Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maná" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MANÁ EN PORTUGAIS

ma · ná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANÁ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maná est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MANÁ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «maná» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Mana

Maná

Mana. Le livre biblique d'Exode le décrit comme une nourriture miraculeusement produite étant fournie par Dieu au peuple israélite, conduit par Moïse, pendant son séjour dans le désert à la terre promise. D'après l'Exode, après évaporation de la rosée formé pendant la nuit, il est apparu une petite chose ronde, squameuse, comme le gel, blanc, décrit comme la graine de coriandre, et comme bdellium rappelle de petites perles. Il était généralement moulu, cuit et rôti, transformé en gâteaux. On dit qu'il a goûté comme des biscuits au miel, ou un gâteau d'huile d'olive douce. Selon la Bible, la manne était envoyée quotidiennement et ne pouvait pas être stockée pour un autre jour. Il n'a pas non plus été fourni le samedi; car ce Dieu envoyait une plus grande quantité les vendredis, et dans ce cas la manne pouvait être stockée pour le sabbat sans se détériorer. Le phénomène décrit dans Exode 16 et d'autres passages Deutéronome 8: 3 NEH 09:15 Ps 78: 23-25 ​​et Ps 05:40, John 6:31, ne peut être expliqué comme un miracle. En examinant la soi-disant "manne" en 1927, Friedrich S. Maná. O livro bíblico de Êxodo o descreve como um alimento produzido milagrosamente, sendo fornecido por Deus ao povo Israelita, liderado por Moisés, durante sua estada no deserto rumo à terra prometida. Segundo Êxodo, após a evaporação do orvalho formado durante a madrugada, aparecia uma coisa miúda, flocosa, como a geada, branco, descrito como uma semente de coentro, e como o bdélio, que lembrava pequenas pérolas. Geralmente era moído, cozido, e assado, sendo transformado em bolos. Diz-se que seu sabor lembrava bolachas de mel, ou bolo doce de azeite. Ainda segundo a Bíblia, o maná era enviado diariamente e não podia ser armazenado para outro dia. Também não era fornecido aos sábados; por isto Deus enviava uma quantidade maior às sextas-feiras, e neste caso o maná podia ser guardado para o sábado sem se deteriorar. O fenômeno descrito em Êxodo 16 e outras passagens bíblicas Deuteronômio 8:3, Neemias 9:15, Salmos 78:23-25 e Salmos 5:40, João 6:31, só pode ser explicado como um milagre. Ao examinar o suposto "maná", em 1927, Friedrich S.

Cliquez pour voir la définition originale de «maná» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MANÁ


Paraná
pa·ra·ná
acaraparaná
a·ca·ra·pa·ra·ná
aná
a·ná
arauaná
a·rau·a·ná
aruaná
a·ru·a·ná
camaná
ca·ma·ná
caraná
ca·ra·ná
carapaná
ca·ra·pa·ná
crixaná
cri·xa·ná
detuaná
de·tu·a·ná
guaianá
guai·a·ná
guaná
gua·ná
guaraná
gua·ra·ná
macaná
ma·ca·ná
marauaná
ma·rau·a·ná
naná
na·ná
panapaná
pa·na·pa·ná
tananá
ta·na·ná
uaná
u·a·ná
uaraná
u·a·ra·ná

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MANÁ

manatim
manatídeo
manatídeos
manatoto
manau
manauara
manauense
mana
manaus
manaxo
manápula
manátida
mancada
mancador
mancal
mancar
mancarra
manceba
mancebia
mancebil

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MANÁ

aco
anhaui
ari
garapaná
gre
ipuri
jurimaná
macu
mai
marataná
meti
miriqui
momaná
mucu
pamaná
peri
sui
tacu

Synonymes et antonymes de maná dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MANÁ» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «maná» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de maná

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MANÁ»

maná alimento ambrosia comida iguaria manjar thiaguinho vivir aire labios compartidos youtube rodrigo amarante fruta download maná livro bíblico êxodo descreve vagalume ouça músicas lábios divididos part você minha religião feat jorge mateus letras cifras vídeos traduções música kboing para ouvir artista nacionais internacionais divertir muito mais noticias fotos videos comments fher inaugura vivero comunitario primavera ahuisculco musica confira clipes cifra club tabs tablaturas vídeo aulas playlists vimeo panificadora verdadeiro céus… galeria contato nossa história dest inaugurada saiba conheça nossos produtos projeto escola sabatina adventistas esse nome virtude texto quando alimentou israel travessia pelo igreja brasil todas igrejas vigília intercontinental áreas interesse calendario cobertura espiritual gratuitas shows estatísticas last assista gratuitamente

Traducteur en ligne avec la traduction de maná à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANÁ

Découvrez la traduction de maná dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de maná dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maná» en portugais.

Traducteur Français - chinois

甘露
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Maná
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

manna
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मन्ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

манна
278 millions de locuteurs

portugais

maná
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অমৃত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

manne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Manna
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マンナ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

만나
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lương thực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மன்னா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देवाने दिलेला मान्ना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kudret helvası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

manna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

manna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

манна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάννα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

manna
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

manna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

manna
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maná

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANÁ»

Le terme «maná» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.305 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maná» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maná
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maná».

Exemples d'utilisation du mot maná en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MANÁ»

Découvrez l'usage de maná dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maná et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sublime Poussin
Trata-se, portanto, de uma carta do pintor a seu cliente e amigo Chantelou, anunciando-lhe o envio de um quadro, 0 Maná, de seu quadro... "Não vou importuná-lo absolutamente com longos discursos; só quero avisá-lo que estou lhe ...
Louis Marin
2
Primicias evangelicas ou Sermoens, e Panegyricos
homens, com a maledicência , que he hum Maná ás aveífas , com femelhança do verdadeiro Maná dos líhie- litas. 231. O Maná , na opinião de alguns , era forma do de ar , & na opinião de outros , o Maná , era feito de orvalho. Que he a ...
Rafael Bluteau, 1685
3
Primicias evangelicas, ou Sermoens, e panegyricos do P.D. ...
homens , com a maledicencía , que he hum Maná ás aveffas , com semelhança do verdadeiro Maná dos lsraelitas. 231.rO Maná , na opiniaò de alguns ;2era formado de ar , 8C na opiniaó de outros, o Maná, 'era feito de orvalho. (De he a ...
Rafael Bluteau, 1685
4
Sermoẽs
Agora entendereis o mistério do maná, quando se acabou, e por quê. Enquanto os filhos de Israel caminhavam para a Terra de Promissão, chovia-lhes o mana todos os dias. Chegaram finalmente à terra desejada, começaram a comer os ...
António Vieira, Joaquim Pereira, 2009
5
Livro Dos Alimentos
(Não se sabe ao certo se o maná citado na Bíblia corresponde à planta aqui referida, a um líquen, a uma ex- sudação da tamargueira ou a formações comestíveis açucaradas, de consistência pulverulenta, que aparecem em locais áridos.) ...
Paulo Eiró Gansalves, 2001
6
Historia da vida, morte, milagres, canonisação e trasladação ...
E cahindo-lhe os bens do céo, orvalhando-lhe pela manhã pelo circuito dos arraiaes, viram a superficie da terra coberta com o mystenoso maná, que para elles, se pela continuação foi nausea, anima nostra nauseai super cibo isto levissimo, ...
Fernando Correia de la Cerda, José Barnabé de Mesquita, 1868
7
Sermoens panegyricos e doutrinaes ...
cra formado de ar , e na opiniaô que esta maledicencia , que scmprc de cutros , o Maná era fcito de se cstá fartando, e nunca íe salit- orvalho. Que he a maledicencia, fazf Estranhamos a crutldadc da- senaô ar juntamente , e orvalho ? quelles ...
Rafael Bluteau, 1732
8
O milionário Moisés:
Posso recolher meu maná primeiramente com o que tenho a meu alcance para suprir minhas necessidades. Ao agir com tamanha humildade, meus bens se multiplicarão. Posso começar agindo destemidamente. O ato de abençoar o que  ...
Catherine Ponder
9
Glossário da Medicina Oculta de Samael Aun Weor
Malva branca -Althaea officinalis , ilustração Malva branca -Althaea officinalis,flor Malva branca -Althaea officinalis, planta Maná - Solanum sessiliflorum, planta MAMONA: Ver Rícino. MANÁ: Certamente não se trata do maná bíblico, aquele ...
Karl Bunn
10
Archivo Popular
arvore que produz o maná , chamada pelos botânicos Fraxinus ornus, he huaia espécie de freixo de qualidade peculiar. Desde o tempo de Dioscorides he esta arvore conhecida como indígena da parte meridional da Itália , e principalmente  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maná est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prefeitura e Instituto Maná do Céu discutem instalação em Camapuã
O município de Camapuã, deverá ter a primeira filial do Instituto Maná do Céu para os Povos, beneficiando assim centenas de crianças, adolescentes e famílias ... «iDEST, oct 15»
2
Maná rebate Trump e defende dignidade dos mexicanos após …
O grupo musical Maná defendeu nesta quinta-feira a dignidade dos imigrantes mexicanos após os ataques do magnata Donald Trump, que anunciou nesta ... «Terra Brasil, juin 15»
3
Marinho e a Igreja Maná
O jornalista António Marinho, que passou a ser conhecido por Marinho e Pinto quando chegou a bastonário da Ordem dos Advogados, depois deputado ao ... «Jornal SOL, juin 15»
4
Baterista do Maná fala sobre o novo disco e diz que a banda voltará …
Em 2017 o Maná irá comemorar seus 30 anos de carreira. como o próprio baterista da banda Alex González, diz, "são poucas as bandas na história da música ... «Vagalume, juin 15»
5
Veja "La Prisión", o novo clipe do Maná!
Os mexicanos do Maná lançaram mais um vídeo de seu recém-lançado ... O som do Maná, e de outros grandes nomes do rock latino, você curte no Vagalume! «Vagalume, mai 15»
6
Igreja Maná nega qualquer envolvimento político com partido de …
Em comunicado, Igreja Maná esclarece que "em nenhum momento deu instruções" aos seus fiéis para que se deslocassem a reunião do Partido Democrático ... «Observador, mai 15»
7
'Cama Incendiada': Maná convida Shakira para um 'CD excitante'
Rio - Um disco “caliente”. Não só pela participação da sensualíssima Shakira. “É um CD excitante, mas não foi algo pensado para ser assim, foi algo que ... «O Dia Online, mai 15»
8
Banda mexicana Maná vive entre paixões, rock e a reforma migratória
Uma cama em chamas no meio do deserto estampa a capa do novo disco da trupe mexicana Maná, certamente banda de rock mais bem-sucedida do México, ... «Diário do Grande ABC, mai 15»
9
Maná se afasta das baladas e lança disco com participação de …
Com o disco Cama Incendiada, o Maná acaba de colocar fim a um hiato de quatro sem gravar um trabalho inteiramente de inéditas. O projeto mostra o grupo ... «R7, avril 15»
10
Cama Incendiada, do Maná, é TOP 30 no Itunes mundial
Cama Incendiada, o novo álbum do Maná, mal chegou ao mercado e já ... Esse é o décimo single consecutivo do Maná a conseguir o primeiro lugar nas rádios ... «LatinPop Brasil, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maná [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mana-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z