Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ressentir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RESSENTIR EN PORTUGAIS

res · sen · tir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESSENTIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ressentir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RESSENTIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ressento
tu ressentes
ele ressente
nós ressentimos
vós ressentis
eles ressentem
Pretérito imperfeito
eu ressentia
tu ressentias
ele ressentia
nós ressentíamos
vós ressentíeis
eles ressentiam
Pretérito perfeito
eu ressenti
tu ressentiste
ele ressentiu
nós ressentimos
vós ressentistes
eles ressentiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ressentira
tu ressentiras
ele ressentira
nós ressentíramos
vós ressentíreis
eles ressentiram
Futuro do Presente
eu ressentirei
tu ressentirás
ele ressentirá
nós ressentiremos
vós ressentireis
eles ressentirão
Futuro do Pretérito
eu ressentiria
tu ressentirias
ele ressentiria
nós ressentiríamos
vós ressentiríeis
eles ressentiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ressenta
que tu ressentas
que ele ressenta
que nós ressentamos
que vós ressentais
que eles ressentam
Pretérito imperfeito
se eu ressentisse
se tu ressentisses
se ele ressentisse
se nós ressentíssemos
se vós ressentísseis
se eles ressentissem
Futuro
quando eu ressentir
quando tu ressentires
quando ele ressentir
quando nós ressentirmos
quando vós ressentirdes
quando eles ressentirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ressente tu
ressenta ele
ressentamosnós
ressentivós
ressentameles
Negativo
não ressentas tu
não ressenta ele
não ressentamos nós
não ressentais vós
não ressentam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ressentir eu
ressentires tu
ressentir ele
ressentirmos nós
ressentirdes vós
ressentirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ressentir
Gerúndio
ressentindo
Particípio
ressentido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RESSENTIR


antessentir
an·tes·sen·tir
assentir
as·sen·tir
consentir
con·sen·tir
desconsentir
des·con·sen·tir
desmentir
des·men·tir
dessentir
des·sen·tir
dissentir
dis·sen·tir
garantir
ga·ran·tir
mentir
men·tir
persentir
per·sen·tir
pressentir
pres·sen·tir
rementir
re·men·tir
santir
san·tir
sentir
sen·tir
tresmentir
tres·men·tir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RESSENTIR

resselar
ressemeadura
ressemear
ressenhor
ressente
ressentem
ressentes
ressenti
ressentido
ressentimento
ressentimos
ressentis
ressequido
ressequir
resserenar
ressereno
resserrar
resservir
ressesso
resseu

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RESSENTIR

a partir
assistir
compartir
competir
curtir
discutir
existir
investir
mártir
omitir
partir
permitir
persistir
reflectir
remitir
repetir
resistir
sortir
transmitir
vestir

Synonymes et antonymes de ressentir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESSENTIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ressentir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de ressentir

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESSENTIR»

ressentir magoar suscetibilizar ressentir dicionário português tornar sentir ofender melindrar efeit informal lamentar léxico referente voltar algo pron wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio ressentindo particípio ressentido priberam língua portuguesa aulete referia possibilidade fixar horas mais belas nossa vida assim poder ressenti mário conjugação conjugar conjuga passado inglês wordreference matching entries from other

Traducteur en ligne avec la traduction de ressentir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESSENTIR

Découvrez la traduction de ressentir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ressentir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ressentir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

愤恨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Resentirse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

resent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रोध करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للاستياء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возмущаться
278 millions de locuteurs

portugais

ressentir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষতিকর মনে করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ressentiment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membenci
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

übel nehmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

憤慨します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분개
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nesu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tức giận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சினம்கொள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुन्हा पाठविले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gücenmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

risentirsi di
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oburzać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обурюватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

A respinge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσανασχετούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanstoot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ogillar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mislike
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ressentir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESSENTIR»

Le terme «ressentir» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.103 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ressentir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ressentir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ressentir».

Exemples d'utilisation du mot ressentir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESSENTIR»

Découvrez l'usage de ressentir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ressentir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
An Introductory French Reader
[reaplendëre, to be resplendent.] Ressemblance [rë.-eûn-blàn-s], n. f. resemblance. sîmilarity, (avec, to). [re, again, simulare, to feign, to prétend.] Ressembler [rë-sân-blé], 1. v. n. to be alîke; (à) to resemble, to be like. [id.] Ressentir [rë nan tir], ...
Edward Hicks Magill, 1870
2
The international English and French dictionary
RESEMBLING, ri-iem'-bUn'gne, ppr. de RESEMBLE. — , *. ressemblance, f. RESEÑO, ri-seu'd', ta. winger. Slia. RESENT, ri-zen'l', ra. (du Fr.} I res- tenlir, se ressentir de, se soutenir amèrement de. Have I not enough lo — ? n'ai-je fas asset de ...
Léon Smith, Henry Hamilton, 1866
3
Disguised Vices: Theories of Virtue in Early Modern French ...
It is true that Furetière (s.v. ressentir) defines the verb in its pronominal form se ressentir in terms of 'emotions of the soul at the remembrance of benefits or injuries received'; but his example is significant and relevant: 'Un Gentilhomme a bien ...
Michael Moriarty, 2011
4
The Royal Dictionary, French and English, and English and ...
RESSENTIR., Verb. ^a. (sentit sottement ) te fut, refent, ot be sensible of, te bave 4 dtep senst. Je ressens de tems en tems une douleur au Bras, / seeí >>u and the » a Pain in nty uAm, Ressentir un aftront, tt resent, 01 stomach an affront.
Abel Boyer, 1729
5
Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, ...
ressentir / restant ressentir [r(o)sñtir, orsñtir, ærsñtir] v.intr: 1 t0 feel, feel again Elle a commencé à pouvoir ressentir le coton après son bébé est né. She started being able t0 feel cotton again after her baby was born. (LA) 2 t0 smell again Je ...
Albert Valdman, Kevin J. Rottet, 2009
6
Tâches d'encre: French Composition
2. Attention: ceci est une formule littéraire. Dans le langage courant, on dit: ressentir du bonheur, ressentir de la joie, ressentir de la tristesse, par exemple. Copyright 2011 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, ...
H. Siskin, Cheryl Krueger, Maryse Fauvel, 2011
7
Exercises to the Rules and Construction of French Speech: ...
Ye resented a violent pain. ressentir furieux douleur, (. They felt much pleasure. ressentir beaucoup de. Future, I (hall fleep two hours. dormir deux heures. Thou wilt fleep agaùn more quíedy. redormir plus tranouiHewBmt. He will lull aíleep hîs  ...
Louis Chambaud, A. J. Des Carrieres, 1795
8
Semantic and Lexical Universals: Theory and empirical findings
According to Bénac (1975:873), ressentir is typically used for feelings which are the indirect consequences of outside causes (as in Pascal's L'dme ressent les passions du corps 'The soul feels the passions of the body') or which subsist long  ...
Cliff Goddard, Anna Wierzbicka, 1994
9
Speaking Better French: More Faux Amis!
Note also that there is a French word trafic, but circulation is used much more commonly. ressentir – to resent The French word ressentir doesn't mean to resent but to feel or experience. Elle ressentait pour la première fois l'amour – She was  ...
Saul H. Rosenthal, 2008
10
D__couvrez L'Alchimiste en Vous
Le but est de ressentir physiquement et avec émotion toutes vos actions mentales. La puissance de votre désir, de votre pensée unique combinée avec une imagination efficace peut améliorer votre vie de façon considérable. La puissance de ...
Jocelyne Choquette, Megan Godwin Heath, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESSENTIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ressentir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
D'autres villes pourraient ressentir l'annulation des événements cris
D'autres villes pourraient ressentir l'annulation des événements cris. Publié le 29 octobre 2015. Share on Google+. Envoyer à un ami. Nom de votre ami. «L'Écho Abitibien, oct 15»
2
Prothèse de membre : ressentir aussi le toucher
Restaurer une fonctionnalité ou pallier l'absence d'un membre. Voilà la mission première d'une prothèse de membre. Bientôt, cette dernière pourrait être ... «Faire Face, oct 15»
3
Star Wars: ressentir le «Pouvoir de la Force» autour du monde
Objectif de ce palmarès : identifier les 31 sites dans le monde où « ressentir la force ». Pour ce faire, l'étude a pris en compte l'accessibilité, l'hébergement, les ... «Le Soir, oct 15»
4
Álvaro Magalhães: «Equipa não vai ressentir-se da ausência de …
Álvaro Magalhães não crê que a ausência de Nélson Semedo faça mossa no Benfica. O antigo jogador e treinador das águias desdramatizou a situação. «Record, oct 15»
5
Intelligence artificielle : une machine peut-elle ressentir de l'émotion ?
A défaut d'être capables de ressentir, les machines peuvent néanmoins simuler, en apparence, des émotions et une conscience : c'est sur ce sujet que se ... «Le Monde, oct 15»
6
Federer : «Je joue encore pour ressentir ces frissons»
C'est une des raisons pour lesquelles je joue encore, pour ressentir ce genre de frisson. Mais je suis très déçu. J'ai eu mes chances, je l'avais dans ma raquette ... «Le Figaro Sport, sept 15»
7
Hypnose : "Amener le patient à ressentir plutôt qu'à réfléchir"
Dr Jean-Marc Benhaiem : Il s'agit, par des exercices, d'amener le patient à plus ressentir que réfléchir. Si quelqu'un dit que fumer est un plaisir ou un remède ... «Sciences et Avenir, août 15»
8
Températures record en 2015: «Le réchauffement climatique se fait …
Températures record en 2015: «Le réchauffement climatique se fait ressentir jour après jour». VOTRE AVIS - Après avoir appris que le début de l'année 2015 ... «Le Figaro, août 15»
9
Ressentir des émotions ambivalentes booste la créativité
Le mythe de l'artiste maudit ne tient pas la route: les émotions positives peuvent autant stimuler que les émotions négatives. «Nul n'a jamais écrit ou peint, ... «Slate.fr, août 15»
10
PHOTOS. Ce qu'on peut ressentir quand on est atteint de …
Après avoir été diagnostiquée de dépression à l'âge de 16 ans, la photographe Christian Hopkins a décidé de décrire l'expérience de derrière l'objectif. «Le Huffington Post, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ressentir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ressentir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z