Téléchargez l'application
educalingo
casamento

Signification de "casamento" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CASAMENTO EN PORTUGAIS

ca · sa · men · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Casamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASAMENTO EN PORTUGAIS

Robes de mariée

Le mariage est le lien établi entre deux personnes par la reconnaissance du gouvernement, religieux ou social et suppose une relation interpersonnelle de l'intimité, dont la représentation archétypale est la cohabitation, bien qu'il puisse être vu par beaucoup comme un contrat. Dans la législation portugaise, le mariage est effectivement défini comme un contrat. Les gens se marient pour de nombreuses raisons, mais ne sont généralement pas à donner une visibilité à votre relation amoureuse, de rechercher la stabilité économique et sociale, pour former la famille, procréer et éduquer leurs enfants, relation sexuelle légitime ou d'obtenir des droits que les nationaux. Un mariage est souvent initié par la célébration d'un mariage, qui peut être célébré par un ministre religieux, un fonctionnaire de l'état civil, ou un individu qui jouit de la confiance des deux personnes qui ont l'intention de s'unir. En droit, il est appelé «conjoint» pour les personnes qui font partie d'un mariage. Le terme est neutre et peut désigner les hommes et les femmes sans distinction entre les sexes.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CASAMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CASAMENTO

casalar · casaleiro · casalejo · casamata · casamatado · casamatar · casamentar · casamenteação · casamenteiro · casamentício · casanção · Casanova · casante · casapo · casaquinha · casaquinho · casar · casarão · casaredo · casarelho

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CASAMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento · suplemento

Synonymes et antonymes de casamento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CASAMENTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «casamento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CASAMENTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «casamento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CASAMENTO»

casamento · casório · consórcio · conúbio · enlace · himeneu · matrimónio · tálamo · celibato · desquite · desunião · divorciação · divórcio · rompimento · separação · texto · frases · mensagem · blog · blindado · naldo · civil · casamento · vínculo · estabelecido · entre · duas · pessoas · mediante · reconhecimento · governamental · alianças · buquês · vestidos · noivas · mulher · saiba · tudo · sobre · confira · site · icasei · eleito · melhor · brasil · página · face · cotas · recursos · mais · aprovaram · crie · constance · zahn · antenadas · hoje · temos · lindo · aconteceu · palácio · cedros · patrimônio · cidade · são · paulo · noivos · aproveitaram · belos · jardins · portal · inesquecível · desejam · atualizar · tendências · mercado · nupcial · vão · poder · ouvir · dicas · melhores · profissionais · área · está · alta · casar · eventos · guia · agenda · noiva · imprima · aqui · listas · não · esquecer · nenhum · detalhe · preparativoscasamentos · casamentos · espaços · organização · convites · civis · conselhos · grátis · zankyou · onde · poderá · manter · convidados · atualizados · horários · incluir · mapas · fotos · músicas · muito · você · precisa · saber · paraná · lugar · encontra · organizar · festa · sonhos · fornecedores · especial · mdemulher · editora ·

Traducteur en ligne avec la traduction de casamento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CASAMENTO

Découvrez la traduction de casamento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de casamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «casamento» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

婚姻
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Matrimonio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

marriage
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शादी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زواج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

брак
278 millions de locuteurs
pt

portugais

casamento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিবাহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mariage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perkahwinan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ehe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

結婚
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

결혼
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

marriage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hôn nhân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திருமணம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लग्न
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Düğünlü duş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

matrimonio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

małżeństwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шлюб
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

căsătorie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γάμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huwelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbindelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ekteskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de casamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASAMENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de casamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «casamento».

Exemples d'utilisation du mot casamento en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CASAMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot casamento.
1
Carl Almqvist
Durante o vosso casamento finjam que ainda não são casados e tudo irá bem. Que haja sempre algo de não atingido e de inacessível entre os dois.
2
John Dryden
Amámos e amámos tanto tempo quanto pudemos até que o nosso amor se consumiu nos dois; o nosso casamento morreu quando o prazer se foi; foi o prazer que fez um juramento.
3
Alexandre Dumas
A cadeia do casamento é tão pesada, que são precisos dois para carregar com ela e, muitas vezes, três.
4
Florbela Espanca
Acho que é no casamento que está a felicidade de um homem normal.
5
Charles Fourier
Um rico casamento é comparável ao baptismo pela prontidão com que apaga toda a mácula anterior.
6
Benjamim Franklin
Antes do casamento os olhos devem estar bem abertos; depois do casamento, semi-cerrados.
7
Graham Greene
A política, a guerra, o casamento, o crime, o adultério. Tudo o que existe no mundo tem algo a ver com dinheiro.
8
Anne Hébert
O casamento é o mesmo medo partilhado, a mesma necessidade de ser consolado, a mesma vã carícia na escuridão.
9
O. Henry
No casamento, é mais seguro começar com um pouco de aversão.
10
Theodor Hippel
Não deve causar surpresa o facto de que as crianças nascidas fora do casamento sejam geralmente as melhores cabeças; são o resultado de uma hora espirituosa. Os filhos legítimos muitas vezes resultam do tédio.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CASAMENTO»

Découvrez l'usage de casamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec casamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
AS QUATRO ESTAÇÕES DO CASAMENTO
Gary Chapman, autor de As cinco linguagens do amor - um sucesso que gerou várias continuações e presença constante em listas de mais vendidos, entre as quais a liderança por várias semanas do ranking de livros religiosos da ...
GARY CHAPMAN, 2006
2
Amor, casamento, família, divórcio... e depois, segundo as ...
Nas últimas décadas, mudanças na estrutura e ideologia dos relacionamentos familiares tornaram o modelo composto por pai, mãe e filhos um dos muitos arranjos familiares possíveis.
ROSANE MANTILLA DE SOUZA, 2006
3
O casamento que você sempre quis:
Em O casamento que você sempre quis, Gary Chapman apresenta uma terceira alternativa, muito mais sensata para vencer as dificuldades do casamento e evitar a dor da separação.Temas como diferença de temperamentos, divisão de ...
Gary Chapman, 2005
4
Sete Princípios Para O Casamento Dar Certo
Haverá um outro caminho que não o divórcio ou a acomodação para lidar com os problemas da vida a dois? Dr.John Gottman encontrou respostas para esta pergunta.
John Mordechai Gottman, Nan Silver, 1999
5
Como Se Livrar de Um Mau Casamento
Mas ela está lá. Queremos desistir da vida de adultos. Síndrome de Peter Pan. Sentimo-nos falidos. Sentimos nossos sonhos familiares, relacionais, falidos. Nessa hora, 'Como se livrar de um mau casamento' pode nos ajudar.
CARLOS GRZYBOWSKI
6
Casamento prêt-à-porter
'Casamento prêt-à-porter' não é uma agenda prática sobre 'como e quando' começar a preparar e atravessar cada etapa que antecede o casamento.
ALBA NOSCHEESE
7
O casamento
Escrito por encomenda para Carlos Lacerda, 'O casamento', único romance de Nelson, foi publicado em 1966 e alcançou sucesso extraordinário em poucas semanas.
Nelson Rodrigues, 2006
8
O casamento da minha mãe
Vera nasceu quando ninguém a queria. «Não tenho vida para ter filhos», dizia a mãe, a começar então uma carreira de modelo. «Tu não me és nada», repete-lhe continuamente Dona Elisa, mulher de um primo afastado em casa de quem a ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
9
O Livro Branco do Casamento
De forma prática, O Livro Branco do Casamento, responde às questões mais frequentes da preparação da festa do casamento e, entre outros assuntos, aborda a questão do orçamento, fala sobre o estilo do vestido de noiva e descreve, ...
Vera Tânger, 2012
10
Harmonização: o livro definitivo do casamento do vinho com a ...
'Harmonização - O livro definitivo do casamento do vinho com a comida' é dedicado, de forma geral, aos amantes da boa mesa, aos que viajam ao exterior, a profissionais de restaurantes, a distribuidores e importadores de vinhos, a ...
Euclides Penedo Borges, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme casamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Visita do Papa à escrivã que negou registrar casamento gay gera …
Ele se encontrou com uma escrivã que se negou a registrar casamentos de pessoas do mesmo sexo. Foi na quinta-feira (24), em Washington. Kim Davis se ... «Globo.com, sept 15»
2
Papa Francisco muda procedimentos para anulação de casamentos
O Papa Francisco modificou os procedimentos da Igreja Católica Apostólica Romana para as anulações de casamento, de acordo com a Reuters. Os detalhes ... «Globo.com, sept 15»
3
Chega ao fim o casamento de Joelma e Chimbinha
Chegou realmente o fim do casamento de Joelma e Chimbinha, da Banda Calypso. os boatos sobre a separação não são recentes, mas a assessoria negou a ... «Revista Época, août 15»
4
Casamento de Gisele Bündchen e Tom Brady chega ao fim, diz revista
O casamento de Gisele Bündchen e Tom Brady chegou ao fim, segundo informações da revista 'Ok Magazine'. Fontes revelaram à revista que a modelo e o ... «Correio da Bahia, août 15»
5
Jennifer Aniston e Justin Theroux fazem festa de casamento, diz jornal
"Jennifer e Justin estavam planejando um casamento para agosto, mas era muito, muito secreto. Eles até conversaram sobre fazer fora do país, mas decidiram ... «Globo.com, août 15»
6
Latino confirma fim do casamento com Rayanne Morais
Acabou » Latino confirma fim do casamento com Rayanne Morais Em comunicado à imprensa, o cantor não informou o motivo do divórcio: ''vida que segue''. «Diário de Pernambuco, juil 15»
7
Saiba tudo o que rolou no casamento de Neném em São Paulo
O casamento não foi na igreja, mas seguiu a tradição: teve troca de alianças, vestido de noiva e muitos padrinhos. A festa para 240 convidados, avaliada em ... «O Dia Online, juil 15»
8
Suprema Corte dos EUA legaliza casamento gay em todo o país
O juiz Anthony Kennedy, escrevendo em nome da corte, disse que a esperança das pessoas gays que querem se casar “é não serem condenadas a viver na ... «Terra Brasil, juin 15»
9
'Casamento gay na Irlanda é revolução social', diz Bispo de Dublin
O arcebispo de Dublin, Diarmuid Martin, disse hoje que o sim dos eleitores irlandeses ao casamento homossexual é um exemplo da revolução social que o ... «CartaCapital, mai 15»
10
Casamento de Preta Gil e Rodrigo Godoy: veja tudo o que rolou na …
Casamento de Preta Gil e Rodrigo Godoy: veja tudo o que rolou na cerimônia. A cantora e o preparador físico se casaram na noite desta terça-feira, 12, na ... «Globo.com, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Casamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/casamento>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR