Signification de "manquecer" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE MANQUECER EN PORTUGAIS

man · que · cer

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANQUECER

Manquecer est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MANQUECER

MODO INDICATIVO

Presente

eu manqueço

tu manqueces

ele manquece

nós manquecemos

vós manqueceis

eles manquecem

Pretérito imperfeito

eu manquecia

tu manquecias

ele manquecia

nós manquecíamos

vós manquecíeis

eles manqueciam

Pretérito perfeito

eu manqueci

tu manqueceste

ele manqueceu

nós manquecemos

vós manquecestes

eles manqueceram

Pretérito mais-que-perfeito

eu manquecera

tu manqueceras

ele manquecera

nós manquecêramos

vós manquecêreis

eles manqueceram

Futuro do Presente

eu manquecerei

tu manquecerás

ele manquecerá

nós manqueceremos

vós manquecereis

eles manquecerão

Futuro do Pretérito

eu manqueceria

tu manquecerias

ele manqueceria

nós manqueceríamos

vós manqueceríeis

eles manqueceriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu manqueça

que tu manqueças

que ele manqueça

que nós manqueçamos

que vós manqueçais

que eles manqueçam

Pretérito imperfeito

se eu manquecesse

se tu manquecesses

se ele manquecesse

se nós manquecêssemos

se vós manquecêsseis

se eles manquecessem

Futuro

quando eu manquecer

quando tu manqueceres

quando ele manquecer

quando nós manquecermos

quando vós manquecerdes

quando eles manquecerem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

manquece tu

manqueça ele

manqueçamosnós

manqueceivós

manqueçameles

Negativo

não manqueças tu

não manqueça ele

não manqueçamos nós

não manqueçais vós

não manqueçam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

manquecer eu

manqueceres tu

manquecer ele

manquecermos nós

manquecerdes vós

manquecerem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

manquecer

Gerúndio

manquecendo

Particípio

manquecido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE MANQUECER

Découvrez la traduction de manquecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de manquecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manquecer» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 某事物
• Traducteur Français - espagnol: Que es lo mismo
• Traducteur Français - anglais: To tarnish
• Traducteur Français - hindi: s.th.
• Traducteur Français - arabe: s.th.
• Traducteur Français - russe: s.th.
• portugais: manquecer
• Traducteur Français - bengali: s.th.
• Traducteur Français - français: s.th.
• Traducteur Français - malaisien: s.th.
• Traducteur Français - allemand: s.th.
• Traducteur Français - japonais: s.th.
• Traducteur Français - coréen: s.th.
• Traducteur Français - javanais: s.th.
• Traducteur Français - vietnamien: s.th.
• Traducteur Français - tamoul: s.th.
• Traducteur Français - marathi: s.th.
• Traducteur Français - turc: bşin
• Traducteur Français - italien: s.th.
• Traducteur Français - polonais: s.th.
• Traducteur Français - ukrainien: s.th.
• Traducteur Français - roumain: s.th.
• Traducteur Français - grec: Να αμαυρωθεί
• Traducteur Français - afrikaans: s.th.
• Traducteur Français - suédois: inälvorna ur
• Traducteur Français - norvégien: s.th.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MANQUECER»

Découvrez l'usage de manquecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec manquecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Obras de Luis de Camões ...

2)»r. Grande parte da faüde he para o doen- te trabalhar por fer sao. Se vos leixardes manquecer na eftrebaria com eíTas finezas de namorado , nunca chegareis onde ehegou Rui de Sande : por iíTo boas efpe- ranças ao leme , que eu vos ...

Luís de Camões, João Franco Barreto, Manuel de Faria e Sousa, 1780

Obras, precedidas de um ensaio biographico, augmentadas com ...

Se vos deixardes manquecer na estrebaria com essas finezas de namorado, nunca chegareis onde chegou Rui de Sande. Por isso boas esperanças ao leme ; que eu vos faço bom que ás duas enxadadas acheis água. E que mais passastes ...

Luis Vaz de Camoens, Joam Antonio de Lemos Pereira de Lacerda (visconde de Juramenha.), 1865

Obras completas

Se vos deixardes manquecer na estrebaria com essas finezas de namorado, nunca chegareis onde chegou Rui de Sande. Por isso boas esperanças ao leme ; que eu vos faço bom que ás duas enxadadas acheis ágoa. E que mais passastes ...

Luiz de Camões, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1834

Obras

... soffrer por sua causa , e naõ tenho agora sogeito para tamanho bem. DUBIANO. Grande parte da saude he para o doente trabalhar por ser são. Se vos leixardes manquecer na estrebaria com essas finezas de namorado, nunca chegareis ...

Luiz de Camões, 1815

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

... ef irm*cV írmS. MANORRA, s.f. industria (no obrar) (pí. naut.) cordas (das velas ). MANOBRAR, v.a. e n. obrar com destreza. MANOPLA, s.f luva de ferro; acoute ( do cocheiro, eíc.) MANQUECER, vji. ücar manco. MANQUEJAR, v.n. coxear.

José da Fonseca, 1843

Obras de Luiz de Camões: Redondilhas. Comedias

Se vos deixardes manquecer na estrebaria com essas finezas de namorado, nunca chegareis onde chegou Rui de Sande. Por isso boas esperanças ao leme ; que eu vos façd bom que ás duas enxadadas acheis água. E que mais passastes ...

Luís de Camões, João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha (Visconde de), 1863

Obras

Se vos leixaides manquecer na estrebaria com essas finezas. de^namorado , nunca chegareis onde chegou Rui de Sande : . por isso boas. esperanças ao leme,' que eu vos . saço bom, que ás duas enxadadas acheis agua. ' E.que mais  ...

Luis de CAMOES, 1783

Obras completas de Luis de Camões

Se vos deixardes manquecer na estrebaria com essas finezas de namorado, nunca chegareis onde chegou Rui de Sande. Por isso boas esperanças ao leme ; que eu vos faço bom que ás duas enxadadas acheis ágoa. E que mais passastes ...

Luís de Camões, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1834

Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...

... txoma vitirináriu pa ben djobe kusê ki kabálu Iene na pé ki e sa ta ~ si (RS), (do portug. manquejar/manquecer). mánku ['marjku] s./adj., ? mánka, dt. Lahmer, Gelàhmter/lahm, gelàhmt, pg. manco, coxo. s.: ff Kel ~ la perde perna duránti gera ...

‎2002

Selecta classica

Se vos deixardes manquecer na estrebaria com essas finezas de namorado, nunca chegareis onde chegou Rui de Sande. Por isso boas esperanças ao leme ; que eu vos faço bom que ás duas enxadadas acheis agua. (u) fragmento de uma ...

João Ribeiro, 1905