Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arquear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARQUEAR EN PORTUGAIS

ar · que · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARQUEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arquear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARQUEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arqueio
tu arqueias
ele arqueia
nós arqueamos
vós arqueais
eles arqueiam
Pretérito imperfeito
eu arqueava
tu arqueavas
ele arqueava
nós arqueávamos
vós arqueáveis
eles arqueavam
Pretérito perfeito
eu arqueei
tu arqueaste
ele arqueou
nós arqueamos
vós arqueastes
eles arquearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu arqueara
tu arquearas
ele arqueara
nós arqueáramos
vós arqueáreis
eles arquearam
Futuro do Presente
eu arquearei
tu arquearás
ele arqueará
nós arquearemos
vós arqueareis
eles arquearão
Futuro do Pretérito
eu arquearia
tu arquearias
ele arquearia
nós arquearíamos
vós arquearíeis
eles arqueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arqueie
que tu arqueies
que ele arqueie
que nós arqueemos
que vós arqueeis
que eles arqueiem
Pretérito imperfeito
se eu arqueasse
se tu arqueasses
se ele arqueasse
se nós arqueássemos
se vós arqueásseis
se eles arqueassem
Futuro
quando eu arquear
quando tu arqueares
quando ele arquear
quando nós arquearmos
quando vós arqueardes
quando eles arquearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arqueia tu
arqueie ele
arqueemosnós
arqueaivós
arqueiemeles
Negativo
não arqueies tu
não arqueie ele
não arqueemos nós
não arqueeis vós
não arqueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arquear eu
arqueares tu
arquear ele
arquearmos nós
arqueardes vós
arquearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arquear
Gerúndio
arqueando
Particípio
arqueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARQUEAR


bloquear
blo·que·ar
boquear
bo·que·ar
branquear
bran·que·ar
cavaquear
ca·va·que·ar
chasquear
chas·que·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
esfaquear
es·fa·que·ar
flanquear
flan·que·ar
franquear
fran·que·ar
ilaquear
i·la·que·ar
laquear
la·que·ar
mosquear
mos·que·ar
parquear
par·que·ar
piquear
pi·que·ar
ronquear
ron·que·ar
rosquear
ros·que·ar
saquear
sa·que·ar
sotaquear
so·ta·que·ar
taboquear
ta·bo·que·ar
velhaquear
ve·lha·que·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARQUEAR

arqueação
arqueado
arqueador
arqueadura
arqueamento
arqueano
arqueável
arquebiose
arquebúlico
arquegoniófito
arquegonióforo
arquegônio
arqueio
arqueiro
arquejamento
arquejante
arquejar
arquejo
arquel
arquelha

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARQUEAR

ablaquear
balanquear
baquear
barquear
burlequear
caquear
charquear
debloquear
escaquear
escasquear
estaquear
falquear
fraquear
lonquear
matraquear
moquear
pipoquear
politiquear
tiquetaquear
vasquear

Synonymes et antonymes de arquear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARQUEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «arquear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de arquear

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARQUEAR»

arquear acorcovar alcatruzar alombar arcar corcovar curvar encurvar recurvar arquear dicionário português arco trave dobrar arqueia wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente arqueio arqueias arqueamos informal ação para algo léxico aulete forma sobrancelhas arqueou braços mimosos josé alencar ubirajara costas inglês wordreference matching entries from other

Traducteur en ligne avec la traduction de arquear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARQUEAR

Découvrez la traduction de arquear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arquear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arquear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

鞠躬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arqueamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To bow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मेहराब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قوس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

арка
278 millions de locuteurs

portugais

arquear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খিলান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

voûte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gerbang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bogen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アーチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hình cung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரம
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कमान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kemer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łuk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

арка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αψίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

båge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bue
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arquear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARQUEAR»

Le terme «arquear» est assez utilisé et occupe la place 38.002 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arquear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arquear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arquear».

Exemples d'utilisation du mot arquear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARQUEAR»

Découvrez l'usage de arquear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arquear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Livre-se Facilmente Da Dor Crônica
Você suspendeu a respiração ao arquear e estirar as costas? Se fez isso, está trabalhando em detrimento próprio. Tente respirar regular e profundamente ao executar as duas partes do movimento. Dê prioridade à respiração descontraída!
Ingrid Bacci
2
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
ARCAR O ARQUEAR l Vb. arquear, dar forma de arco. l Arquear las »cejas = arquear as sobrancelhas. l Não significa “custear, pagar” uma despesa = » costear, sufragar. l “Arquear” tambem se usa como sinônimo de “agarrar”, referindo-se à ...
Marzano,fabio
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ARPOÈIRA , s. f. Peça de ferro com pontas farpadas separadas do cabo , ar^éo ; talvez corda do arpeo, amarrar duas arpoe ras das fisgas. Barros , i. 4. 3. Como , 5. 9. 6. " começando-o a alar pela arpoeira. " ARQUEADO , p. pase, de Arquear ...
António de Morais Silva, 1813
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(De arquear) *Arqueamento*, m.O mesmo que arqueadura. *Arquear*,v.t.Curvar em fórmade arco. Medir a capacidade de. Dobrar, curvar; tornar flexível. * * Arquegónio*,m.Oórgão feminino das algas, das plantas hepáticas edas criptogâmicas ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ARPOÈIRA , s. t. Peça de ferro com pontas farpadas separadas do cabo, arjéo; talvez corda do atpéo. amarrar du as arpoc ras das fi>ga.. Barros , i. 4. 2,. Como , 5. y. 6. " começando-o a alar pela arpoeira. " ARQUEADO , p. pass, de Arquear.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Memórias
Arquear hum navio he (geralmente faílando) medif a sua capacidade, eporíe ; e a unidade , qup se escolhe , para o arquear charaa-se Tonelada : mas cpmo ( na arqueação de» que se trata) ee deve desprezar certa porção dessa capacidade ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1844
7
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
arrabio arqueador (1) m. an expert in ship gauging. [From arquear (2).] arqueador (2) m. wool beater. [From arquear (1).] arqueaje ≈ arqueo (1) arqueamiento ≈ arqueo (2) arquear (1) t. to arch, bend. [From arco.] arquear (2) t . to gauge (the ...
Edward A. Roberts, 2014
8
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
... tizado. aromalihet, pedra gemma da Arábia, que cheira a myrrba. AR&UEAR, I Div. O 1." he fazer, e reduzir a moda AROUEJAR, J de ârco , fazer arcos ; sendo reciproco arquear-se , he dobrar-se como hum arco , do Lat. ar- cuo. (Plin.) O 2.
Antonio Maria do Couto, 1842
9
Corpo Traido, O
Uma posição que julgamos especialmente proveitosa é arquear o corpo para trás sobre um banquinho conforme se vê na Figura 19. Esta posição foi adotada a partir da tendência natural das pessoas a arquear as costas contra o encosto da ...
Alexander Lowen, 1979
10
Terapia Do Yoga, a
Em vez disso, como com os movimentos de flexão para a frente, procure estender-se para fora e alongar- se ao arquear as costas (Figura 2.25). Use a inspiração para expandir o peito e suportar a extensão da parte superior das costas. 1.
A. G. MOHAN

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARQUEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arquear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Conquiste o bumbum que você sempre quis
Com os braços esticados e sem arquear a coluna, levante uma perna em direção ao teto. Faça três séries de 15 repetições para cada perna;. 5 – Deitada de ... «A Rede, août 15»
2
Ex-BBB Leticia Santiago faz selfie mostrando abdômen sequinho
De quebra, ainda fez aplicações de botox na testa, para arquear as sobrancelhas, e de ácido hialurônico nos lábios, para deixá-los mais grossos. Fonte: G1 ... «Circuito Mato Grosso, août 15»
3
Leticia Santiago faz repaginada em um mês com dieta, botox e …
De quebra, ainda fez aplicações de botox na testa, para arquear as sobrancelhas, e de ácido hialurônico nos lábios, para deixá-los mais grossos. "Queria ser ... «Olhar Direto, juil 15»
4
El nuevo anuncio de Tylenol nos hace arquear la cabeza y decir …
El nuevo anuncio de Tylenol nos hace arquear la cabeza y decir “Awwwwww”. Por Marca -. junio 15, 2015. 0 · Compartir en Facebook · Compartir en Twitter ... «Hay Una Lesbiana en Mi Sopa, juin 15»
5
Roupa simula limitações de um idoso de 85 anos
Ao vesti-la, pesos e travas fazem o corpo arquear e reproduzem a mobilidade reduzida gerada pelo desgaste das articulações, pela perda da massa muscular ... «Catraca Livre, avril 15»
6
'Ajuste' põe (quase) todos contra Dilma
Já a turma dos bancos não precisa gritar: basta um arquear de sobrancelhas. Siga-me no twitter! (@rogerjord). Siga o Yahoo Notícias no Twitter e no Facebook ... «Yahoo Noticias Brasil, mars 15»
7
Empresa procura engenheiros e serralheiros "de excelência" mas …
Entre elas está a MAH 1000, a maior máquina de arquear hidráulica do mundo, com 175 toneladas de peso, que foi vendida a uma empresa espanhola com ... «RTP, mars 15»
8
Site faz retrospectiva sexual de 2014; veja melhores fatos
... ou seja, aquelas cuja dor nas costas é agravada pelo movimento de arquear as costas ou ao se deitar de bruços, por exemplo, podem substituir a conchinha ... «Terra Brasil, déc 14»
9
Arctic Monkeys já não são uns meninos
... cabelo ou o arquear de ancas gingão. No final é notório como hoje um concerto dos Arctic Monkeys é, acima de tudo, um espetáculo onde a pose é fulcral. «Diário de Notícias - Lisboa, juil 14»
10
Como comparar os custos realizando a logística internamente ou …
... bolha, filme strech, fita de arquear, etiquetas e reebons para impressora térmica e qualquer outro que possa ser necessário para a operação e administração. «Administradores, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arquear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arquear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z