Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "macaná" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACANÁ EN PORTUGAIS

ma · ca · ná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACANÁ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Macaná est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MACANÁ


Paraná
pa·ra·ná
acaraparaná
a·ca·ra·pa·ra·ná
aná
a·ná
arauaná
a·rau·a·ná
aruaná
a·ru·a·ná
camaná
ca·ma·ná
caraná
ca·ra·ná
carapaná
ca·ra·pa·ná
crixaná
cri·xa·ná
detuaná
de·tu·a·ná
guaianá
guai·a·ná
guaná
gua·ná
guaraná
gua·ra·ná
maná
ma·ná
marauaná
ma·rau·a·ná
naná
na·ná
panapaná
pa·na·pa·ná
tananá
ta·na·ná
uaná
u·a·ná
uaraná
u·a·ra·ná

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MACANÁ

macamblalá
macambo
macambra
macambrará
macambreira
macambuziar
macambuzice
macambuzismo
macambúzio
macana
macanga
macanjice
macanjo
macanudo
macaqueação
macaqueador
macaquear
macaqueiro
macaquice
macaquinho

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MACANÁ

aco
anhaui
ari
garapaná
gre
ipuri
jurimaná
macu
mai
marataná
meti
miriqui
momaná
mucu
pamaná
peri
sui
tacu

Synonymes et antonymes de macaná dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MACANÁ»

macaná macaná dicionário informal brasil espécie clava maça usada pelos indígenas tupi maca idem português bras instrumento guerra selvagens neste aulete palavras macaco inglês leão patrona maçacopla prego macacório maçacotas macaçote maçacote maçacoto língua portuguesa porto editora acordo ortográfico priberam macanámacaná sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente substantivo léxico sentido meteorologia previsão accuweather para puerto rico nota seleccione região antes localizar país weather início sessão tempo mega cast macana quando river likes río flor mbyá produções história amor nascida solo rude embalada canções luiz gonzaga gonzaguinha

Traducteur en ligne avec la traduction de macaná à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACANÁ

Découvrez la traduction de macaná dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de macaná dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macaná» en portugais.

Traducteur Français - chinois

macana
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Macaná
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Macaná
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Macana
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

macana
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Macana
278 millions de locuteurs

portugais

macaná
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

macana
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

macana
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Macaná
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

macana
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

macana
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

macana
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

macana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Macaná
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

macana
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

macana
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Macana
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

macana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Macana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Macana
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

macana
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Macana
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

macana
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Macana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Macana
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macaná

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACANÁ»

Le terme «macaná» est communément utilisé et occupe la place 57.607 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «macaná» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de macaná
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macaná».

Exemples d'utilisation du mot macaná en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MACANÁ»

Découvrez l'usage de macaná dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macaná et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Placar Magazine
Gols: João Francisco 27' do 1.° tempo: Mosquito 34' e Paulo César 44' do 2.°. Internacional: Valdir; Laurício, Gunga, Macau e Cláudio; Ota- cílio e Paulo César; Carlitos, Bráulio. Chiquinho (Tadeu) e Mosquito. Farroupilha: Macaná; Valnil.
2
Revista Lusitana
Macana ou macaná e ainda macaná, pela acentuação das vogais no sutaque brasileiro, justifica o sentido de formação da expressão: de macaná, i-é, « aguerrido; forte, vigoroso, que tem as qualidades de resistência ou a utilidade combativa ...
J. Leite de Vasconcellos, 1915
3
Acayaca: 1729
O madeiro de que fazemos a macaná. O que é a macaná? O instrumento de nossos braços valerosos. Temos braços e armas, o que mais quereis? Guerreiros, o pêro entrou na taba indiana, profanou a sagrada ibycoara, onde repousam as ...
Joaquim Felício dos Santos, Valéria Seabra de Miranda, Oscar Vieira da Silva, 2004
4
Languages of the Pre-Columbian Antilles
and <macaná> 'don't kill'—makana (ma- 'negative' + ka- 'kill' + -na ' verbdesignating suf¤x'). Given the fact that the few processes of Taíno verb formation for which we do have evidence are in accord with similar or identical processes in other ...
Julian Granberry, Gary Vescelius, 2004
5
United States Summary, 2000: 2000 Census of Population and ...
841 326 1.98 1.98 424.7 164.6 841 — Macaná barrio (part) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1 446 542 1.45 1.45 1 000.2 374.9 1 446 — Magas barrio (part) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 465 1 140 3.17 3.17 1 ...
6
Census of population and housing (2000): United States ...
... barrio Llano barrio (part) Macaná barrio (part) Magas barrio (part) Guayanilla zona urbana (part) Magas Arriba comunidad Playa barrio (part) Quebrada Honda barrio (part) Quebradas barrio (part) Rufina barrio (part) Sierra Baja barrio (part)  ...
7
Porto Belo Santa Catarina 1500-1600
... cordão de cipó guarani com o quipu dos incas), música (flauta de pã), armamento (semelhança da macaná, borduna guarani com a maqana incaica), denominação de fauna e flora: sara (espiga, em guarani; milho em quêchua), cui (animal ...
Antonio Carlos Peixoto, 2009
8
Teoria da bengalada: contos
A coisa teria de ser resolvida mesmo mas era no tacape e no macaná, na flecha e na borduna. Uma beleza! Venceriam eles, os mais fortes, tanto mais que os intrusos eram em menor número e levavam a ordem ardilosa de não atirar.
Ernani Fornari, 2002
9
Novo dicionário da língua portuguesa
*Maçanderosa*, f.Variedade de maçan, de casca lustrosa e avermelhada. * * Maçandevime*, f. Variedade de maçan. * *Maçanpipo*, f.Variedadedemaçan. * * Macaná*, m. Bras. Instrumento de guerra, espécie de clava, usada porselvagens.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Os bandeirantes ...
Em vez da tabóca, da macaná e da curalú gentias, da setta, da clava e da zagaia , achavam as armas europêas destramente manejadas! Não era effectivamente muito para animar. -Vamos,-bradou Jayme, procurando atalhar os funestos ...
José da Silva Mendes Leal, 1867

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACANÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macaná est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A la cárcel por castigar a su hijo rebelde a correazos
De acuerdo con el relato del fiscal del caso, Baquero Macaná como recurso educativo, le propinó 15 correazos en su cuerpo al menor por fumar, llegar tarde, ... «Radio Santa Fe, mars 15»
2
Anambé-preto
De beleza exótica e única, o anambé-preto, também conhecido como pássaro-trovão, macaná e ua-ri-ri (nome indígena que ganha respectivamente entre as ... «Globo.com, déc 14»
3
Paradise by the sea in Guayanilla, Puerto Rico
The town's natural harbor is one of the most spectacular in Puerto Rico, with the Guayanilla, Yauco and Macaná Rivers running through the area. «New York Daily News, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macaná [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/macana-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z