Téléchargez l'application
educalingo
manquadra

Signification de "manquadra" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MANQUADRA EN PORTUGAIS

man · qua · dra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANQUADRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Manquadra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MANQUADRA

Alexandra · Pontevedra · Sandra · calandra · cidra · cátedra · esquadra · gandra · hedra · ladra · leandra · mudra · mão-quadra · pedra · quadra · salamandra · sidra · solandra · superquadra · tundra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MANQUADRA

manoseio · manostato · manotaço · manoteador · manotear · manoteio · manógrafo · manómetro · manômetro · manquecer · manqueira · manquejante · manquejar · manquetear · manquês · manquiçapá · manquitar · manquitola · manquitolar · manquitó

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MANQUADRA

Alhandra · afelandra · balandra · caliandra · choldra · clepsidra · crossandra · galeandra · hidra · lasiandra · malandra · medra · nectandra · nicandra · pindra · pondra · redra · salandra · sodra · sudra

Synonymes et antonymes de manquadra dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MANQUADRA»

manquadra · manquadra · dicionário · português · mão · aberta · estendida · quadra · informal · vixe · ainda · não · possui · nenhuma · ajude · documentar · forma · mais · social · seja · primeiro · definir · aulete · manotudo · manquear · manquecer · manqueira · manqueiro · manquejante · manquejar · manquês · manquetear · manquinho · sonhos · resultados · pesquisa · interpretação · palavra · palavramanquadra · anagramas · diretas · portuguesa · carrasco · término · presenta · algunos · extremos · interesantes · refiere · base · etimológica · nuestro · parecer · están · suficientemente · mesmo · separação · sílabas · rimas · dicionárioweb · classe · gramatical · substantivo · feminino · veja · aqui · você · está · procurando · língua · brasil · acesse · descubra · classes · palavras · webix · rubrica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de manquadra à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MANQUADRA

Découvrez la traduction de manquadra dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de manquadra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manquadra» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

manquadra
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

De la casa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Mark
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

manquadra
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

manquadra
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

manquadra
278 millions de locuteurs
pt

portugais

manquadra
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

manquadra
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

manquadra
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

manquadra
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

manquadra
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

manquadra
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

manquadra
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

manquadra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

manquadra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

manquadra
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

manquadra
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

manquadra
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

manquadra
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

manquadra
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

manquadra
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

manquadra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Mark
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

manquadra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

manquadra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

manquadra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de manquadra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANQUADRA»

Tendances de recherche principales et usages générales de manquadra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «manquadra».

Exemples d'utilisation du mot manquadra en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MANQUADRA»

Découvrez l'usage de manquadra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec manquadra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia de Portugal
A mão quadra ou manquadra era um juramento de caracter mixto; era, digamos assim, a transição da firma para a compurgação, sendo admittida em prova tanto da accusa- ção como da defesa, postoque mais frequentemente da primeira.
Alexandre Herculano, 1900
2
Historia de Portugal desde o começo da monarchia até o fim ...
A mão quadra ou manquadra era um juramento de caracter mixto; era, digamos assim, a transição da firma para a compurgação, sendo admittida em prova tanto da accusa- ção como da defesa, postoque mais frequentemente da primeira.
Alexandre Herculano, 1900
3
Colleccao de livros ineditos de historia portugueza dos ...
41o Foros outorgar concelho de seis omees a suso, nenltuu vozeyro:` non aiude el, quen no aiudar, peyte sessenta soldos. Por dano de vinha, ou de messe non iure manquadra por carneyro, e por cordeyro. Todo ome, que prender carneyro,  ...
Jose Correa da Serra, 1824
4
Estudos de Direito Hispânico Medieval, Tomo I
No foro de Alba de Tormes 24 o queixoso deve fazer manquadra a cada um dos autores, de que demanda o objecto «por que yelo furtaron o lo perdio e no lo dio nin lo uendio ni lo presto. . .», e se tal manquadra não fizer, não lhe respondam ...
Merêa, Paulo
5
Collecc̦ao de livros ineditos de historia portugueza: ...
Por daño de vinha , ou de messe non iure manquadra por carncyro , e por cordeyro. Todo orne , que prender carneyro , ou cordeyro , ou ovelha , ou cabra, ou cabrom , se lho poder firmar, peyre vinte sóidos; e se non, iure cum hum vizinho , e ...
Academia das Ciências de Lisboa, Mattheus de Pisano, Rui de Pina, 1824
6
Biblos
A. Castro e F. de Onís): «Por cosa de furto, iure que sospecha ha en el; e non por otra cosa nin por otra mal querencia nin por otra manquadra». Evidentemente, manquadra significa, neste lugar, um motivo ilícito ou imoral de demandar, ...
7
Salamanca en la Baja Edad Media
La acusación debe ir acompañada, en algunas ocasiones, del juramento de « manquadra». Este juramento consistía en una afirmación solemne y bajo juramento de que quien presenta la denuncia cree obrar por motivos justos y no «por ...
Manuel González García, 1982
8
Historia de Portugal ...
Outro juramento testemunhal collectivo era a manquadra, ácerca da qual estalúe o foral de Castello-bom : «A manquadra que dér a mulher (queixosa de estupro) deve ser do seguinte modo : jure conjunctamente com quatro parentes seus ...
Empreza litteraria de Lisboa, 1876
9
História de Portugal: desde o começo da monarquia até o fim ...
οιι juramento da manquadra, e depois Π1'0 Ηr1π:.r (ο οπο1οτ ao réu), ou (este ultimo) não poder jurar, pague o dobro. a α Homem ou mulher que cortar madeira em devesa alheia pague sessenta soldos e, se negar o άοπο1ο, jure com dous ...
Alexandre Herculano, 1910
10
Estudos de direito hispânico medieval
1, xvm 11, 19, 20-22, 24, 26, 47, 52 manquadra 1, 14, 33 manufidelis 11, 15, 46 manumissões 11, 6 manumissor 11, 15, 46 manus 11, 10, 12, 15 materfamilias ... 11, 84, 105 matrimónio — v. Casamento matrimónio celebrado (matri- monium ...
Manuel Paulo Merêa, 1952

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANQUADRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme manquadra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
En 2008 fueron declarados Fiesta de Interés Turístico Nacional
Hordenamos que cuando lo tal acaefciere non fe fagan manquadras alos dichos toros ni alos ganados que conellos vinieren ni fe lieve otra pena alguna alos ... «Mundotoro.com, août 15»
2
Los encierros de Cuéllar esperan tener en 2016 el sello internacional
Entre otras cosas rubrica: «Que por el daño que se hizieren con los toros quando se encierra non aya manquadras ni otra pena. Muchas veces acaefce quando ... «El Norte de Castilla, mai 15»
3
Cuéllar vive sus históricas fiestas de la Virgen del Rosario
Que por el daño que se hizieren con los toros quando se encierra non aya manquadras ni otra pena.Muchas veces acaefce quando fe encierran toros enfta villa ... «segoviaaldia, août 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Manquadra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/manquadra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR