Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encetado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCETADO EN PORTUGAIS

en · ce · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCETADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encetado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCETADO


acarpetado
a·car·pe·ta·do
acarretado
a·car·re·ta·do
afetado
a·fe·ta·do
apatetado
a·pa·te·ta·do
arquitetado
ar·qui·te·ta·do
arretado
ar·re·ta·do
atapetado
a·ta·pe·ta·do
coletado
co·le·ta·do
decretado
de·cre·ta·do
empaquetado
em·pa·que·ta·do
engavetado
en·ga·ve·ta·do
espetado
es·pe·ta·do
facetado
fa·ce·ta·do
fretado
fre·ta·do
injetado
in·je·ta·do
marchetado
mar·che·ta·do
multifacetado
mul·ti·fa·ce·ta·do
projetado
pro·je·ta·do
retado
re·ta·do
vetado
ve·ta·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCETADO

enceradora
enceradura
enceramento
encerar
encerebração
encerebrar
enceroilar
enceroular
encerra
encerramento
encerrar
encerro
encertar
encervejar
encestamento
encestar
encetadura
encetamento
encetar
encetativo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCETADO

abaetado
acafetado
acavaletado
acolchetado
acoletado
adietado
ajoanetado
alfabetado
aquietado
arrosetado
azoretado
cruzetado
desafetado
desengavetado
encapetado
encaretado
enxaquetado
fluoretado
gretado
manietado

Synonymes et antonymes de encetado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCETADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «encetado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de encetado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCETADO»

encetado começado principiado encetado dicionário português não encontra estado original iniciado informal flexão encetar começar principiar iniciar priberam língua portuguesa aulete encetou dado início ataque teve continuidade está inteiro intacto palavras semelhantes sinônimas mais resultados para palavra aberto adjetivo tradução inglês muitas outras traduções antônimo antônimos cerrado finalizado

Traducteur en ligne avec la traduction de encetado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCETADO

Découvrez la traduction de encetado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encetado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encetado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

启动
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De la ciudad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Started
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शुरू की
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدأت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

начатый
278 millions de locuteurs

portugais

encetado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রবর্তিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

initié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dimulakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

initiiert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

開始
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시작
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

milai
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khởi xướng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆரம்பிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुरू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başlatılan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

avviato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zapoczątkowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розпочатий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inițiat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεκίνησε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geïnisieer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

initieras
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

initiert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encetado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCETADO»

Le terme «encetado» est communément utilisé et occupe la place 57.456 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encetado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encetado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encetado».

Exemples d'utilisation du mot encetado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCETADO»

Découvrez l'usage de encetado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encetado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
Fruta tocada ; que começa a apodrecer: « tocado (o corpo) de mal contagioso» iscado, encetado, infecto, inficionado, contagiado, ferido. Couto, 7. 7. 5. §. fig. « Amor limpo, e puro, de pensamento vil nunca focado» Cam. Son. 269. §.
António de Morais Silva, 1831
2
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*ENCETADO. Art. 1.927 Se o legado for de quantidades certas, em prestações periódicas, datará da morte do testador o primeiro período, e o legatário terá direito a cada prestação, umavezencetado cadaum dosperíodos sucessivos, ainda ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
V. Encetado. Encetado , p. p. de encetar : ^principiado. ' Encetadura , s. i. acç&o de encelar: o que se tirou encelandose alguma coiza. Encetar , y. a. principiar : tocar bolindo no que estava intei- io : fallar de passagem _, âlgimia vegociuçâo ...
‎1818
4
Historia da Guerra Civil e do estabelecimento do governo ...
A estrada do progresso, trilhada no sentido liberal, tinha-se encetado, pos- toque por meios altamente despoticos, e encetado por maneira tal, que o seu retrocesso se tornou impossivel aos sectarios do antigo regimen, baldando-se essa tão ...
Simão José da Luz Soriano, 1866
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENCETADO , p. pass, de Encerar. Principiado. " ficou o negocio encelado. " P. Per. 2. f. 15}. jr. teve menos que fazer ест o gigante , porque já vtnba encerado dos golpes de seu pai. Palm. P. 2. r. 158. a mas nao enceradas nitida de golpes.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Noticia sobre as estradas de ferro do Brasil
Antes de encetado qualquer trabalho, o engenheiro em chefe podará alterar, como julçar mais conveniente, qudquer plano perfil ou OHtro desenho p4o qual o dito trabalho deverá ser executado, e o empreiteiro o fxecutarâ com as alterações ...
Manoel da Cunha Galvão, 1869
7
Historia da guerra civil e do estabelecimento do governo ...
A estrada do progresso, trilhada no sentido liberal, tinha-se encetado, pos- toque por meios altamente despoticos, e encetado por maneira tal, que o seu retrocesso se tornou impossivel aos sectarios do antigo regimen, baldando-se essa tão ...
Simão José da Luz Soriano, 1866
8
Tratado da eficácia
Ora, reconhecemos que essa é precisamente a possibilidade que a tradição chinesa desenvolveu, por seu lado: acompanhar o desenvolvimento encetado em cada uma de suas etapas e até sua culminação, de modo a estar constantemente ...
Jullien, François, 1998
9
Historia da guerra civil e do estabelecimento do governo ...
A estrada do progresso, trilhada no sentido liberal, tinha-se encetado, pos- toque por meios altamente despoticos, e encetado por maneira tal, que o seu retrocesso se tornou impossivel aos sectarios do antigo regimen, baldando-se essa tão ...
Simão José da Luz Soriano, 1866
10
Coleção das leis
E' permitlida a reexportação do mercadorias para fora do Imperio ainda depois de encetado o despacho de consumo, salvo o caso de multa por differenças encontradas , em que não tem lugar a reexportação sem o prévio pagamento da  ...
Brazil, 1872

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCETADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encetado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ONU pede fim do embargo a Cuba. EUA e Israel opõem-se
... norte-americana acabou por votar contra por considerar que a resolução "não representa" o processo de aproximação que foi encetado nos últimos meses. «Expresso, oct 15»
2
FC Porto tenta contratação de jogador de classe mundial já em …
Mas, apesar da equipa de Paulo Sousa já ter encetado contactos com o agente Jorge Mendes, o Mirror insiste que o atleta poderá mesmo regressar a Portugal ... «Blasting News, oct 15»
3
Câmara de Lisboa vai reabilitar duas ruas
no quadro do processo encetado para a Colina de Santana, reabitando e rejuvenescendo o centro de Lisboa", lê-se nas propostas, a que a Lusa teve acesso. «Correio da Manhã, oct 15»
4
Bayern contactou Ancelotti
A Imprensa alemã avança que o Bayern já terá encetado conversações com o treinador italiano Carlo Ancelotti para acautelar a possível saída do espanhol ... «A Bola, oct 15»
5
Bloco solidário com trabalhadores da Unicer de Santarém
Trabalhadores lembram que estas medidas surgem "na lógica de dar sequência ao processo de reestruturação iniciado em 2012” e que foi “encetado pelo ... «Esquerda, oct 15»
6
Maria Luís reage às declarações de António Costa: “Em política não …
O conteúdo da reunião resultou das questões que o PS tinha colocado por escrito, no dia 10 de outubro, e decorreu no âmbito do processo negocial encetado ... «TVI24, oct 15»
7
Líder do PS Porto elogia negociações com a coligação PSD/CDS
... diálogo político encetado e mostra ser possível garantir os compromissos internacionais do Estado Português, e compatibilizar a competitividade inteligente e ... «Público.pt, oct 15»
8
Líder do PS/Porto destaca resultado positivo
... constituem um primeiro resultado positivo do diálogo político encetado e mostra ser possível garantir os compromissos internacionais do Estado Português, ... «Correio da Manhã, oct 15»
9
Sindicatos consideram que encerramento de fábrica da Unicer em …
... da fábrica de cervejas em Santarém e à perda de mais de 100 postos de trabalho, processo encetado pelo atual ministro da Economia, António Pires de Lima ... «Dinheiro Vivo, oct 15»
10
Dois detidos por suspeita de furtos em viaturas no Montijo
"Os elementos policiais detetaram os dois suspeitos junto de três viaturas estacionadas na Rua dos Girassóis, no Montijo, e não obstante terem encetado fuga ... «Correio da Manhã, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encetado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encetado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z