Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lugarejo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LUGAREJO EN PORTUGAIS

lu · ga · re · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUGAREJO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lugarejo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LUGAREJO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «lugarejo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
lugarejo

Ville

Povoado

Un village est une ville composée de quelques maisons, c'est-à-dire une petite colonie. Il s'agit généralement d'un établissement humain rural trop petit pour être considéré comme un village, bien que ce terme soit parfois utilisé pour désigner un type de communauté différent. Une autre caractéristique qui distingue les villages des villages est le fait que dans les villages, les constructions sont articulées de manière à fournir des voies de communication, tandis que dans les villages, les constructions sont généralement entourées d'une parcelle rurale. Um povoado é uma povoação constituída por poucas casas, ou seja, uma pequena povoação. É geralmente um assentamento humano rural que é demasiado pequeno para ser considerado uma aldeia, embora por vezes o termo é usado para um tipo diferente de comunidade. Outra caractersística que distingue os povoados das aldeias é o facto de nas aldeias as construções se articularem de modo a constituir vias de comunicação, enquanto que nos povoados as construções estão geralmente circundadas de uma parcela rural.

Cliquez pour voir la définition originale de «lugarejo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LUGAREJO


agarejo
a·ga·re·jo
algarejo
al·ga·re·jo
andarejo
an·da·re·jo
arejo
a·re·jo
boscarejo
bos·ca·re·jo
brejo
bre·jo
cacarejo
ca·ca·re·jo
cangrejo
can·gre·jo
cantarejo
can·ta·re·jo
cascarejo
cas·ca·re·jo
colarejo
co·la·re·jo
farejo
fa·re·jo
gargarejo
gar·ga·re·jo
lunarejo
lu·na·re·jo
pescarejo
pes·ca·re·jo
pomarejo
po·ma·re·jo
talarejo
ta·la·re·jo
turejo
tu·re·jo
varejo
va·re·jo
vilarejo
vi·la·re·jo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LUGAREJO

lues
lueta
luético
lufa
lufada
lufar
lugar
lugar-comum
lugar-tenência
lugareiro
lugarete
lugdunense
lugente
Lugo
lugre
lugubremente
lugubridade
luia
Luigi
luir

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LUGAREJO

apedrejo
azedinha-do-brejo
bananeirinha-do-brejo
cancrejo
carrejo
castrejo
cerejo
desejo
ferrejo
gorgorejo
loirejo
lourejo
manejo
mourejo
murmurejo
pastorejo
rumorejo
sertanejo
sombrejo
vejo

Synonymes et antonymes de lugarejo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LUGAREJO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «lugarejo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de lugarejo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LUGAREJO»

lugarejo aldeia localidade povoado povoação constituída poucas casas seja pequena geralmente assentamento humano rural demasiado pequeno para considerado embora vezes termo usado tipo diferente comunidade outra caractersística lugarejo dicionário português lugar insignificante casal agrupamento informal significados clique aqui você concorda essa sobe desce não wikcionário filme matheus nachtergaele lança seus personagens desgarrados confins amazônia ainda parte selva notícia priberam língua portuguesa aulete comum lugareiro lugarete tenência tenente lugdunense lugente lugentemente lugre barca escuna tradução francês linguee muitos exemplos traduções busca milhões traducción portugués gratuito muchas otras traducciones inglês wordreference matching entries from other side village hamlet they lived small

Traducteur en ligne avec la traduction de lugarejo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LUGAREJO

Découvrez la traduction de lugarejo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de lugarejo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lugarejo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

村庄
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Village
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छोटा गांव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

деревушка
278 millions de locuteurs

portugais

lugarejo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পল্লী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hameau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dusun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dorf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハムレット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

작은 촌락
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dusun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làng nhỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குக்கிராமத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हॅम्लेट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

küçük köy
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

borgo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hamlet
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

село
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cătun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χωριουδάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gehuggie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

by
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grend
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lugarejo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUGAREJO»

Le terme «lugarejo» est assez utilisé et occupe la place 42.090 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lugarejo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lugarejo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lugarejo».

Exemples d'utilisation du mot lugarejo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LUGAREJO»

Découvrez l'usage de lugarejo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lugarejo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poesia e pensamento em Hölderlin e Heidegger
novo domínio discursivo. Ao pensar em peregrinação e em lugarejo, Hölderlin está se referindo a algo que é mais autêntico do que o significado dessas noções contaminadas da metafísica moderna. Trata-se aqui não somente de um “saber ...
Marco Aurélio Werle, 2005
2
O INSTINTO DA SERPENTE
Normalmente aplicado na aquisição de livros, usados na educação de Daniel, vez por outra esse dinheiro servia como último e desesperado socorro para alguns habitantes do lugarejo. Quando havia um motivo muito forte, como aquisição ...
JORGE LOURENÇO REIS
3
FRANCISCO DE ASSIS REBELDE
Era um final de setembro de 1937, num pequeno lugarejo, não mais que quatrocentos habitantes. O mundo sofrera uma grande transformação e estava caminhando para uma grande hecatombe. As casas feitas de pau á pique e adobe, ...
MÁRIO FRANCISCO DE MORAIS
4
Revista trimensal de historia e geographia, ou, Jornal do ...
153 Na distancia de dez leguas á margem austral está o lugarejo da Boa Vista em sitio mui aprazivel, cujos habitantes pertencem á freguezia de S. (lahriel, a que commum- mente se diz parte superior. Em outro temp» numorava-se a ...
5
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
do tempo dos Jesuitas, que pagavam insignificantes foros, e aug- mentando-os a todos (202). Em 1834 por um acto da assembléa geral legislativa , foi reduzida a simples povoação , supprimindo-se- lhe o titulo, e é hoje um lugarejo da ...
6
Criacao E Formacao: Fenomenologia de Uma Oficina
De lugarejo em lugarejo, chega a uma cidadezinha onde toda a atmosfera parecia-lhe diferente. Alias, tudo era diferente. As pessoas transitavam numa alegria sem par, sorrindo e cumprimentando-se amavelmente. Estacionou o carro e ...
Christina Menna Barreto Cupertino, 2001
7
As Aventuras de Um Garoto de Programa
Andamos pelas decadentes vizinhanças do lugarejo, seus estacionamentos vazios, os projetos de arranha-céus, as fachadas deterioradas das lojas e edifícios e calcadas destruídas. Meu apartamento ficava no quarto andar de um prédio ...
PHIL ANDROS
8
Regressão a Vidas Passadas Como Método de Cura, a
V: Ah... estou em casa... é um lugarejo bem bonito. H: Como se chama esse lugarejo? V: Neuenbrook. H: Onde fica? V: Em uma região alagadiça. Lá nas montanhas fica Dekling, e lá embaixo... H: Você mora lá? V: Sim. H: Com seus pais?
Thorwald Dethlefsen
9
Quem tem medo de mal-assombro?: religião e infância no ...
São Sebastião cumpriu a sua parte na promessa: ninguém adoeceu no vilarejo. 45 O pagamento da promessa compreendia a construção de uma capela e a doação ao santo de todo o lugarejo – que, hoje, compreende parte da serra, ...
Flávia Pires, 2011
10
Como Tudo Começou - Deus e Eu
lugarejo agradável e que já mostrava algum “progresso”. Embarcamos no trem nosso animal (cavalo), a tralha, nossos pertences, e fomos para lá. Em chegando naquele sábado, hospedamo-nos no único e pequeno hotel, muito simples por ...
POMPÍLIUS

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUGAREJO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lugarejo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lugarejo tranquilo, Lavras Novas vai da calma ao caos quando …
Saiba o que há por trás do lugarejo bucólico onde a população até sextuplica em feriados. As noites podem ser mais agitadas que na Savassi e a hospedagem ... «Estado de Minas, oct 15»
2
Obras para resgatar a 'igreja do padre João' começam em novembro
Padre João foi tão querido no lugarejo, onde hoje vivem cerca de 10,5 mil pessoas, que uma imagem dele, com 16 metros de altura, foi erguida sobre um ... «Estado de Minas, oct 15»
3
São Francisco do Sul comemora 350 anos de fé
Ela remonta a meados do século 16, quando a imagem de Nossa Senhora da Graça chegou ao lugarejo pelo mar – e ainda hoje faz parte do dia a dia da ... «Notícias do Dia Online, sept 15»
4
Moradores e iniciativa privada se unem para restaurar igreja em …
Toda a obra precisa ser supervisionada pelo Iepha, pois o conjunto arquitetônico do lugarejo é tombado pelo órgão desde 1998. O Ministério Público de Minas ... «Estado de Minas, août 15»
5
Fotografias e altar revelam a existência da 'cidade perdida'
O lugarejo alimenta desde o advento do bandeirismo sertanejo de José Teodoro de Souza em 1850 a disputa pela posse da terra. Para os memorialistas Celso ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, juin 15»
6
Cemitério do Peixe: patrimônio, história e fé
... evento realizado no Cemitério do Peixe, pequeno lugarejo pertencente a Capitão Felizardo, no distrito de Costa Sena em Conceição do Mato Dentro. E eu ... «DeFato Online, juin 15»
7
O Duelo: Criticas AdoroCinema
Enciumado, Chico, um morador local que, por ter um mínimo de erudição, é uma autoridade do lugarejo, sente sua influência ameaçada com a presença do ... «AdoroCinema, mars 15»
8
Confira a Cachoeira de Piabas
... a Cachoeira de Piabas. Alguns conhecem como cachoeira de Pendanga. Mas na verdade ela fica logo depois de Pendanga, em um outro lugarejo da região. «Folha Vitória, févr 15»
9
Tibiriçá e suas lendas
Tibiriçá é um lugarejo de nome comum na região, mas alguns ainda desconhecem que ele é distrito de Bauru. Esse é um dos motivos pelo qual o bloco ... «Jornal da Cidade - Baurú, févr 15»
10
O pantanal de Minas Gerais
Inicialmente batizado de Lagoa do Barro, o lugarejo era um distrito de Januária. A emancipação política só ocorreu em 1995, o que faz de Bonito de Minas uma ... «Planeta Sustentavel, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lugarejo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/lugarejo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z