Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "manhosamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MANHOSAMENTE EN PORTUGAIS

ma · nho · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANHOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Manhosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MANHOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MANHOSAMENTE

manha
manhã
manhãzinha
manheira
manheirento
manheiro
manhento
manhificência
manho
manhoco
manhosa
manhosar
manhosidade
manhoso
manhuaçuense
manhuara
manhuça
manhuço
mani
mania

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MANHOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de manhosamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MANHOSAMENTE»

manhosamente manhosamente dicionário português modo manhoso manha malícia informal portuguese many other translations priberam manhosamentemanhosamente derivação manhosomanhoso sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique léxico maneira manhosa forma ardilosa arteira astuciosa tradução traduções rede semántica multilingüe tradutores para línguas aulete palavras mandraca mandracaria mandraco mandrágora mândria mandrião mandriar mandril mandriladora mandrilagem mandrilar manducação choros piano solo

Traducteur en ligne avec la traduction de manhosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANHOSAMENTE

Découvrez la traduction de manhosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de manhosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manhosamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

便利地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Con el tiempo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Handily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

handily
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بسهولة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сподручно
278 millions de locuteurs

portugais

manhosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

handily
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

haut la main
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ringan tangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Handlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

手近
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

솜씨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

handily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

handily
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

handily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सोयीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dezavantaj
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

comoda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grzejniku
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зручніше
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

handily
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιδέξια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cool
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

handily
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enkelt og greit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de manhosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANHOSAMENTE»

Le terme «manhosamente» est communément utilisé et occupe la place 83.093 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «manhosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de manhosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «manhosamente».

Exemples d'utilisation du mot manhosamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MANHOSAMENTE»

Découvrez l'usage de manhosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec manhosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Infidelidade, Traição ou preferência mental
Volto já. — preveniu manhosamente a Rita, que passou para o sanitário, indo tomar o seu banho. A Rita entra no banheiro, toma um banho rápido, veste sua camisola de seda (Rita era uma quarentona de corpo escultural, muito bonita); usa ...
HAROLDO GUMES
2
Peregrinaçam. Peregrinação: Seguida das suas cartas. Texto ...
Pelo que, mudando de táctica, como discreto que era, assentou manhosamente tréguas com o tirano, por vinte dias, com algumas condições, uma das quais foi que, se ao cabo destes vinte dias lhe desse mil biças de ouro, que são ...
Fernão Mendes Pinto, 1614
3
Annaes
... e que tendo sido eleitos os dous mesarios representantes destes, e não tendo comparecido os supplentes dos eleitores, foi convidado o 5o supplente do juiz de paz, que respondeu por officio manhosamente, como diz a acta, sendo depois ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1873
4
Rimas
Fizeram-me cantar, manhosamente, contentamentos não, mas confianças; cantava, mas já era ao som dos ferros. De quem me queixarei, que tudo mente? Mas eu que culpa ponho às esperanças onde a Fortuna injusta é mais que os erros ?
Luís de Camões, Alvaro Júlio da Costa Pimpão, 1953
5
Diccionario da lingua portugueza
MANHOSAMENTE , adv. ardilofamente. MANHOSO , adj. que tem manha. § Ardir lofo. MK LmJ. artificiólo , fino , afturo. V. do Arceb. 1. 6. § de boas partes. Sá Mir. Vilbalp. Ato 2. Se. 4. „ mancebo manhofo. MANIA , f. f. delirio furiofo , doudice.
António de Morais Silva, Rafael Bluteau, 1789
6
Auto-retrato de uma democracia enquanto jovem
E a mesma voz do 24 de Abril, mas uma voz que se exprime manhosamente e que manhosamente apela para o partido B nestes termos: "Meus senhores, aguentem, aguentem tudo, porque a Coligação é a barreira ao comunismo". Uma voz ...
J. Simões da Fonseca, 1983
7
Obras
L. Aquelle que na fórma de serpente Deixou aos dous primeiros enganados, Invejoso de ver que tanta gente Se convertia á Lei dos Baptizados; No coracao entrou manhosamente De dous Gentios, Principes damnados, Da soberba Romãa ...
Luiz de Camões, 1815
8
O Pecado De Luisa
diz manhosamente — Eu quero você! — Ângela, você está querendo arranjar complicação! Amanhã iremos pra aquele nosso lugar de sempre...! — Não! Temos que deixar de ir lá! — Por quê? — Lola já sabe... ela já nos viu lá...! — baixa a ...
Wanilda Vale
9
O Independente
Náo nos parece verdade (por havermos por cousa moralmente impossível ) que um dos mais façanhosos mandões que ha pouco ali figurou, e que fez memorável seu nome pelos despotismos, e tyrannias com que manhosamente perseguia ...
10
Obras completas de Luis de Camões, correctas e emendadas ...
... serpente Deixou aos dous primeiros enganados. Invejoso de ver que tanta gente Se convertia á Lei dos Baptizados; No caração entrou manhosamente De dous gentios Principes damiiados, Da soberba Romãa Cavaleria, Por 346 OITAVAS.
Luís de Camões, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1843

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANHOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme manhosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cartas à Directora
... perguntado diversas vezes por jornalistas antes das eleições, se tencionava aliar-se à esquerda para formar Governo, respondeu sempre (manhosamente, ... «Público.pt, oct 15»
2
ENTRE SER SAPO DE PÂNTANO OU PÁSSARO DE VOAR
Ou seja: ficamos acomodados a cavalgar o sofá, como a Inês cavalgava o burro que a levava, sem preocupações, manhosamente, ou exercemos a nossa ... «Região Sul, sept 15»
3
O colapso do BES e a revolta dos emigrantes
... com que o Banco de Portugal e o Novo Banco tratam deste drama, e da insensibilidade do Governo, que manhosamente vai acompanhando tudo à distância ... «Público.pt, sept 15»
4
Sem luz, entre ruínas
São antes argumentos anti-pensamento, ou seja, não-argumentos, manhosamente apresentados como Verdade Absoluta: ele é os "Não há alternativa", ele é ... «Visão, avril 15»
5
Agente que se negou a matar José Dirceu lhe envia carta à Papuda
Manhosamente, inventou que ia se lavar da lama. Pulou a janela do Dops e foi para casa, fazendo atalho pela ferrovia. Só voltou ao trabalho três dias depois. «Yahoo Noticias Brasil, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Manhosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/manhosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z