Téléchargez l'application
educalingo
melindre

Signification de "melindre" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MELINDRE EN PORTUGAIS

me · lin · dre


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MELINDRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Melindre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MELINDRE

Alexandre · alpendre · belindre · flandre · grande-alexandre · landre · solandre

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MELINDRE

melindano · Melinde · melindrabilidade · melindrado · melindrante · melindrar · melindrável · melindrice · melindrismo · melindro · melindrosa · melindrosamente · melindroso · melingrar · melinita · melinite · melino · melinofânio · melinose · melinósio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MELINDRE

Claire · Moore · abre · affaire · aire · are · bare · chambre · coldre · comadre · compadre · entre · hardware · livre · madre · marinha-podre · mentre · odre · padre · podre

Synonymes et antonymes de melindre dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MELINDRE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «melindre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MELINDRE»

melindre · ressentimento · melindres · visão · espirita · planta · espiritismo · emocional · melindre · dicionário · português · delicadeza · trato · pudor · recato · decência · facilidade · ofender · informal · afetação · magoar · suscetibilidade · espírita · orgulho · originariamente · simples · comum · substantivo · masculino · sutil · cuidado · extremo · aulete · dúvida · natureza · ética · consciência · escrúpulo · seus · impediram · trocar · partido · priberam · língua · portuguesa · relacionamentos · barreira · superada · arte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de melindre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MELINDRE

Découvrez la traduction de melindre dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de melindre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «melindre» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

愤怒
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Melindre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Melinda
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मनमुटाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غضب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пикировать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

melindre
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিরূপতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

piquer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pique
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Melinda
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ピケ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

흥미를 돋우다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pique
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khiêu gợi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மனவருத்தத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रदीप्त करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pike
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

puntiglio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pika
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пікірувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

împunge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πικάρω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pique
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

piké
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pique
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de melindre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MELINDRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de melindre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «melindre».

Exemples d'utilisation du mot melindre en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MELINDRE»

Découvrez l'usage de melindre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec melindre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Filosofia da Convivência À Luz do Espiritismo
O MELINDRE O melindre, por sua vez, é um sentimento muito conhecido no âmbito das convivências. Afinal de contas, quem já não se melindrou alguma vez? O melindroso, todavia, preserva de forma muito intensa em sua personalidade ...
Jerri Roberto Santos de Almeida
2
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
MELINDRE l Trigo melar, higo melar, caña melar (»cana de açúcar). MELINDRE l S.m. nome genérico de vários doces, especialmente de maçapão ou de massa frita e mel; melindre. l Adj. melindroso sin. quisquilloso, picajoso cf. picado. l Sin  ...
Marzano,fabio
3
Hipólito José da Costa
visoriamente nomeados dentre os indivíduos mais beneméritos residentes em Portugal, não foi aprovada esta proposta pelas Cortes, tal era o melindre com que Portugal olhava para os negócios do Brasil, e tal era a sábia resolução que  ...
Hipólito José da Costa, Sergio Goes de Paula, 2001
4
Correio braziliense, ou, Armazém literário
Tanto isto, que diz o Campeaõ, naõ he assim; tanto os motivos dessa resoluçao naõ foram o melindre de naõ forçar os povos do Brazil ; que, antes de a Lisboa chegarem os Deputados do Brazil, as Cortes mandáram tropas para forçar o ...
Hipólito José da Costa, 2003
5
Agenda Gramatical 2007 (Mesa)
Domingo Biografias de palavras (7) Melindre / Melindroso: Melita é o nome de uma região da ilha de Malta em que se produz muito mel. No século 17, ao criarem um requintado doce feito à base de mel, os franceses recorreram ao nome ...
Paulo Flávio Ledur
6
Responsabilidade civil por dano à honra
De outro lado, não é possível deixar por conta da parte requerente a utilização da justiça por todo e qualquer melindre, na observação de Antônio Chaves: "Mas propugnar pela mais ampla ressarcibilidade do dano moral não implica no ...
Aparecida I. Amarante, 2001
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Melindre de bonra, the point of honour. Melindre, a sort of flower which they keep in flower-pots. MELINDRO SO, a, adj. nice, precise, coy, dainty, squeamish, formal, affected, queasy, fastidious, delicate to a vice, insolently nice, disdainful, ...
Antonio Vieyra, 1773
8
(A)wry Views: Anamorphosis, Cervantes, and the Early Picaresque
The complete title of the introduction reads “Introducción general para todos los tomos y libros escrita de la mano de Justina intitulada la melindrosa escribana." This initial section is divided into three parts entitled “Del melindre al pelo de la ...
David R. Castillo, 2001
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Sensiblidade, susceptibilidade; facilidade de se magoar ou ofender: «Resistiu a enferma, e não queria consentir em servir de mortificação tão repugnante ao melindre da natureza humana», Contador de Argote, Rosa Maria, cap. 18, p. 81.
10
Pedra Furada Volume 1
É lamentável esta constatação, considerando que é uma atividade tão importante... Por esta razão, em quase todas as palestras de que o autor participou na plateia teve grande dificuldade para acompanhar o Palestrante. 22 Melindre.
R GOMES

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MELINDRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme melindre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diagnosticando problemas de Sport, Náutico e Santa Cruz
No Náutico, Gilmar Dal Pozzo não ligou para o melindre natural dos boleiros. E já deu sua análise: o time só jogava nos contra-ataques. E agora ele quer uma ... «NE10, oct 15»
2
Como e por que?
Tomei partido, tenho posição sobre a eleição do clube, nada que a gente não possa resolver abertamente, honestamente, sem melindres. E sem melindre ... «Coluna do Flamengo, sept 15»
3
Governistas esperam acirramento na estreia de Cunha na oposição
Antes a gente sabia qual era o jogo dele, mas não podia peitar por causa do melindre que existia em torno da possibilidade que havia dele poder de fato ... «Jornal Correio do Povo de Alagoas, août 15»
4
Os cuidados que as madrinhas devem ter com as produções para …
Segundo devido ao melindre de serem peças-chaves, mas prezando pelo bom senso para não chamar mais a atenção do que a estrela da ocasião. Ricardo ... «NE10, juil 15»
5
Privatização da TAP em fase de "grande melindre", segundo Pires …
“Esse processo entra, agora, numa fase de grande melindre e eu devo ser parco em declarações, porque qualquer declaração pode ser interpretada e jogada ... «RTP Fórmula1, mai 15»
6
El conselleiro de Economía respaldó la Festa do Melindre
El conselleiro de Economía, Francisco Conde, respaldó con su presencia la 24 edición de la Festa do Melindre, que se celebró ayer con éxito de público y ... «La Voz de Galicia, mai 15»
7
Melide celebra este domingo la 'Festa do Melindre e a Repostería …
La tradición de la repostería artesanal deber a hablar en Melide de sus melindres. Por eso, este domingo, Melide se convertirá en la capital gallega más dulce. «Libertad Digital, mai 15»
8
Melide celebra el domingo la Festa do Melindre, declarada de …
Melide será este domingo la capital más dulce de Galicia. El núcleo melidense acogerá la Festa do Melindre e a Repostería Tradicional, que espera este año ... «La Voz de Galicia, mai 15»
9
La Festa do Melindre agota el producto en su presentación
En menos de dos horas se agotaron los doce kilos de melindres, las doce docenas de ricos y otras tantas de almendrados que aportaron seis casas locales de ... «La Voz de Galicia, avril 15»
10
Los 'Larpeiros' serán los pregoneros de la Festa do Melindre
Los presentadores del programa 'Larpeiros', de la TVG, Benigno Campos y Lola Gestido, serán los pregoneros de la XXIV Festa do Melindre, que se celebrará ... «El Progreso, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Melindre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/melindre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR