tendo este censurado em Tiocage, como incorrecto, o uso do verbo baquear, não consente o ... e responde-lhe : Ignora o baquear, que é verbo antigo, Dos Souza s, dos Arraes somente usado ; resposta esta que  ...
Manuel Maria Barbosa du Bocage, José Feliciano de Castilho Barreto e Noronha, 1867
4
Gemidos poeticos sobre os tumulos ou Carmes epistolares de ...
baquear. de. corpos,. ' E aos mortos capitães erguer de tumulos! Mas conforto não só, tambem escola São a quem vive os monumentos tristes De quem já foi. 0 cidadão que passa. Яша Os olhos volve e pára: dos sepulehrosf mempff" Le as ...
Ugo Foscolo, Ippolito Pindemonte, Giovanni Torti, 1842
5
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Nomear algusm pelo feu nous, Pór-llie alr>um epitheto. Baque , f. m. Queja , ou loin que faz о corpo que cane. Baquear , v. n. Dir baque. Baquear-fe , v. n. refl. Abater-fe , a- baixar-fe. Batjoeti , f. f. Inflrumento de pa'o i com que fe toca o tambor.
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Senteucas de — graves. - Boqueado , p. p, de baquear. Baquear , v. a. dar baque — se, abater-se , agachar se — alguem , convencelo com razôes. Baqueta , s. f. peca de páe torneado com que os tambores se tocam. Baquier , s. m. ( Com. ) ...
‎1818
7
Obras Poeticas
... só anhelam ordem, Convictos de que em nossa Patria eximia, Ao passo em que baquear o Throno augusto, Ha-de eo'elle baquear a Liberdade. Felicissima aurora! nos doaste O melhor dos Monarchas, o que Amigo, E Santelmo da Patria , ...
Ladislao dos Santos Titara, 1852
8
Collecção de varios, e interessantes escriptos
_6_ Sa bochechudo, e enfático repetes! ; M Se Lizia baquear baquea o Mundo: E dado que se encontre [o que eu te negol Em algum dos Andores , que escreveram Cá de»de Castanheda ao mán Piloto Do Comboio das petas , e mentiras , O ...
José Agostinho de Macedo, 1838
9
O filho do Baldaia
Passado aquelle primeiro impeto que fez baquear os mais valentes cavalleiros da Borgonha, viu- se o gigante de pé, herculeamente plantado, e rodeando ás mãos ambas o ponderoso montante — no meio de vasta clareira, só, direito e ...
Arnaldo Gama, 1866
10
Jesuítas e bandeirantes no Uruguai: (1611-1758)
ydo a baquear los Yndios de dho Pueblo; y segun lo tiene aberi- guado assi p.r los libros de quentas y entradas de ganados fielm.te apuntados y validose de otras legales noticias; Ha hallado q aora quinze o diez y seys años fueron a ...
Hélio Vianna, Biblioteca Nacional (Brazil), 1970

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAQUEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baquear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Besiktas empata Sporting: Desperdício foi a perdição do Leão
Se as previsões, baseadas no facto do Sporting apresentar um onze menos rodado, indicavam que o Leão iria baquear assim que o árbitro fizesse soar o apito ... «VAVEL.com, oct 15»
2
Nunca este par tinha entrado tão bem na Europa
Os dragões também já assinaram outro arranque perfeito, em 1999/2000, mas dessa vez foi o Boavista a baquear, com duas derrotas nas jornadas de estreia. «Mais Futebol, oct 15»
3
PolíticaMaioria absoluta. PS arrisca, coligação quer mas não diz
... comissão de inquérito ao BES é o maior ativo dos bloquistas e as pessoas não regateiam elogios à "menina" de língua afiada que fez baquear banqueiros. «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
4
Pixuleco é rasgado na Praça Dante Alighieri, em Caxias do Sul
Ele já havia sido esfaqueado no Viaduto do Chá, em São Paulo. Mas o Pixuleco não vai baquear. A gente costura e o põe no ar de novo — afirma Celene. «Zero Hora, sept 15»
5
Leila Oliveira 'cai' na primeira ronda singular de ténis de mesa
... 11-5, 11-4) frente à húngara Dora Madarasz e ainda recuperou para 3-3 (11-8, 11-9, 11-6), porém acabou por baquear por 11-7 e assim ficar pelo caminho. «Sapo Desporto, juin 15»
6
Ivo Traça admite falhanço de objetivos na primeira volta do Girabola
... de futebol, o técnico disse que o Desportivo da Huíla começou bem, mas na sexta jornada começou a baquear, acumulando quatro derrotas consecutivas. «Sapo Desporto, juin 15»
7
Benfica foi mais regular do que o FC Porto”
"Nos últimos anos, não é normal o FC Porto baquear em casa com o Benfica ou com o Sporting. Talvez esse resultado tenha deixado algumas marcas na ... «Renascença, mai 15»
8
Jordan Spieth. O novo Tiger Woods vem do Texas
Depois de baquear na última ronda em 2014 - ficou em segundo a três pancadas de Bubba Watson -, o golfista da Universidade do Texas voltou mais forte e ... «iOnline, avril 15»
9
Juvenis: Benfica batido em Setúbal (2-1)
No segundo tempo, aos 66 minutos, Fábio Jorge repôs a igualdade para as águias, que acabaram por baquear já em tempo de compensação. Com a derrota ... «Record, févr 15»
10
O breve século europeu e as lutas de três ideologias rivais
A corrida aos armamentos e a ascensão do digital foram igualmente determinantes para fazer baquear o comunismo. Tudo isto é narrado num estilo ágil, ... «O Ribatejo | jornal regional online, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baquear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/baquear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z