Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "melindrosamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MELINDROSAMENTE EN PORTUGAIS

me · lin · dro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MELINDROSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Melindrosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MELINDROSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MELINDROSAMENTE

melindano
Melinde
melindrabilidade
melindrado
melindrante
melindrar
melindrável
melindre
melindrice
melindrismo
melindro
melindrosa
melindroso
melingrar
melinita
melinite
melino
melinofânio
melinose
melinósio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MELINDROSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de melindrosamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MELINDROSAMENTE»

melindrosamente melindrosamente dicionário português maneira melindrosa delicadeza língua portuguesa modo melindroso ofende facilidade característica frágil particularidade priberam informal porto editora acordo ortográfico dicionárioweb escrúpulo tratar assunto classe aulete palavras meleca melecado meleçar melecar meleças meleia meleira meleirense meleiro melena melenas melencólico melense melenudo sensagent traduções polonês rede semántica multilingüe tradutores para línguas spanish download time charge nossa

Traducteur en ligne avec la traduction de melindrosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MELINDROSAMENTE

Découvrez la traduction de melindrosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de melindrosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «melindrosamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

非常讲究地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Con el fin
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fondly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नकचढ़ेपन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على نحو صعب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

привередливо
278 millions de locuteurs

portugais

melindrosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fastidiously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fastidieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fastidiously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zärtlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fastidiouslyが
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꼼꼼하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fastidiously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fastidiously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எதிர்பார்த்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fastidiously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

titizlikle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fastidiosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fastidiously
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вибагливе
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fastidiously
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχολαστικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kieskeurig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

idogt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fastidiously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de melindrosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MELINDROSAMENTE»

Le terme «melindrosamente» est communément utilisé et occupe la place 74.083 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «melindrosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de melindrosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «melindrosamente».

Exemples d'utilisation du mot melindrosamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MELINDROSAMENTE»

Découvrez l'usage de melindrosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec melindrosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orbias - O Demónio Branco
... envolvime em conspirações, criei intrigas em altura de guerra... Tudo! É bom terum corpo eterno. – Riu melindrosamente, algo raro. – Com ocontacto humano durante tantos anos,nunca tiveste vontade de ser apenas umapessoa normal?
FÁBIO VENTURA, 2012
2
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
32 Entao disse Samuel, trazei me aqui a Agag rey dos Amalekitas ; e Agag veyo a elle melindrosamente : e disse Agag ; em verdade ja se des- viou a amargura da morte. 33 Disse porem Samuel, como tua espada desfilhou as mulheres, assi  ...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819
3
A Companhia de Jesus na Península Ibérica nos sécs. XVI e ...
Era consciente de que no debía actuar remilgada y melindrosamente. Durante el camino, junto al compás del traqueteo, iría menudeando la abundante y gravísima información que le había entregado su hijo en la corte española. Debía tener ...
‎2004
4
Revista contemporanea de Portugal e Brazil
Alguns amigos meus, famosos na poesia e lidos no Byron, tinham-mc fallado na attracção do abysmo como coisa que explica muitos suicidios de individuos melindrosamente or- ganisados. Ora, é de saber que a minha mulinha se fizera ...
5
Febre Negra: Darkfever
Xingar em qualquer idioma ainda é xingar - disse melindrosamente. Sabia o que significava Countach. Foi meu pai que me viciou em carros velozes. Era uma menina de sete anos quando ele começou a me arrastar de uma exposição de ...
Karen Marie Moning, 2012
6
Gonzos e Parafusos
... evidentemente, era ela que ele via, por mais que respeitasse a minha vontade e me chamassede Baronesa Elisabeth BachofenEcht quando eulhe pedia melindrosamente. Federico me observavapor trás daslentes fumêdosseusóculos de ...
Paula Parisot, 2012
7
Ilha Formosa do Rio Negro - Amazônia Sangrenta
As cantigas em desafio vão se harmonizando pela noite e todos atentos aos acordes da viola, ouvem melindrosamente o som agudo do cavaquinho, onde a voz penetrante do seresteiro saúda a vinda da madrugada. Belas noites inocentes ...
KLINGER LIBÓRIO
8
Salazarismo e retórica dos direitos humanos:
Quanto à Fraternidade, nem mesmo discuto; reputo-a um sentimento religioso e moral perfeitíssimo: não ajulgo - ... - um sentimento político... [...] o regime igualitário é melindrosamente instável. Qualquer manifestação individual mais ...
Ana Cláudia Carvalho Campina, 2014
9
O carrasco de Victor Hugo José Alves
Mas, na correnteza d'estes successos, Victor, por muito que melindrosamente escrutasse o coração de D. Maria José, não se via lá. Sem embargo, o cavalleiro de S. Miguel da Ala, cobrando alentos, prudencia e heroismo do seu patrono ...
Camilo Castelo Branco, 1872
10
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... da , f. partie. Melhoria. V. Melhora Melhormente , adv. V. Melhor Melindre , s, m . délieatesse, mignardise, raffinement , pruderie , caresse, espèce de confiture aux «ufs Meliudres, s. m. balsamine Cßeur) Melindrosamente , adv. délieatement .
‎1812

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MELINDROSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme melindrosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giordano Bruno: “Tenéis más miedo vosotros”
¿Por qué perseveran melindrosamente en que –con el apoyo de los gobernantes que inicuamente ignoran el respeto a la libertad y a la igualdad formal de las ... «Rebelión, févr 15»
2
Simón Bolívar: antiimperialista
En este sentido, han hecho ver a Bolívar como un asesino y proceden melindrosamente a presentar a Monteverde y a la monarquía, como victimas que actúan ... «Aporrea.org, juin 14»
3
El hartazgo de la mediocridad y síndrome de Peter Pan
La mediocridad, es la enfermedad que imposibilita al ser humano a desarrollarse; melindrosamente mimetizados en el contexto, y dentro de él, induciéndonos ... «EL LIBREPENSADOR, sept 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Melindrosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/melindrosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z