Téléchargez l'application
educalingo
manietado

Signification de "manietado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MANIETADO EN PORTUGAIS

ma · ni · e · ta · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANIETADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Manietado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MANIETADO

acarpetado · acarretado · afetado · apatetado · arquitetado · arretado · atapetado · coletado · decretado · empaquetado · engavetado · espetado · facetado · fretado · injetado · marchetado · multifacetado · projetado · retado · vetado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MANIETADO

manicujá · manicura · manicurado · manicure · manicuro · manicurto · maniçoba · maniçobal · maniçobeira · maniçobeiro · manietar · manifacto · manifestação · manifestador · manifestamente · manifestante · manifestar · manifesto · maniflautista · maniforme

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MANIETADO

abaetado · acafetado · acavaletado · acolchetado · acoletado · adietado · ajoanetado · alfabetado · aquietado · arrosetado · azoretado · cruzetado · desafetado · desengavetado · encapetado · encaretado · encetado · enxaquetado · fluoretado · gretado

Synonymes et antonymes de manietado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MANIETADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «manietado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MANIETADO»

manietado · atado · manietado · dicionário · informal · daquele · está · mãos · presas · amarradas · português · part · manietar · maniatado · priberam · língua · portuguesa · aulete · presidente · república · deposto · congresso · sindicatos · amordaçados · liberdades · restringidas · franklin · martins · frente · perfil · dicionárioweb · impedido · agir · manifestar · livremente · teve · atadas · classe · gramatical · sabe · para · define · achando · busca · palavra · poderia · encontrada · articulada · enciclopédias · letras · preso · antónio · capucho · acusa · partido · público · assim · antigo · autarca · cascais · descreve · social · democrata · ainda · fundador · ministro · portugal · serviço · nacional · saúde · arnaut · disse · hoje · deve · conjugação · conjugar · gloria · lágrimas · jesus · irmã · amália · evocar · crinavalha · feitiço · world · warcraft · wowhead · alcance · efeito · summon · raio · metros ·

Traducteur en ligne avec la traduction de manietado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MANIETADO

Découvrez la traduction de manietado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de manietado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manietado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

戴上手铐
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Manoseado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Maneuvered
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हथकड़ी लगाय हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكبل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

наручниках
278 millions de locuteurs
pt

portugais

manietado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হাতকড়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

menotté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

digari
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Manövriert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

手錠をかけられ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수갑
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

handcuffed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

còng tay
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விலங்கிடப்படுவதற்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

handcuffed
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kelepçeli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ammanettato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skuty kajdankami
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

наручниках
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

incatusat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χειροπέδες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geboei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

handbojor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

håndjern
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de manietado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANIETADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de manietado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «manietado».

Exemples d'utilisation du mot manietado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MANIETADO»

Découvrez l'usage de manietado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec manietado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Agonia de Jesus Cristo
Preso. &. Manietado. “Então, a coorte, e o tribuno, e os servos dos judeus prenderam a Jesus, e o manietaram,” João 18:12 ... espancando-o, se retiraram, deixando-o meio morto.” Lucas 10:30 Esta era a 31 Capitulo Dois Preso & Manietado.
Bruno Guerra
2
As viagens a leixões, ou A troca das Nereidas: poema ...
Pela Estyge agora juro, E juro á fé de Tritão, Que o Dias hão-de almoçar Jacaré ou tubarão ; E se aqui vier, será, Depois de manietado, N'uma pyra de charutos Aos nautilios immolado. FIM DO CANTO TERCEIRO. CANTO QUARTO. i O' ...
Alexandre José da Silva de Almeida Garrett, 1855
3
Mysterios de Lisboa: romance
Depois tirárão-me o panno dos olhos, e á claridade de um archote acceso, eu vi por momentos a figura sinistra de Mata- Lobos,e Silva manietado, defronte de mim. Oh!... mas isto foi por momentos, foi qual visão que passou... aquelle homem ...
Alfredo Possolo Hogan, 1852
4
O velho Chico, ou, A vida é amável
Manietado. Só o olho amarelo movia. Buscando salvação. Espiava só, num grande esforço inútil. Aniquilado pelo veneno. Impotentes. Ele e eu. Sem esperanças. É assim. Meus olhos amarelos se reviram. Espio. Enquanto vou morrendo.
Dirce de Assis Cavalcanti, 1998
5
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(APA) manietar, maniatar; manietado, maniatado São dois pares de variantes, mas o verbo maniatar não ocorreu, e o adjetivo maniatado é de uso raro (7%). Os verbos significam "atar as mãos de". ♢ MANIETARAM-no e o colocaram dentro ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
6
Espaço do Cidadão: O Vol. 8
lugar dos instintos primeiros, ditados pelo imediatismo e a fragmentação que provoca1*. A alienação acaba por gerar o seu contraveneno, a desalienação. O homem alienado é como se lhe houvessem manietado, para rou- bar-lhe a ação,  ...
Milton Santos, 2007
7
As Luzes de Leonor
Recuei assustada, mas ao ver João rodeado e manietado pela guarda armada lancei-me num soluço ferido, e afastando os surpreendidos soldados agarrei-me a ele, anelando-me no ninho do seu peito, braços em laço apertado em redor ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
8
Novas Cartas Portuguesas - Edição Anotada
Em 1949, Simone de Beauvoir reconfigura o pessoal como político: a mulher é vista como um ser oprimido, considerado inferior pela ciência e pela religião, e manietado pessoal, económica e politicamente por leis sociais e culturais.
MARIA TERESA; COSTA HORTA, 2012
9
Cultura: tudo o que é preciso saber
Em termos linguísticos, ele está, por assim dizer, manietado. Como não é capaz de distinguir a forma da linguagem do respectivo sentido, ambos estão-lhe vedados. Assim sendo, é incapaz de se distanciar do mundo por intermédio da ...
Dietrich Schwanitz, 2008
10
Memórias do Duque de Palmela
D. Pedro IV, manietado pelo governo e pelas Cortes brasileiras, que não queriam ver o Brasil ingerido na questão dinástica portuguesa, apenas se interessava pela «causa» da filha de forma intermitente. Foi só a reiteradas instâncias de ...
Palmella (duque de), Maria de Fátima Bonifácio, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANIETADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme manietado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Notáveis do PSD e do CDS dizem não ao Governo de gestão
Cacém, Lisboa, Portugal. Só mesmopor cegueira política, é que alguém nomearia um Governo de gestão. Tal Governo estaria sempre fragilizado e manietado. «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
2
A vez do Parlamento
Finalmente, ninguém entenderia que o Presidente deixasse o país quase um ano com um Governo manietado e sem Orçamento, mergulhado numa crise ... «Correio da Manhã, oct 15»
3
Prisão para jovem de 22 anos por esfaquear e obrigar tio a beber …
Um jovem de 22 anos de idade foi condenado a 6 anos e meio de prisão por ter agredido, manietado, esfaqueado e roubado um seu tio. A decisão é do ... «Blasting News, oct 15»
4
Sobe a poste para escapar ao psiquiatra
Após meia hora de diálogo, desceu, mas, antes de ser manietado, atacou o militar num braço. O guarda recebeu tratamento médico. Não deixe de nos seguir ... «Correio da Manhã, oct 15»
5
Detido suspeito de assalto à mão armada em Gaia
“Na sequência do alerta dado pela proprietária, os assaltantes puseram-se em fuga, vindo um deles a ser manietado por um dos trabalhadores da obra”, afirma ... «Porto24, oct 15»
6
Detido em Vila Real por agressão a polícia e furtos em automóveis
Um outro agente foi em seu auxílio, tendo manietado e detido o indivíduo. Polícia com hematomas e escoriações. De acordo com a fonte, "o agente policial ... «Correio da Manhã, oct 15»
7
Vitória sobre o Vojvodina é a primeira fora de portas na Champions
O adversário, que até já tinha batido no seu terreno o Chekhovskie Medvedi (26-24), na ronda anterior, viu-se manietado e sem soluções, pelo menos ... «FC Porto, oct 15»
8
Homem barrica-se em comboio e obriga a evacuar da estação
Em agosto, um homem de 26 anos entrou armado num comboio que seguia no mesmo sentido e acabou por ser manietado por soldados americanos. «A Bola, sept 15»
9
Um energúmeno sem qualidade
O incidente ocorrido no comboio entre Amesterdão e Paris, em que um terrorista foi manietado por quatro passageiros, revela um aspecto que costuma ser ... «Visão, sept 15»
10
Mulheres e crianças palestinianas impedem detenção de rapaz de …
As imagens captadas pela televisão da Jordania "Royanews" mostram como o soldado foi manietado pelas mulheres palestinianas na tentativa de salvaram a ... «RTP, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Manietado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/manietado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR