Téléchargez l'application
educalingo
melancolicamente

Signification de "melancolicamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MELANCOLICAMENTE EN PORTUGAIS

me · lan · co · li · ca · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MELANCOLICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Melancolicamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MELANCOLICAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MELANCOLICAMENTE

melanagogo · melananto · melancia · melancial · melancieira · melanclorose · melancolia · melancolismo · melancolizador · melancolizar · melanconiáceas · melanconiáceo · melancólico · melancônio · melancrânide · melança · melanemia · melanemo · melanésio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MELANCOLICAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de melancolicamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MELANCOLICAMENTE»

melancolicamente · melancolicamente · dicionário · português · maneira · melancólica · tristeza · tristemente · informal · advérbio · relacionado · melancolia · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · priberam · melancolicamentemelancolicamente · derivação · melancólico melancólico · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · aulete · imprimir · modo · melancólico · triste · olhava · para · criativo · primeiro · analogias · internet · definições · digital · imagens · getty · images · palavras · semelhantes · sinônimas · wordreference · portuguese · sangue · vitinho · encerra · saga · globo · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões ·

Traducteur en ligne avec la traduction de melancolicamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MELANCOLICAMENTE

Découvrez la traduction de melancolicamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de melancolicamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «melancolicamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

沮丧地
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Melancólico
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Melancholy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उदास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على نحو كئيب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

угрюмо
278 millions de locuteurs
pt

portugais

melancolicamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হতাশায়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Mélancolie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Melankolis
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

düster
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

憂鬱
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

음울한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gloomily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phiền muộn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கவலையோடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खिन्नतेने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gloomily
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cupamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

posępnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

похмуро
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

posomorât
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζοφερά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

somber
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dystert
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dystert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de melancolicamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MELANCOLICAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de melancolicamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «melancolicamente».

Exemples d'utilisation du mot melancolicamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MELANCOLICAMENTE»

Découvrez l'usage de melancolicamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec melancolicamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comunicación e cultura en Galicia e Portugal: relatorios do ...
6 UM CORPO EM RUÍNA A ideia de um trágico social anda associada hoje à ruína do corpo na sociedade contemporânea. E com corpos individuais em ruína e com corpos sociais igualmente em ruína, a comunidade vive melancolicamente.
Ed. Aneiros, R. e López, X., 2006
2
O nosso futebol: em crônicas de
Maradona, adeus SAN JOSÉ, EUA — Banido da Copa, o grande Diego Maradona encerra a carreira melancolicamente. Melancolicamente, também, prossegue sem ele este Mundial. Mais melancolicamente ainda sem ele. Já não tínhamos ...
Fernando Calazans, 1998
3
Filhos da Costa do sol
melancolicamente. na. nossa. enorme. cama. amarela,. desabafámos ao mesmo tempo: _ Filhos da puta dos porteiros. _ E aquelas cabronas apetitosas a dormirem sozinhas, quentinhas. Que grande desperdício. Que grande injustiça _  ...
Manuel Arouca, 2013
4
A ultima dona de S. Nicolau: (episodio da historia do porto ...
Eleazar callou-se de novo; as lagrimas re- bentaram-lhe aqui, pelos olhos fora, e elle ficou alguns segundos a olhar melancolicamente a mul- — Israelitas, adeus — disse por fim em voz ligeiramente tremula — se algum de vós precisar ...
Arnaldo Gama, 1864
5
Gênese de Deus e o diabo na terra do sol
VOU CONTA UMA ESTORIA COM VERDADE, IMAGINAÇÃO ABRA BEM OS SEUS OLHOS PRA ENXERGAR COM ATENÇÃO [4] 3 - c) acampamento-noite Cabra toca melancolicamente na sanfona, o resto da melodia [5] 4-O Capitão do  ...
Josette Maria Alves de Souza Monzani, 2006
6
Giuseppe Garibaldi: corsário Rio-Grandense : (1837-1838)
Passo a maior parte do dia lendo livros que a incansável bondade do meu hospedeiro me providencia; às vezes, à tarde de um belo dia, passeio, visito algum conhecido e olho melancolicamente as belezas da cidadezinha, depois me retiro ...
Salvatore Candido, Alberto M. Ghisalberti, 1992
7
O negro no futebol brasileiro
Quantas revelações se tinham perdido, melancolicamente? A própria imprensa, exceto para os craques consagrados, se continha. Com medo de elogiar. De estragar um Pelé. Depois da Copa Roca que o Brasil conquistou, Nestor Rossi, ...
Mário Rodrigues, 2003
8
Álgebra Linear: Para todos
Melancolicamente percebemos que a matriz de partida não é invertível. Digo melancolicamente porque as operações feitas sobre a matriz identidade que nos deram a matriz da direita foram inúteis. Trabalho perdido! Mas não existia uma ...
Lorenzo Robbiano, 2011
9
O primo Basílio: episódio doméstico
... a senhora me pudesse ajudar... Luisa ia as suas gavetas cheias, cheirosas, e começava melancolicamente a pôr à parte as peças mais usadas. Adorava a sua roupa-branca; tinha tudo as dúzias, com lindas marcas, sachets para perfumar; ...
Eça de Queirós, Paulo Franchetti, 1998
10
Crônica da casa assassinada
Melancolicamente aquele som vibrava amortecido através do vento, e era como um espaçado dobre longínquo, muito distante dali, anunciando um enterro qualquer. Talvez fosse impressão minha, mas naquele momento senti o coração  ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MELANCOLICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme melancolicamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tupi 0 x 0 Londrina - Carijó continua sem vencer Tubarão e leva …
... e cabeceou rente ao travessão. Depois dessa chance, o jogo se estendeu com algumas doses de ânimo da torcida e acabou melancolicamente, sem gols. «Futebolinterior, oct 15»
2
Obstinada independência
No curto período como universitário em Moscou, ele reuniu, como uma abelha, "o último néctar do verão que findava", como define melancolicamente seu ... «Gazeta Russa, oct 15»
3
CPI da Petrobras chega ao fim com série de constrangimentos
Os trabalhos da comissão chegaram ao fim melancolicamente na madrugada desta quinta-feira, sem avançar um milímetro nas investigações da Polícia ... «veja.com, oct 15»
4
Uma crise peculiar
... foi tolerado por pragmatismo, enquanto parecia um competente gestor da economia, afundou na impopularidade e terminou melancolicamente o mandato. «CartaCapital, oct 15»
5
A cada nota, o rebaixamento do País preocupa
... trazendo previsibilidade ao País, ou, de grau em grau, acabaremos reprovados melancolicamente, depois de chegarmos quase ao topo na classificação de ... «Jornal do Comércio, oct 15»
6
David Coimbra: o infeliz do pepino
Estava apenas fatiado melancolicamente sobre um prato. Aquilo me deixou intrigado. Um pepino em fatias. Alguém estava convidando outras pessoas para ... «Zero Hora, oct 15»
7
Pedro Ernesto
Ou ganha pontos hoje e domingo contra o Flamengo ou o ano acaba, melancolicamente, faltando sete rodadas. Os jogadores colorados sabem disso, o que ... «Diário Gaúcho, oct 15»
8
Melandri: “para voltar a vencer, correria até de graça"
Marco Melandri, campeão das 250cc em 2002, está sem correr desde que saiu melancolicamente da Aprilla após o GP da Holanda da MotoGP, em junho deste ... «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, oct 15»
9
Ismael Caneppele: um shopping por um cais?
Os shoppings vazios e melancolicamente decadentes de Seph, segundo as autoridades norte-americanas, são perigosos pois podem ser usados por ... «Zero Hora, sept 15»
10
A crise econômica não é brasileira
Diante disso, o Jornal Valor Econômico, na edição dessa quinta-feira (3), afirma melancolicamente: “as ondas de incertezas criadas pela China estão fazendo ... «Vermelho, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Melancolicamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/melancolicamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR