Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "manquetear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MANQUETEAR EN PORTUGAIS

man · que · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANQUETEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Manquetear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MANQUETEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu manqueteio
tu manqueteias
ele manqueteia
nós manqueteamos
vós manqueteais
eles manqueteiam
Pretérito imperfeito
eu manqueteava
tu manqueteavas
ele manqueteava
nós manqueteávamos
vós manqueteáveis
eles manqueteavam
Pretérito perfeito
eu manqueteei
tu manqueteaste
ele manqueteou
nós manqueteamos
vós manqueteastes
eles manquetearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu manqueteara
tu manquetearas
ele manqueteara
nós manqueteáramos
vós manqueteáreis
eles manquetearam
Futuro do Presente
eu manquetearei
tu manquetearás
ele manqueteará
nós manquetearemos
vós manqueteareis
eles manquetearão
Futuro do Pretérito
eu manquetearia
tu manquetearias
ele manquetearia
nós manquetearíamos
vós manquetearíeis
eles manqueteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu manqueteie
que tu manqueteies
que ele manqueteie
que nós manqueteemos
que vós manqueteeis
que eles manqueteiem
Pretérito imperfeito
se eu manqueteasse
se tu manqueteasses
se ele manqueteasse
se nós manqueteássemos
se vós manqueteásseis
se eles manqueteassem
Futuro
quando eu manquetear
quando tu manqueteares
quando ele manquetear
quando nós manquetearmos
quando vós manqueteardes
quando eles manquetearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
manqueteia tu
manqueteie ele
manqueteemosnós
manqueteaivós
manqueteiemeles
Negativo
não manqueteies tu
não manqueteie ele
não manqueteemos nós
não manqueteeis vós
não manqueteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
manquetear eu
manqueteares tu
manquetear ele
manquetearmos nós
manqueteardes vós
manquetearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
manquetear
Gerúndio
manqueteando
Particípio
manqueteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MANQUETEAR


abofetear
a·bo·fe·te·ar
assetear
as·se·te·ar
cacetear
ca·ce·te·ar
carretear
car·re·te·ar
discretear
dis·cre·te·ar
escopetear
es·co·pe·te·ar
estiletear
es·ti·le·te·ar
facetear
fa·ce·te·ar
ferretear
fer·re·te·ar
floretear
flo·re·te·ar
gambetear
gam·be·te·ar
macetear
ma·ce·te·ar
palhetear
pa·lhe·te·ar
patetear
pa·te·te·ar
petear
pe·te·ar
piruetear
pi·ru·e·te·ar
setear
se·te·ar
trombetear
trom·be·te·ar
xeretear
xe·re·te·ar
zombetear
zom·be·te·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MANQUETEAR

manotear
manoteio
manógrafo
manómetro
manômetro
manquadra
manquecer
manqueira
manquejante
manquejar
manquês
manquiçapá
manquitar
manquitola
manquitolar
manquitó
mansamente
mansarda
mansarrão
mansão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MANQUETEAR

banquetear
baquetear
barretear
cambetear
caretear
curvetear
esbofetear
foguetear
folhetear
joguetear
moquetear
mosquetear
paletear
palmetear
pernetear
rasquetear
retear
ricochetear
sonetear
tretear

Synonymes et antonymes de manquetear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MANQUETEAR»

manquetear manquetear dicionário informal conjugação conjugar priberam língua portuguesa conjugación portugués verbub verb português manco mesmo manquejar aulete verbete atualizado original copiar imprimir definicao intr bras léxico portuguese conjugated tenses verbix infinitivo participio manqueteado gerundio manqueteando create word find puzzle simple present tense only rimas palavra criativo detalhes este primeiro único reúne palavras pelo suas terminações não pela grafia desenvolvido konjugieren verbformen konjugation gerúndio todos tiempos verbales achando todas formas verbais para portugiesische konjugationstabelle manqueteie manqueteasse

Traducteur en ligne avec la traduction de manquetear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANQUETEAR

Découvrez la traduction de manquetear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de manquetear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manquetear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

manquetear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To tickle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

manquetear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

manquetear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

manquetear
278 millions de locuteurs

portugais

manquetear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

manquetear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

manquetear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

manquetear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

manquetear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

manquetear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

manquetear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

manquetear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

manquetear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

manquetear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

manquetear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

manquetear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

manquetear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

manquetear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

manquetear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

manquetear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να γαργαλάς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

manquetear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

manquetear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

manquetear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de manquetear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANQUETEAR»

Le terme «manquetear» est communément utilisé et occupe la place 81.687 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «manquetear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de manquetear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «manquetear».

Exemples d'utilisation du mot manquetear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MANQUETEAR»

Découvrez l'usage de manquetear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec manquetear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como escolher amantes e outros escritos
Poderás encontrar entre essas criaturas desvalidas quatro ou cinco velhos e velhas, curvados e talvez inválidos pelo peso dos anos e pela idade e pelos trabalho excessivos. Após um dia extenuante, essas pessoas têm de manquetear uma ...
Benjamin Franklin, 2006
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Tem um sentido pejorativo. MANQUÊS, s. m. Dialecto céltico que se falou na ilha de Man. MANQUETEAR, V. i. Andar manquejando: man- queleava como quê e tinha o nariz chato e grosso que nem o de um perdigueiro», Valdomiro Silveira, ...
3
Os caboclos: contos
Manquetear, v. intr. — andar mancando. Mãozada — a quantidade de coisas que cabe numa das mãos. Maracujá — trepadeira frutífera muito conhecida. Maracujazeiro — a planta que dá os maracujás. Maragojipe — variedade de café.
Valdomiro Silveira, 1975
4
Boletim trimestral
MANQUETEAR. Não copiamos aqui os nomes de objetos de montaria, os "ape- ros", que são os mesmos. Basta dizer que, se os tropeiros de toda a região mencionada se forneciam em Sorocaba, terra de cangalhei- ros, seleiros, tecelões e ...
5
O Eufemismo e o disfemismo no português moderno
... tivo), coxanga, coexelas. Em Trás-os-Montes enrelhado (que coxeia), rengo ( derreado, coxo). No Alentejo um pata-galhana significa um coxo. De manquitar ( manquetear) derivou a expressäo popular manquitó (pessoa que coxeia) e o 22.
Heinz Kröll, 1984
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. manquejar, v. manquetear, v. manquinho, s. m. manquitar, v. manquitó, s. 2 gên manquitola, s. 2 gên. manquítolar, v. mansão, s. j. mansarda, f . J.: aportg. do jr. tian- sarde. mansarrão, adj. e s. m. F.: mansarrona. mansas, el. nom. j. pl.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Portugues-Inglês
(Braz.) epizooty of the cattle and horses in form of carbuncles. manqueiante adj. m. + f. limping, lame. manquejor v. 1. (also but less frequent manquetear, monquitar, monquitolar) to limp, hobble, lame. 2. (fig.) to be defective. 3. to err, commit a ...
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970
8
Das portugiesische Verb: (Portugal, Brasilien) ; ...
... lapidificar 26 ludibriar 29 manocar 26 laquear 36 luir 65 manosear (B) 36 larachear 36 lumiar (P) 29 manotear (B) 36 larapiar 29 luscar (ant) 26 manquecer 41 lardear 36 luxuriar 29 manquetear (B) 36 larear 36 luziluzir 64 mantear 36 largar ...
Willy Paulik, 1997
9
Upsala universitets årsskrift
Ma récolte portugaise (faite principalement dans Figueiredo) n'est pas riche, mais tous les types rencontrés en Espagne sont aussi attestés ici : dormitar, saltitar (aussi saltarilhar et saltarinhar) ; manquetear (et maruiuejar), sapetear; chicotear, ...
10
Mélanges de linguistique et de littérature romanes: offerts ...
'esvoaçar', manquetear (et manque jar), sopetear, lambitar. Le moment est enfin venu d'aborder le français. On parle beaucoup et avec raison de la défaillance de la dérivation française. Bally et MM. Dauzat et Marouzeau ont suffisamment ...
Mario Roques, 1952

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Manquetear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/manquetear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z