Téléchargez l'application
educalingo
meritoso

Signification de "meritoso" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MERITOSO EN PORTUGAIS

me · ri · to · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERITOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Meritoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MERITOSO

aceitoso · antracitoso · apetitoso · calamitoso · capitoso · cespitoso · deleitoso · desditoso · desrespeitoso · ditoso · estrepitoso · exitoso · hesitoso · inditoso · jeitoso · leitoso · precipitoso · proveitoso · respeitoso · suspeitoso

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MERITOSO

merinó · merioba · merió · merisma · merismático · merismo · merismopedia · meristelo · meristema · meristemático · meristêmone · meristogenético · merital · meritalo · meriti · meritiense · meritíssimo · meritocracia · meritoriamente · meritório

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MERITOSO

azeitoso · cloritoso · crepitoso · delitoso · desjeitoso · despeitoso · espiritoso · granitoso · irrespeitoso · malditoso · maleitoso · maljeitoso · necessitoso · ofitoso · palpitoso · pepitoso · piritoso · pituitoso · seitoso · selenitoso

Synonymes et antonymes de meritoso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MERITOSO»

meritoso · meritoso · dicionário · português · mérito · digno · apreço · elogios · priberam · língua · portuguesa · dicionárioweb · merece · gabos · classe · gramatical · adjetivo · separação · informal · vixe · ainda · não · possui · nenhuma · ajude · documentar · forma · mais · social · seja · primeiro · definir · meritório · léxico · aulete · palavras · merecimento · merecível · merejar · merém · merencoriamente · merencório · merenda · merendal · merendar · merendeira · merendeiro · merendera · porto · editora · acordo · ortográfico · wiktionary · adjective · edit · feminine · meritosa · masculine · plural · meritosi · meritose · worthy · deserving · meritevole · anagrams · sapo · portal · masculino · feminino · singular · meritosos · meritosas · flexiona · como · lindo · tradução · inglês · linguee · muitos · exemplos · traduções · busca · milhões · cowboy · gringo · sócrates · artista · aqui · tailândia · antónio · caldeira · portugal · profundo · volta · assunto · narrativa · inventada ·

Traducteur en ligne avec la traduction de meritoso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MERITOSO

Découvrez la traduction de meritoso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de meritoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meritoso» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

有功
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Meritoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Meritorious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सराहनीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جدير بالتقدير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

похвальный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

meritoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গুণী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

méritoire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Meritorious
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

lobenswert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

功績のあります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가치있는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kanugrahan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng khen
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மெச்சத்தக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गुणवंत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

değerli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

meritorio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zasłużony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

похвальний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

meritoriu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αξιέπαινος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdienstelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förtjänstfull
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

meritter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meritoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERITOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de meritoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meritoso».

Exemples d'utilisation du mot meritoso en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MERITOSO»

Découvrez l'usage de meritoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meritoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana ...
... degna di premio eterno). m *MERITOSISSIMO. Superi, di Meritoso. Belline. Burch. (A) MERITOSO. V. A. Add. Meritevole. Lat. optime meritus. Gr. o|io;. Cap. Jmpr. 5. volendo tale compagnia debitamente fornire di condegni e ineritosi costumi.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
A Vista Alegre: apontamentos para a sua historia
Permittiu a Providencia quando passasse por estas provas, para que adquirissepelos meritoso que ao sangueera devido. Afama semdescanço apregoou a sua magnanimidade, inteireza, sabedoria, e mesmoainvejaisto confessa; ...
João Augusto Marques Gomes
3
Relatos de viagem como fontes à história
À página 143 diz que “consideraria meritoso que a administração pública proibisse esse caminho sob pena de prisão [...]”. Essa inquietude com o marasmo político e apatia dos habitantes respinga em toda a narrativa, de início a fim.
Núncia Santoro De Constantino
4
Agiologio lusitano dos sanctos e varoens illustres em ...
... que íua entrada.nagloriafoirnw^pplau^idj| dos celestiaes cortezoês. Gonuerterâo logo :os raorao^es.daquejlíi terra, a aípera coua,em fagrado Te mplo, para senderem a .ta^to* meritoso deuido culto , manifestando o Ceo por, efta„prtidept!
George Cardoso, 1666
5
História, cultura e sentimento: outras histórias do Brasil
O Instituto havia escolhido o seu mais meritoso representante para falar por ele, seguindo uma tendência corrente e é por isso que, u AMARAL, op. cit., pp. 248- 249. " SILVA, op.cit., p. 112. seguindo Jose Murilo de Carvalho, é possível ...
‎2008
6
Mídia, textos e contextos
A realização do Seminário, com cinco conferências e nove grupos de trabalho, é em si meritoso, por propiciar e contribuir, para a produção acadêmica da área. A publicação dos textos em livro, por outro lado, potencializa e expande sua ...
‎2001
7
Porto Alegre em destaque: historia e cultura
... historiadores e em benefício da cúpula administrativa porto- alegrense atuante no recorte temporal por ele pesquisado, de uma rica herança histórica advinda de um passado meritoso que, por sua vez, respaldará um presente grandioso e,  ...
Beatriz Dornelles, 2004
8
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. meritorius) * *Meritoso*,adj.P.us. Em quehá mérito; quemerece apreço ou gabos. *Merlão*, m. Intervallo dentado, nas ameias de uma fortaleza. (Fr. merlon) *Merlim*,m. Mialhar, com que se forram os cabos de navios. Qualquer tecido ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
A construção da identitade nacional: análise da imprensa ...
Ainda que com diferentes objectivos, âmbito e metodologia, existem apenas dois estudos sobre a imprensa cabo- verdiana. Um, é o trabalho isolado e meritoso levado a cabo pelo estudioso Félix Monteiro (S. Vicente, 1909-2002), que, ...
Manuel Brito Semedo, 2006
10
Brazil
0 meritoso socio encarrega-se, por sua conta e lançan- do-a totalmente a seu credito, de nos pintar uma dominação 1 Idem, tomo XVIII, pag. 293 e seguintes. portugueza no oriente, que devia ter muitos annos, muitas décadas, 92 BRAZIL.
António Zeferino Cândido, 1900

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERITOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meritoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Morreu Vítor Cardoso ex-presidente da ABEIV de Vialonga
Ganhou pelo trabalho meritoso, esforço e entrega a um lugar incontornável na história da vida da ABEIV e constituirá, para sempre, uma das referências para ... «O Mirante, juil 14»
2
Zé Carlos continua em Oeiras
A equipa de Oeiras conseguiu, esta temporada, fazer um campeonato tranquilo, terminando a prova com o meritoso quarto lugar garantido. Ainda não há ... «Mundo Do Hóquei, juin 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meritoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/meritoso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR