Téléchargez l'application
educalingo
matrimônio

Signification de "matrimônio" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MATRIMÔNIO EN PORTUGAIS

ma · tri · mô · nio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MATRIMÔNIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Matrimônio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MATRIMÔNIO EN PORTUGAIS

Robes de mariée

Le mariage est le lien établi entre deux personnes par la reconnaissance du gouvernement, religieux ou social et suppose une relation interpersonnelle de l'intimité, dont la représentation archétypale est la cohabitation, bien qu'il puisse être vu par beaucoup comme un contrat. Dans la législation portugaise, le mariage est effectivement défini comme un contrat. Les gens se marient pour de nombreuses raisons, mais ne sont généralement pas à donner une visibilité à votre relation amoureuse, de rechercher la stabilité économique et sociale, pour former la famille, procréer et éduquer leurs enfants, relation sexuelle légitime ou d'obtenir des droits que les nationaux. Un mariage est souvent initié par la célébration d'un mariage, qui peut être célébré par un ministre religieux, un fonctionnaire de l'état civil, ou un individu qui jouit de la confiance des deux personnes qui ont l'intention de s'unir. En droit, il est appelé «conjoint» pour les personnes qui font partie d'un mariage. Le terme est neutre et peut désigner les hommes et les femmes sans distinction entre les sexes.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MATRIMÔNIO

amônio · antimônio · antônio · auximônio · cupramônio · demônio · diamônio · estramônio · feromônio · fitormônio · harmônio · hormônio · lacedemônio · macedônio · pandemônio · paratormônio · patrimônio · polemônio · prestimônio · testemônio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MATRIMÔNIO

matriculado · matriculando · matricular · matrilinear · matrilinearidade · matrilinhagem · matrilocal · matrimonial · matrimonialidade · matrimonialmente · matrimoniamento · matrimoniar · matrimónio · matrindingue · matrinxão · matritense · matriz · matrizagem · matrizar · matrizeiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MATRIMÔNIO

argônio · axônio · carbônio · criptônio · deutoneurônio · estônio · mecônio · neurônio · neônio · ozônio · peritônio · petrônio · plutônio · pneumoperitônio · polônio · possidônio · sidônio · teotônio · xenônio · zircônio

Synonymes et antonymes de matrimônio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MATRIMÔNIO»

matrimônio · segundo · bíblia · licença · católico · território · santo · sindiásmico · perfeito · casamento · vínculo · estabelecido · entre · duas · pessoas · mediante · reconhecimento · governamental · religioso · social · pressupõe · relação · matrimônio · dicionário · informal · matrimonio · pacto · pelo · qual · homem · mulher · constituem · consórcio · toda · vida · ordenado · eventos · canção · nova · padre · fábio · melo · foto · robson · siqueira · amor · eterno · medida · vivermos · conquista · outro · todos · sacramento · estados · santificado · nosso · senhor · jesus · cristo · estado · matrimonial · assim · digital · instituído · deus · quando · criou · cristãos · elevou · dignidade · catecismo · igreja · católica · vide · divórcio · características · conjugal · bens · exigências · cantiga ·

Traducteur en ligne avec la traduction de matrimônio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MATRIMÔNIO

Découvrez la traduction de matrimônio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de matrimônio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «matrimônio» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

婚姻
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Matrimonio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

marriage
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शादी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زواج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

брак
278 millions de locuteurs
pt

portugais

matrimônio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিবাহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mariage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perkahwinan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ehe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

結婚
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

결혼
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

marriage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hôn nhân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திருமணம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लग्न
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

evlilik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

matrimonio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Małżeństwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шлюб
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

căsătorie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Γάμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huwelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbindelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ekteskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de matrimônio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MATRIMÔNIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de matrimônio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «matrimônio».

Exemples d'utilisation du mot matrimônio en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MATRIMÔNIO»

Découvrez l'usage de matrimônio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec matrimônio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Para melhor compreender-se no matrimônio
A terapia da compreensão e da mútua aceitação entre os casais, praticada com eficiência.
Paul Tournier, Bertholdo Weber, Johannes F. Hasenack, 1991
2
Diário de um matrimônio
Narrativa intimista em forma de diário que revela os segredos e os desejos da alma feminina através da descrição da relação da narradora, Paloma Cortez, com seu marido e suas amigas.
Claudia Süssekind, 2001
3
Matrimônio - Bênção para a vida em comum
Com esta obra Anselm Grün se propõe orientar os noivos e todos os casais a lembrar-se sempre do começo de seu amor, a cimentá-lo sobre uma base sólida, a saber sair fortalecido das crises, a descobrir a autêntica fonte do amor e da ...
Anselm Grün, 2011
4
Coleção Sacramentos - Matrimônio
O Matrimônio exprime o mistério do amor de Deus ao homem, e de Cristo à Igreja.
FELIPE AQUINO
5
Matrimônio do céu e do inferno
'O matrimônio do Céu e do Inferno' consiste numa sequência de aforismos, nos quais o autor estuda a moralidade convencional, proclamando que o homem não se reduz à dualidade alma = bem e corpo = mal.
William Blake
6
Contrato de matrimônio, ou, Enquanto a vida nos mantiver ...
Neste ensaio o autor brinca com as palavras, ironiza tradições, dá conselhos e aborda de forma didática aspectos jurídicos do casamento, somados a elementos de sociologia, filosofia e psicologia.
Gabriel Lacerda, 1994
7
Dos bens do matrimônio: A santa virgindade ; Dos bens da ...
Este volume reúne três importantes obras de santo Agostinho. A primeira, ''Dos bens do matrimônio'', é a única síntese expressamente dedicada ao tema do matrimônio em toda a Patrística.
saint Augustinus, 2000
8
O Clero no Parlamento brasileiro: Câmara dos Deputados ...
O primeiro erro estava na "distinção que se pretendia estabelecer entre o mero contrato e o sacramento no matrimônio das pessoas batizadas, distinção que a Igreja não admite, que é contrária à sua doutrina, porquanto é corrente entre ...
9
Pelos caminhos de Santo Agostinho
NOVAS PERSPECTIVAS Já pudemos constatar, nas páginas anteriores, como o pensamento de Santo Agostinho vai longe, na procura da origem e dos fins do matrimônio. É na vontade salvífica de Deus que chama os homens à cidade ...
10
Juízes e infratores: o tribunal eclesiástico do Bispado de ...
Depois do Concílio de Trento a Igreja passou a ver o sexo com extrema preocupação, devendo ser vivido apenas para a procriação e sob o sacramento do matrimônio. Diante das dificuldades econômicas, institucionais e sociais para  ...
Maria do Carmo Pires, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MATRIMÔNIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme matrimônio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Como o Matrimônio é um sacramento, se ele já existia antes de …
Se o Matrimônio já existia antes de Nosso Senhor, como é possível que ele seja um sacramento? Esta pergunta, que pode parecer ociosa, está no coração de ... «Aleteia PT, oct 15»
2
O matrimônio indissolúvel é possível
Quando um homem e uma mulher se unem em matrimônio, Deus 'se reflete neles'. Da mesma maneira, como indica São Paulo, na Carta aos Efésios: nos ... «Capital News, oct 15»
3
'Escola de princesas' ensina etiquetas, regras de matrimônio e barra …
“Porque o sonho de toda menina é tornar-se uma princesa”, diz o slogan da chamada Escola de Princesas, em sua página no Facebook. Se você nunca ouviu ... «Catraca Livre, oct 15»
4
O matrimônio e Deus
Em nossos dias a família nem sempre segue o projeto de Deus. Muitas atitudes surgem que a afastam do dia-a-dia o que Deus idealizar. Vejamos a luz da ... «Portal GCN, oct 15»
5
Casal Obama completa 23 anos de matrimônio
O casal Barack e Michelle Obama completou 23 anos de casamento neste sábado (03) e a Casa Branca aproveitou a data para parabenizar o presidente e a ... «Jornal do Brasil, oct 15»
6
Casal de Goiás celebra matrimônio com lua de mel no Rock in Rio …
A dupla, que é fã de A-ha e Katy Perry, celebrou o matrimônio no festival neste domingo (27). “Viemos para lua de mel programados, depois de oito anos de ... «Globo.com, sept 15»
7
Vitor Belfort sobre casamento gay: "matrimônio é entre o homem e a …
Evangélico, casado com a ex-modelo Joana Prado e pai de três filhos, Vitor não concorda com o casamento gay: "Eu tenho o direito de achar que o matrimônio ... «NE10, sept 15»
8
Vitor Belfort opina sobre casamento gay: 'Matrimônio é entre homem …
"Eu tenho o direito de achar que o matrimônio é feito entre o homem e a mulher, mas respeito o direito de quem pensa diferente. Não aguento mais ver líderes ... «Purepeople.com.br, sept 15»
9
Papa anuncia reforma em medidas que anulam matrimônio
O papa Francisco deverá divulgar nesta terça-feira (8) duas reformas no processo canônico que trata da anulação dos matrimônios, disseram fontes locais. «Último Segundo - iG, sept 15»
10
Funcionária americana se deu mal ao negar licença de matrimônio
Davis se recusou a emitir licença de matrimônio a um casal gay alegando motivos religiosos. O magistrado decretou que Davis descumpriu ordem após o ... «Rondoniaovivo, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Matrimônio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/matrimonio-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR