Signification de "liegen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT LIEGEN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch ligen, altes indogermanisches Verb.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LIEGEN EN ALLEMAND

liegen  [li̲e̲gen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LIEGEN

liegen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE LIEGEN EN ALLEMAND

définition de liegen dans le dictionnaire allemand

prendre une position horizontale; dans une position horizontale de repos, pour être en position; se reposer sur une surface pour s'appuyer contre une certaine position, pour être présent, pour s'étirer sur quelque chose, pour s'étirer, pour mettre, pour poser, pour être couché d'une certaine manière, pour s'étendre; avoir un certain endroit couvert de quelque chose quelque part, être d'une certaine manière dans un endroit, se trouver dans un endroit; son emplacement aura un emplacement, une place dans la pièce ou à temps pour occuper ses allées et venues; rester à son emplacement, la position, le niveau, sa place au classement dans un contexte qui sont inclus inclus inclus pour trouver, être dépendant de quelqu'un dans son pouvoir, stand de décision par quelqu'un, quelque chose de la dette, qui devrait être fait; être dû à la capacité de quelque chose à rencontrer ses aptitudes, son inclination ou son attitude pour qu'il puisse avoir une relation, une relation avec lui; être réceptif et appartenir aux personnes, aux choses, etc. que quelqu'un apprécie et / ou apprécie et cherche à gagner. prendre une position horizontale; dans une position horizontale de repos, pour être en position; sur des exemples de repos de base étendu à plat, sont des bouteilles de vin calme mentir, pas les patients debout ont haut, bas sont comme durs, mous liegenauf le dos, sur le ventre, sur le liegensie latéral a toute la nuit éveillé sur le canapé liegenauf / sur le sol, dans le sable, couché au soleil reste mensonge mentir de temps le joueur a été blessé couché malade au début de / au lit sont à l'hôpital, en soins intensifs liegenauf le cimetière liegener est venu sous la voiture pour se mettre en embuscade sont le prisonnier dans les chaînes du chien est couché sur la chaîne un mensonge de huit ans.

eine waagerechte Lage einnehmen; in ruhender, waagerechter Lage, Stellung sein; auf einer Unterlage ruhen sich legen lehnen eine bestimmte Lage haben vorhanden sein, sich über etwas hin ausdehnen, erstrecken gelegt, angelegt, verlegt sein in bestimmter Weise gelegt sein, sich legen; eine bestimmte Lage haben mit etwas bedeckt sein irgendwo, in einer bestimmten Weise an einer Stelle sein, sich befinden an einem Platz zu finden sein; seine Lage haben eine Lage, Stelle im Raum oder in der Zeit einnehmen seinen Aufenthaltsort haben; verweilen seine Lage, Position, Stufe, seinen Platz, Rang in einem Zusammenhang haben sich befinden enthalten, eingeschlossen, inbegriffen, zu finden sein von jemandem abhängen, in jemandes Macht, Entscheidung stehen durch jemanden, etwas verschuldet, begründet, verursacht sein; auf etwas zurückzuführen sein jemandes Begabung, Neigung oder Einstellung entgegenkommen, entsprechen, sodass er ein Verhältnis, eine Beziehung dazu haben kann; ansprechen und gemäß sein zu den Menschen, Dingen usw. gehören, auf die jemand Wert legt bzw. die jemand schätzt und für sich zu gewinnen sucht. eine waagerechte Lage einnehmen; in ruhender, waagerechter Lage, Stellung sein; auf einer Unterlage ruhenBeispieleflach, ausgestreckt, ruhig liegenWeinflaschen sollen liegen, nicht stehender Kranke muss hoch, tief liegengern hart, weich liegenauf dem Rücken, auf dem Bauch, auf der Seite liegensie hat die ganze Nacht wach gelegen auf dem Sofa liegenauf dem/am Boden, im Sand, in der Sonne liegenbleibt liegen!lange liegen bleiben der Spieler blieb verletzt liegenkrank, schon früh im/zu Bett liegenim Krankenhaus, auf der Intensivstation liegenauf dem Friedhof liegener kam unter das Auto zu liegen im Hinterhalt liegen der Gefangene liegt in Ketten der Hund liegt an der Kette eine liegende Acht.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE LIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich liege

du liegst

er/sie/es liegt

wir liegen

ihr liegt

sie/Sie liegen

Präteritum

ich lag

du lagst

er/sie/es lag

wir lagen

ihr lagt

sie/Sie lagen

Futur I

ich werde liegen

du wirst liegen

er/sie/es wird liegen

wir werden liegen

ihr werdet liegen

sie/Sie werden liegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gelegen

du hast gelegen

er/sie/es hat gelegen

wir haben gelegen

ihr habt gelegen

sie/Sie haben gelegen

Plusquamperfekt

ich hatte gelegen

du hattest gelegen

er/sie/es hatte gelegen

wir hatten gelegen

ihr hattet gelegen

sie/Sie hatten gelegen

Futur II

ich werde gelegen haben

du wirst gelegen haben

er/sie/es wird gelegen haben

wir werden gelegen haben

ihr werdet gelegen haben

sie/Sie werden gelegen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich liege

du liegest

er/sie/es liege

wir liegen

ihr lieget

sie/Sie liegen

Futur I

ich werde liegen

du werdest liegen

er/sie/es werde liegen

wir werden liegen

ihr werdet liegen

sie/Sie werden liegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gelegen

du habest gelegen

er/sie/es habe gelegen

wir haben gelegen

ihr habet gelegen

sie/Sie haben gelegen

Futur II

ich werde gelegen haben

du werdest gelegen haben

er/sie/es werde gelegen haben

wir werden gelegen haben

ihr werdet gelegen haben

sie/Sie werden gelegen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich läge

du lägest

er/sie/es läge

wir lägen

ihr läget

sie/Sie lägen

Futur I

ich würde liegen

du würdest liegen

er/sie/es würde liegen

wir würden liegen

ihr würdet liegen

sie/Sie würden liegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gelegen

du hättest gelegen

er/sie/es hätte gelegen

wir hätten gelegen

ihr hättet gelegen

sie/Sie hätten gelegen

Futur II

ich würde gelegen haben

du würdest gelegen haben

er/sie/es würde gelegen haben

wir würden gelegen haben

ihr würdet gelegen haben

sie/Sie würden gelegen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

liegen

Infinitiv Perfekt

gelegen haben

Partizip Präsens

liegend

Partizip Perfekt

gelegen

SYNONYMES DE «LIEGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «liegen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de liegen

ansprechen · behagen · entsprechen · gefallen · konvenieren · langliegen · passen · ruhen · sein · zusagen

TRADUCTION DE LIEGEN

Découvrez la traduction de liegen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de liegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «liegen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 谎言
• Traducteur Français - espagnol: mentira
• Traducteur Français - anglais: lie
• Traducteur Français - hindi: झूठ
• Traducteur Français - arabe: كذبة
• Traducteur Français - russe: ложь
• Traducteur Français - portugais: mentira
• Traducteur Français - bengali: মিথ্যা
• Traducteur Français - français: mensonge
• Traducteur Français - malaisien: dusta
• allemand: liegen
• Traducteur Français - japonais: 嘘
• Traducteur Français - coréen: 거짓말
• Traducteur Français - javanais: ngapusi
• Traducteur Français - vietnamien: nói dối
• Traducteur Français - tamoul: பொய்
• Traducteur Français - marathi: खोटे
• Traducteur Français - turc: yalan
• Traducteur Français - italien: menzogna
• Traducteur Français - polonais: kłamstwo
• Traducteur Français - ukrainien: брехня
• Traducteur Français - roumain: minciună
• Traducteur Français - grec: ψέμα
• Traducteur Français - afrikaans: leuen
• Traducteur Français - suédois: lie
• Traducteur Français - norvégien: løgn

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LIEGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot liegen.

1

Adolf Wilhelm Ferdinand Damaschke

Niemand, der die Geschichte kennt, wird die Gefahren gering schätzen, die darin liegen, daß für Tagesruhm und Geld auch gewandte Redner jederzeit zu kaufen sind.

2

Dietmar Füssel

Im Trend liegen bedeutet: Teilhaben am Durchschnitt.

3

Digesten

Die Sozialdemokratie verkennt ihrerseits das Wesen des Sozialismus. Sie kämpft nur für den vierten Stand und um seine Herrschaft, d.h. also, sie bedroht die anderen Stände und Klassen nun ihrerseits mit Abhängigkeit und Unfreiheit. – In ihrem Zukunftsideal liegen Gründe zu ernstlichen Befürchtungen und das gute Recht zu ernstlicher Abwehr.

4

Ernst Curtius

Alles Menschliche soll unvollkommen bleiben, damit wir nicht wähnen, daß unsere Ziele innerhalb der vergänglichen Welt liegen.

5

Ferdinando Galiani

Die wahre Ruhe kann nur in der Wahrheit liegen.

6

Hagen Boßdorf

Aber eins wollen wir nicht vergessen: Die fünf Spitzenreiter liegen immer noch an der Spitze.

7

Heinrich Müller

Das Leben gleicht dem Stahle; braucht man ihn, so glänzt er; läßt man ihn still liegen, so frißt ihn der Rost. Rasten heißt rosten. Liebst du Glanz und Ehren, so liebe die Arbeit!

8

Joachim Böttcher

Hrubesch schießt. Und Tor! Da liegen sie übereinander. Jetzt sind sie im Finale. Das ist ja einfach nicht zu begreifen!

9

Kofi Annan

Die Welt besteht aus Optimisten und Pessimisten. Letztlich liegen beide falsch. Aber der Optimist lebt glücklicher.

10

Kurt Biedenkopf

Fragen Sie Westdeutsche über ostdeutsche Regionen. Dass sie nun wissen, wo Dresden, Leipzig und Chemnitz liegen, ist ein großer Fortschritt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LIEGEN»

Découvrez l'usage de liegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec liegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Einfach liegen lassen: Das kleine Buch vom effektiven ...

Der Philosophie-Professor John Perry, selbst ein bekennender »Liegenlasser«, kennt dieses Phänomen aus eigener Erfahrung und verblüfft in seinem unterhaltsamen Buch mit einer provokanten These: Notorische »Liegenlasser« können ihre ...

John Perry, 2012

Olof Palme - Vor uns liegen wunderbare Tage: Die Biographie

Visionär, Vollblutpolitiker, Mann der Widersprüche Olof Palme war ein Mann der Widersprüche: Der Aristokrat, der Sozialist wurde.

Henrik Berggren, 2011

Liegen der aktuellen Hilfeplanung der ambulanten ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen (Fachbereich Sozialwesen), Veranstaltung: Theorien Sozialer Arbeit, Sprache: Deutsch, Abstract: Da das Case ...

Klara Maria Niermann, 2012

Richtig liegen: Geschichten in Paaren

Ein kleiner Schritt entscheidet. Ulrike Draesner erzählt kunstvoll und leidenschaftlich von Pendelbeziehungen, Liebessehnsüchten, Esswahn und Geldlust, von Ganzkörpereinsätzen und Lebenslist.

Ulrike Draesner, 2011

so lies ich den Gedanken links liegen: warum wollen es ...

Ich heisse Mary, bin 52 Jahre, davon 32 Jahre verheiratet, doch seit ein paar Jahren bin ich nicht mehr glucklich.

Mary Single, 2009

Worin liegen die Grenzen und Widersprüche in der sozialen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Soziologie - Arbeit, Beruf, Ausbildung, Organisation, Note: 1,7, Freie Universitat Berlin (Erziehungswissenschaft), Veranstaltung: Intervention und Lehren, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Nadine Schlimper, 2009

Liegen wir brach - Über eine psychische Stimmung auf dem Weg ...

Grundüberlegung Auf der Suche nach Erkenntnis beschreitet man verschiedene Wege, kann sich dabei verschiedener Methoden bedienen.

Rouven Meier, 2002

Journalismus und politisches System - wo liegen die ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Journalismus, Publizistik, Note: 1,3, Technische Universitat Dresden (Institut fur Kommunikationswissenschaft), Veranstaltung: International vergleichende ...

Susanne Backe, 2007

Worin liegen die Aufgaben eines Museums und welche Stellung ...

In meiner Arbeit sollen die Aufgaben und die Stellung des Museums in der Kunst- und Kulturvermittlung diskutiert werden.

Tanya Lübber, 2003

Nahrungserganzungsmittel - ein Fachlicher Uberblick und Wo ...

Fachbuch aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sport - Sportmedizin, Therapie, Pravention, Ernahrung, Note: 2.0, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg, Veranstaltung: Grundlangen der Sportmedizin, Sprache: Deutsch, Abstract: Fitness, Wellness ...

Bernd Sanders, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme liegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Jüngere Fahrer lassen häufiger Wertsachen im Auto liegen

In der Altersgruppe der bis zu 24-Jährigen lässt demnach fast jeder Zweite (46,5 Prozent) manchmal Geld oder Schlüssel im Auto liegen. Je älter die Autofahrer ... «Aachener Zeitung, oct 16»

Investitionen: Kommunen lassen Milliarden liegen - wegen ...

3,5 Milliarden Euro hat Finanzminister Schäuble für Investitionen in Straßen, Schulen und Kliniken bereitgestellt. Laut "Handelsblatt" haben die Gemeinden ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»

Lottospieler lassen 1,75 Millionen Euro liegen

Hannover (dpa/lni) - Viele Lottospieler in Niedersachsen holen ihre Gewinne nicht ab - und lassen so reichlich Geld liegen. Im vergangenen Jahr betrug die ... «DIE WELT, sept 16»

Pkw gerät ins Schleudern, streift Baumgruppe und bleibt auf dem ...

Durch die Wucht dieses Anpralles wurde der Twingo wieder zurück auf die Fahrbahn geschleudert, wo er letztendlich auf dem Dach zum Liegen kam. «Wochenblatt.de, sept 16»

Bildung Arbeitsmarkt Flüchtlinge: «Bildungsmonitor»: Diese ...

Berlin (dpa) - Bei einem Vergleich der Bildungssysteme liegen Sachsen, Thüringen, Bayern, Baden-Württemberg und Hamburg vorn. Das steht im ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»

Was, wenn Sie einfach im Bett geblieben wären?

Da langes Liegen in einem bestimmten Winkel einem Aufenthalt in der Schwerelosigkeit ähnelt, lassen sich die Ergebnisse bedingt auf die Realität übertragen. «ZEIT ONLINE, août 16»

Deutsche Medaillencoups: Im Sitzen, Liegen oder Stehen

Deutschland gewinnt Gold im Sitzen, Stehen, ja sogar im Liegen. - Die deutschen Medaillengewinner (6 Gold, 3 Silber, 2 Bronze) - eine Übersicht zum ... «RAN, août 16»

Vergessliche Einbrecher lassen Beute liegen

Die Polizei fand am Tatort in Mühlheim am Main eine Tasche mit Uhren, die die Einbrecher im Haus eingesammelt hatten und einfach liegen ließen. Als Beute ... «DIE WELT, juil 16»

Berlin-Steglitz: Motorradfahrer lässt Sozia nach Unfall liegen

Nach einem Unfall in Steglitz rannte ein Motorradfahrer Freitagabend einfach davon und ließ seine Begleiterin auf der Straße liegen. Gegen 21 Uhr kam es zum ... «Tagesspiegel, juil 16»

Ankumer Dieb gibt Liegen zurück: „Dumm gelaufen“

Eine Zeitungsanzeige mit Wirkung: Der Dieb, der die Liegen aus dem Ankumer See- und Sporthotel geklaut hat, hat Reue gezeigt und die Liegen mittlerweile ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, juin 16»