Téléchargez l'application
educalingo
matrimónio

Signification de "matrimónio" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MATRIMÓNIO EN PORTUGAIS

ma · tri · mó · nio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MATRIMÓNIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Matrimónio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MATRIMÓNIO EN PORTUGAIS

Robes de mariée

Le mariage est le lien établi entre deux personnes par la reconnaissance du gouvernement, religieux ou social et suppose une relation interpersonnelle de l'intimité, dont la représentation archétypale est la cohabitation, bien qu'il puisse être vu par beaucoup comme un contrat. Dans la législation portugaise, le mariage est effectivement défini comme un contrat. Les gens se marient pour de nombreuses raisons, mais ne sont généralement pas à donner une visibilité à votre relation amoureuse, de rechercher la stabilité économique et sociale, pour former la famille, procréer et éduquer leurs enfants, relation sexuelle légitime ou d'obtenir des droits que les nationaux. Un mariage est souvent initié par la célébration d'un mariage, qui peut être célébré par un ministre religieux, un fonctionnaire de l'état civil, ou un individu qui jouit de la confiance des deux personnes qui ont l'intention de s'unir. En droit, il est appelé «conjoint» pour les personnes qui font partie d'un mariage. Le terme est neutre et peut désigner les hommes et les femmes sans distinction entre les sexes.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MATRIMÓNIO

António · Apolónio · Sidónio · Teotónio · amónio · antimónio · campónio · demónio · estónio · harmónio · jónio · lacedemónio · macedónio · neurónio · pandemónio · património · perónio · plutónio · polónio · zircónio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MATRIMÓNIO

matriculado · matriculando · matricular · matrilinear · matrilinearidade · matrilinhagem · matrilocal · matrimonial · matrimonialidade · matrimonialmente · matrimoniamento · matrimoniar · matrimônio · matrindingue · matrinxão · matritense · matriz · matrizagem · matrizar · matrizeiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MATRIMÓNIO

Hermínio · alumínio · amazónio · antônio · babilónio · caledónio · condomínio · convênio · declínio · demônio · domínio · iónio · lacónio · lapónio · milênio · ozónio · patagónio · patrimônio · patrocínio · saxónio

Synonymes et antonymes de matrimónio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MATRIMÓNIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «matrimónio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MATRIMÓNIO»

matrimónio · aliança · boda · casamento · consórcio · conúbio · enlace · esponsais · esposório · himeneu · núpcias · vínculo · estabelecido · entre · duas · pessoas · mediante · reconhecimento · governamental · religioso · social · pressupõe · relação · interpessoal · matrimónio · constituído · conjugal · isto · pelo · consentimento · própria · índole · natural · instituição · amor · dicionário · priberam · língua · preparação · sacramento · premissa · importância · cristão · português · grafia · portugal · união · legítima · homem · mulher · centros · lisboa · associação · fiéis · finalidade · principal · noivos · vais · casar · equipa · casais · pretende · ajudar · preparar · reflectir · sobre · noivado · dialogar · validade · suas · ideias · comportamentos · rito · depois · leituras · homilia · estando · todos · inclusive · testemunhas · junto · sacerdote · dirige · curso · nosso · católico · implica · sempre · anterior · este · objetivo · papa · francisco · ofereceu · esta · mentalidade · leva · preparam · dizer · estamos · juntos · até · dure · acto · amar · corpo · quando · amam · sério · entregam · outro · isso · então · sentido · informal · porto · vindo · website · diocese · não · apoderar · completar · completá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de matrimónio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MATRIMÓNIO

Découvrez la traduction de matrimónio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de matrimónio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «matrimónio» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

婚姻
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Matrimonio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

marriage
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शादी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زواج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

брак
278 millions de locuteurs
pt

portugais

matrimónio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিবাহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mariage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perkahwinan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ehe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

結婚
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

결혼
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

marriage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hôn nhân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திருமணம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लग्न
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

evlilik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

matrimonio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Małżeństwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шлюб
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

căsătorie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Γάμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huwelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbindelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ekteskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de matrimónio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MATRIMÓNIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de matrimónio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «matrimónio».

Exemples d'utilisation du mot matrimónio en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MATRIMÓNIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot matrimónio.
1
Alphonse Karr
Chama-se matrimónio de conveniência o realizado entre duas pessoas que de facto se não convêm.
2
Paul Masson
O amor é uma harpa eólia que soa por si; o matrimónio é um harmónio que soa à força de pedaladas.
3
Mêncio
O matrimónio é o grande dever do homem.
4
Édouard Pailleron
O matrimónio é uma experiência química na qual dois corpos inofensivos podem, combinando-se, produzir veneno.
5
Charles Perrault
O matrimónio é a cova do amor.
6
Niceto Zamora
Se só se permitisse o matrimónio aos que são moralmente capazes de contraí-lo, quase toda a humanidade seria família ilegítima.
7
Noel Clarasó
Antes do matrimónio ele fala e ela escuta; durante a lua-de-mel ambos falam e escutam; mais tarde ela fala e ele não escuta; finalmente gritam os dois e escutam os vizinhos.
8
Heinrich Heine
O matrimónio é um mar, para o qual até agora ainda não se encontrou nenhuma bússola.
9
André Maurois
No matrimónio, uma profunda análise mútua conduz a uma infinita querela.
10
André Maurois
O matrimónio é algo no qual é necessário trabalhar permanentemente e nunca está pronto.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MATRIMÓNIO»

Découvrez l'usage de matrimónio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec matrimónio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário de Direito Canônico
Distinta do binómio "Matrimónio canónico - MC" é a distinção que se limita à forma: "matrimónio em forma religiosa — matrimónio em forma civil". Aquela dualidade tem um aleance institucional: refere-sc a realidades jurídicas que, sendo ...
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
2
DOGMÁTICA CRISTÃ — Volume 2
O matrimónio é e foi consistentemente ensinado pela Igreja como sendo uma realidade da criação, gerida por famílias, indivíduos e comunidades e igualmente efetiva entre cristãos, judeus e pagãos93. O matrimónio cristão é simplesmente o ...
Carl E. Braaten & Robert W. Jenson
3
EXEGESE FEMINISTA: Resultados de pesquisas bíblicas a partir ...
claramente que, depois de um divórcio (portanto, quando o parceiro ou a parceira do primeiro matrimónio ainda está vivo/a), um segundo matrimónio é adultério no sentido do Decálogo. O homem ou a mulher que assume um segundo ...
LUISE SCHOTTROFF
4
Discipulado
Com este mandamento, Jesus liberta o matrimónio do desejo egoísta mau e o compreende como serviço de amor, como é possível unicamente no discipulado. Jesus não censura o corpo e seu desejo natural, mas rejeita a descrença que ...
Dietrich Bonhoeffer, 2008
5
Os sacramentos da igreja católica
Deus condiciona seu perdão a nós, ao nosso perdão aos que nos têm ofendido. Se chamamos o matrimónio de sacramento, então sacramento tem um sentido analógico. O matrimónio, por exemplo, não é um sacramento no mesmo sentido  ...
Urbano Zilles, 1995
6
Religião e cristianismo
Mas entre a criação e a perfeição no amor de Cristo há um caminho muito acidentado: até nas raízes, o matrimónio é comprometido pelo orgulho primitivo do homem, o pecado. Gn 3 relaciona imediatamente a realidade do pecado (cf. 4.1 .3) ...
Johan M. H. Konings e Urbano Zilles (organizadores), 1979
7
O catecismo ao alcance de todos: uma síntese do Catecismo da ...
O povo de Israel tinha um conceito muito mais elevado de matrimónio e da dignidade da mulher do que os outros povos antigos, como os hindus, os budistas e os muçulmanos, onde a mulher, até hoje, é um simples objeto de prazer, na mão ...
Zeno Hastenteufel, 2002
8
A Deseducao sexual
O matrimónio resgata o corpo da desordem e da perversidade, mas o mantém no estado instrumental-generativo. E depois, não é o corpo que a instituição redime, mas um determinado corpo: o do cónjuge. O prazer corporal em si e por si ...
9
O melhor da música popular brasileira : com cifras para ...
1Í2T A7 r r Dm7 G7 a: c A TOM - DO MAIOR C G7 C Introdução: F Am Em7 D#m7 Z)m7 G7 C A7 Dm G7 C Canto I G7 C Eu pedi uma oração F7 C Ao querido São João A7 Dm A7 Que me desse um matrimónio Dm G São João disse que não!
Mário Mascarenhas
10
Obras esparsas
Pediraom-one para esta mesa-redonda sobre «O matrimónio, vocação de santidade», algumas palavras introdutórias em que concretamente versasse o tema: «O casamento contrato e sacramento». O tema tem realmente o seu lugar à ...
Guilherme Braga da Cruz, 1979

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MATRIMÓNIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme matrimónio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sínodo 2015: Aposta na preparação para evitar falta de …
Lisboa, 29 out 2015 (Ecclesia) - O cardeal-patriarca de Lisboa afirmou hoje que a Igreja Católica tem de “investir muito mais” na preparação para o Matrimónio ... «Agência Ecclesia, oct 15»
2
Família: Preparação para o Matrimónio é prioridade depois do Sínodo
Cidade do Vaticano, 26 out 2015 (Ecclesia) - O presidente da Comissão Episcopal do Laicado e Família (CELF), D. Antonino Dias, escolhe a preparação “mais ... «Agência Ecclesia, oct 15»
3
Sínodo 2015: Valores do matrimónio e da família são resposta ao …
“A família baseada sobre o matrimónio do homem e da mulher é o lugar magnífico e insubstituível do amor pessoal que transmite a vida”, refere o documento ... «Agência Ecclesia, oct 15»
4
Sínodo. Papa: doutrina sobre matrimónio não foi modificada
Papa: doutrina sobre matrimónio não foi modificada ... àquele que decorreu em 2014, durante o qual a doutrina católica sobre o matrimónio não foi modificada. «Rádio Vaticano, oct 15»
5
Cunene: Bispo do Namibe insta famílias a fundamentarem-se no …
Cunene: Bispo do Namibe insta famílias a fundamentarem-se no matrimónio cristão. Ondjiva -O Bispo da diocese do Namibe, Dom Dionísio Hisilenapo, instou ... «AngolaPress, oct 15»
6
Família: Papa rejeita ideia de «divórcio católico» e reafirma …
“O divórcio católico não existe, a nulidade é reconhecida se não houve matrimónio, mas se houve, é indissolúvel”, disse aos jornalistas, no voo de regresso dos ... «Agência Ecclesia, sept 15»
7
América 2015: Francisco quer proposta positiva sobre família e …
“Enganar-nos-íamos se interpretássemos a desafeição, que a cultura do mundo atual tem pelo matrimónio e a família, só em termos de puro e simples egoísmo. «Agência Ecclesia, sept 15»
8
América 2015: Francisco critica ameaças ao «fundamento» da …
Washington, 24 set 2015 (Ecclesia) – O Papa criticou hoje diante do Congresso norte-americano as ameaças ao “fundamento” da família e do matrimónio, ... «Agência Ecclesia, sept 15»
9
Funcionária de tribunal dos EUA invoca autoridade de Deus para se …
“A licença de casamento [entre homossexuais] entra em conflito com a definição de Deus de matrimónio. E o facto desse documento contar com a minha ... «Expresso, sept 15»
10
Propôs namorado em casamento numa igreja contra matrimónio gay
Mas o sítio escolhido para o fazer foi no mínimo insólito: na igreja de Austin, Texas, Estados Unidos, contra o matrimónio entre casais do mesmo sexo, onde os ... «Notícias ao Minuto, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Matrimónio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/matrimonio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR