Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estramônio" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTRAMÔNIO EN PORTUGAIS

es · tra · mô · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTRAMÔNIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estramônio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESTRAMÔNIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «estramônio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
estramônio

Datura stramonium

Datura stramonium

Datura stramonium, communément appelé trompette, trompette, nain / estramonius, figuier, diable-figuier, figuier de l'enfer, figuier et zabumba, est une herbe dressée annuelle, en moyenne de 30 à 150 cm de hauteur. Les feuilles sont grandes, de 7 à 20 cm et ont des dents inégales semblables aux feuilles de chêne. Ses fleurs présentent l'une des caractéristiques les plus distinctives de Datura stramonium: elles ont des formes de trompette, allant du blanc au violet, allant de 5 à 17,5 cm, mais elles sont constamment confondues avec les lys. Les fleurs, avec le même parfum que la plante Mirabilis jalapa, s'ouvrent et se ferment irrégulièrement pendant la nuit, ce qui lui vaut le surnom de Planta-da-Lua. Le fruit a une forme ovale et est couvert d'épines; est divisé en quatre chambres, chacune avec des dizaines de graines noires et petites. Chaque partie de l'usine émet une odeur nauséabonde lorsqu'elle est écrasée ou serrée. Datura stramonium, vulgarmente designada como trombeta, trombeteira, estramónio/estramônio, figueira-do-demo, figueira-do-diabo, figueira-do-inferno, figueira brava e zabumba, é uma erva ereta anual, em média com 30 a 150 cm de altura. As folhas são grandes, 7 a 20 cm e tem dentes irregulares semelhante às folhas de carvalho. Suas flores apresentam uma das características mais distintivas da Datura stramonium: elas possuem formas de trombetas, cores que vão de branco para púrpura, com tamanho de de 5 a 17,5 cm, sendo, entretanto, constantemente confundidas com lírios. As flores, com a mesma fragrância da planta Mirabilis jalapa, elas abrem e fecham irregularmente durante a noite, ganhando o apelido de Planta-da-Lua. A fruta tem forma oval e é coberta de espinhos; é dividida em quatro câmaras, cada uma delas com dúzias de sementes de cor negra e pequenas. Toda parte da planta emite um odor fétido quando esmagada ou apertada.

Cliquez pour voir la définition originale de «estramônio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTRAMÔNIO


amônio
a·mô·nio
antimônio
an·ti·mô·nio
antônio
an·tô·nio
auximônio
au·xi·mô·nio
cupramônio
cu·pra·mô·nio
demônio
de·mô·nio
diamônio
di·a·mô·nio
feromônio
fe·ro·mô·nio
fitormônio
fi·tor·mô·nio
harmônio
har·mô·nio
hormônio
hor·mô·nio
lacedemônio
la·ce·de·mô·nio
macedônio
ma·ce·dô·nio
matrimônio
ma·tri·mô·nio
pandemônio
pan·de·mô·nio
paratormônio
pa·ra·tor·mô·nio
patrimônio
pa·tri·mô·nio
polemônio
po·le·mô·nio
prestimônio
pres·ti·mô·nio
testemônio
tes·te·mô·nio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTRAMÔNIO

estramazão
estrambalhar
estrambelho
estrambote
estrambotice
estramboto
estrambólico
estrambótico
estrame
estramento
estramíneo
estramonina
estramontado
estrampalhar
estrampalho
estramunhar
estrancilhar
estrancinhar
estrançar
estraneidade

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTRAMÔNIO

argônio
axônio
carbônio
criptônio
deutoneurônio
estônio
mecônio
neurônio
neônio
ozônio
peritônio
petrônio
plutônio
pneumoperitônio
polônio
possidônio
sidônio
teotônio
xenônio
zircônio

Synonymes et antonymes de estramônio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTRAMÔNIO»

estramônio datura stramonium vulgarmente designada como trombeta trombeteira estramónio figueira demo diabo inferno brava zabumba erva ereta anual média altura folhas são grandes dentes irregulares ervas insumos estramônio mede aproximadamente centímetros constituída raiz fibrosa branca bastante espessa caule botânica mast história natural martius oriunda ásia introduzida brasil duas espécies brancas chamada criasaude medicinal efeito parassimpatolítico entanto esta quase nunca prescrita dicionário informal nome popular famí solanáceas trata aulete originária américa norte tubulosas saúde homeopatia cura todos males cão bruxo científico fitoterapia originário provavelmente himalaia ocorre continentes adaptando diversos artetropia botticelli polêmica afrodisíaca maio seria utilizada afrodisíaco

Traducteur en ligne avec la traduction de estramônio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTRAMÔNIO

Découvrez la traduction de estramônio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de estramônio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estramônio» en portugais.

Traducteur Français - chinois

曼陀罗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Estramonio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Datura
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नशा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الداتورة نبات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дурман
278 millions de locuteurs

portugais

estramônio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধুতুরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

datura
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

datura
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Datura
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チョウセンアサガオ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흰 독말풀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Datura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây cà dược
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊமத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

datura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tatula
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

datura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Datura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Датура
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Datura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Datura
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Datura
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spikklubba
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Datura
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estramônio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTRAMÔNIO»

Le terme «estramônio» est communément utilisé et occupe la place 84.427 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estramônio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estramônio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estramônio».

Exemples d'utilisation du mot estramônio en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTRAMÔNIO»

Découvrez l'usage de estramônio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estramônio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
As lanças do crepúsculo: relações jivaro no Alta Amazônia
Senur está debruçada sobre uma vasilha na qual faz macerar as cascas de uma variedade de estramônio especialmente destinada a fortificar o caráter dos cães. A ingestão desse preparo causa um estado delirante acompanhado de efeitos ...
Philippe Descola, 2006
2
Glossário da Medicina Oculta de Samael Aun Weor
NOMES POPULARES: Estírax, Stórax. NOMES CIENTÍFICOS: Liquidambar orientalis Mill.; Liquidambar styraciflua L. ESPAÑOL: Estoraque, Liquidambar, Árbol del ámbar, Ocozol, Arbol del estoraque. ESTRAMÔNIO: é da mesma família da ...
Karl Bunn
3
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Essa modalidade terapêutica foi trazida para a Europa pelo contingente inglês de ocupação, no início do século XIX e difundida por todo o continente europeu e países influenciados por sua cultura0246'. As folhas de beladona e estramônio  ...
4
Anais de faculdade
Aplicação — Utilizam-se as folhas, com o seguinte emprego oficinal: — Cigarros de estramônio — Extrato de es- tramônio — Extrato de estramônio pulverulento — Extrato jluido de estramônio — Pó de estramônio — Tintura de estramônio.
5
As Bases Farmacológicas da Terapêutica de Goodman & Gilman
A atropina (d,l-hiosciamina) também é encontrada na Datura stramonium ( figueira-do-inferno ou estramônio). A escopolamina (l-hioscina) está presente principalmente na Hyoscyamus niger (meimendro negro). Na Índia, as raízes e folhas do ...
Laurence L. Brunton | Bruce A. Chabner | Björn C. Knollmann
6
Jornal Brasileiro de Pneumologia
CIGARROS DE ESTRAMÔNIO USADOS COMO BRONCODILATADORES NA MEDICINA POPULAR. Jansen, José Manuel; Bensoussan, E.; Maeda, T. Y.; Plotkowski, L.M.; Santos, A. — PULMOLAB, Rio de Janeiro. Recentemente, tomamos ...
7
Enciclopédia agrícola brasileira: E-H
ESTRAMÔNIO. Solanaceae. Datura stramonium L... planta de caule herbáceo. anual. robusta. ereta. originária da Ásia. mas há séculos aclimatada e subespontânea no Brasil. tornando-se ruderal. aparecendo nos terrenos leves e úmidos.
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
8
plantitas medicinals
Estramônio branca ou rósea. Prefere os locais paludosos, os campos e pastos úmi- dos, os bosques sombreados e frescos. Até há alguns decênios, esta planta era utilizada em larga escala, pois era tida como erva de qualidades ...
9
Conceitos de Genética
Um exemplo clássico envolve o estramônio (Datura), uma planta conhecida há muito tempo devido ao seu efeito narcótico, cujo número diploide ê 24. São possíveis 12 condições primárias trissômicas, cujos exemplos individuais foram  ...
William S. Klug | Michael R. Cummings | Charlotte A. Spencer | Michael A. Palladino, 2010
10
Revista brasileira de farmácia
Esfregadas entre os dedos exalam, quando frescas, cheiro forte lembrando o do estramônio, isto é, viroso. Sabor muito amargo. CARACTERES MORFOLÓGICOS DA FOLHA PARASITADA O aspecto das folhas parasitadas é bem diferente ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estramônio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estramonio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z