Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mesquinhez" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MESQUINHEZ EN PORTUGAIS

mes · qui · nhez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MESQUINHEZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mesquinhez est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MESQUINHEZ


Sanchez
Sanchez
estranhez
es·tra·nhez
maninhez
ma·ni·nhez
murchez
mur·chez
pequenhez
pe·que·nhez
prenhez
pre·nhez
tacanhez
ta·ca·nhez
velhez
ve·lhez

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MESQUINHEZ

mesórquio
mesótipo
mesótron
mesômacro
mesômetro
mesquindade
mesquinhador
mesquinhamente
mesquinhar
mesquinharia
mesquinhice
mesquinho
mesquino
mesquita
messageiro
messagem
Messalina
messalínico
messangeiro
messar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MESQUINHEZ

Fernandez
Gomez
González
Lopez
Martinez
Martínez
Mendez
Perez
Pérez
Ramirez
Rodriguez
Rodríguez
Suárez
dez
fez
prez
rapidez
talvez
tez
vez

Synonymes et antonymes de mesquinhez dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MESQUINHEZ» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «mesquinhez» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de mesquinhez

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MESQUINHEZ»

mesquinhez avareza sovinice frases mesquinharia moral mesquinhez dicionário informal apego pão duro egoísta português característica particularidade quem mesquinho priberam língua portuguesa dicionários michaelis consulte moderno são mais definições distribuídas verbetes sobre pensador mensagens pensamentos léxico denominação refere pessoa mesquinha terrível principalmente travestida coitadinha alma pequena porque maior generosidade atributos fundamentais você deve ouvido palavra aquele manifesta estreiteza espírito visão falta citações para tumblr tradução inglês muitas outras traduções espanhol wordreference portugués aulete economia exagerada coisa feita excessiva festa todos saíssem descontentes frasesefrases encontre estas saberá pouco através conhecidas baixeza sordidez

Traducteur en ligne avec la traduction de mesquinhez à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MESQUINHEZ

Découvrez la traduction de mesquinhez dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mesquinhez dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mesquinhez» en portugais.

Traducteur Français - chinois

吝啬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mezquino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pettiness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लोभ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بخل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скаредность
278 millions de locuteurs

portugais

mesquinhez
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যয়কুণ্ঠতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ladrerie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kedekut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geiz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

吝嗇
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인색
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stinginess
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự chua chát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கஞ்சத்தனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stinginess
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cimrilik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tirchieria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sknerstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скнарість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zgârcenie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πεταλότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gierigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snålhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjerrighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mesquinhez

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MESQUINHEZ»

Le terme «mesquinhez» est communément utilisé et occupe la place 46.012 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mesquinhez» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mesquinhez
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mesquinhez».

Exemples d'utilisation du mot mesquinhez en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MESQUINHEZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot mesquinhez.
1
Confúcio
O mestre disse: O pródigo é arrogante e o avaro é mesquinho. É preferível a mesquinhez à arrogância.
2
Arthur Schopenhauer
Cada um fugirá, suportará ou amará a solidão na proporção exacta do valor da sua personalidade. Pois, na solidão, o indivíduo mesquinho sente toda a sua mesquinhez, o grande espírito, toda a sua grandeza; numa palavra: cada um sente o que é.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MESQUINHEZ»

Découvrez l'usage de mesquinhez dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mesquinhez et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Fazer o sinal de oficial. mesquinho) a) (inglês: miser, stingy, shabby), mesquinhez (inglês: avarice, stinginess): Mesquinho(a): adj. m. (f.) Avaro(a). Miserável. Pão-duro. Pouco generoso(a). Sem qualidades de grandeza. Ex.: Ele é tão ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Miseria , illiberalidade , mesquinhez. CA1NHO , adj. Misero, illiberal. CAIOM. V, Cajom. Ined. II?. 219. aquecer (¡Utro caiom , que o 4« fodo perdería. CAÍR. V. Cahir : o h é superfíuo. CAIREL , s. m. Galáo estreito para debruar chapeos , ice.
António de Morais Silva, 1813
3
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
"O mesmo que mesquinhez. Cf. Fernão Lopes" CDF. MESQUINHO, ou antes MEZQUINHO, adj. "Privado do que é necessário. Pobre. Insignificante. Infeliz. Estéril. Avarento; miserável. Bras. Que não consente o freio (falando-se do cavalo).
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
4
Diga a Sanatanás Touchet
A) AS ÁREAS DA INFLUÊNCIA DE MAMON 1. Espírito de miséria e mesquinhez Estes espíritos de miséria e mesquinhez, muitas vezes, têm dominado os cristãos sem que percebam, e por causa disso eles acabam sendo dominados nessa ...
Jesher Cardoso
5
Filosofia moral v. 1: Ética
Homem de sua autoimposta mesquinhez. Mesquinhez é a incapacidade de utilizar inteligência sem auxílio alheio. A mesquinhez é autoimposta quando não resulta de falhas da inteligência, mas de decisão e disposição de usar a própria  ...
Leonidas Hegenberg
6
Psicossomatica Entre O Bem E O Mal
É sobre uma parte dessa mesquinhez, que o homem carrega no âmago de seu ser, que falaremos. Psicossomática é uma palavra que assusta a mesquinhez, pois carrega um projeto utópico: o da compreensão do humano segundo todas as ...
CARLOS R. BRIGANTI
7
Sobre a Verdade
O ódio, a maldade, a ambição e a mesquinhez são os problemas, e não a descoberta do que é a verdade. Você não pode descobrir o que é a verdade com uma mente mesquinha. A mente superficial, tagarela, estúpida, ambiciosa — uma ...
J. Krishnamurti
8
Por que eu não tive essa ideia antes?:
Fundamento7¶. A. Hberdade. gera. expansão. As. Hnfltações. geram. mesquinhez. Para melhor ou para pior, o ambiente sempre condiciona, e inclusive as vezes pode chegar a alterar de forma substancial nossa vida. Por isso é tão ...
Joaquín Lorente
9
A carícia essencial
As pessoas, em razão da mesquinhez afetiva, começam a desconsiderar suas necessidades. Como diz o psiquiatra inglês Ronald Laing: "Com um trabalho enorme, um desejo é negado, substituído por um receio, que gera um pesadelo, que ...
Roberto Shinyashiki, 1993
10
Mataram o Sidónio!
As tuas aflições são porque a tua investigação descobre a careca à mesquinhez da polícia e dessa corja de incapazes. A minha aflição é que, se tu pagares a aposta, vou sofrer a mesquinhez do raio do galego para o resto da minha vida.
Francisco Moita Flores, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MESQUINHEZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mesquinhez est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caminhão de boi sai da pista, tomba e motorista morre na BR-482 …
... espécie...mas de algumas pessoas presentes me padeci de pena, pois continuarão vivas nessa ignorância, nessa mesquinhez...se reproduzindo e passando ... «Estado Atual, oct 15»
2
Papa: Deus procura-nos e ama-nos sem medida
“Deus não é mesquinho: Ele não conhece a mesquinhez. Ele dá tudo. Deus não fica parado: Ele olha e espera que nós nos convertamos. Deus é um Deus que ... «Rádio Vaticano, oct 15»
3
Recado aos políticos: é o desemprego, estúpido!
Uma política empobrecida pela mesquinhez e embotada do velho vício brasileiro do toma-lá-dá-cá. Uma verdadeira reforma política será aquela que mudará a ... «Yahoo Noticias Brasil, oct 15»
4
A mesquinhez dum “caso”
O "caso" agravou-se com a intervenção, igualmente mesquinha e baixa, do líder do PS, também ele escandalizado a partir da falha dúbia de um texto. «Correio da Manhã, oct 15»
5
"Ganhámos a Supertaça e somos primeiros na Liga"
Acho uma enorme mesquinhez estarem a levantar o tema mas, de facto, estão os dois em ... O que uns podem chamar de mesquinhez, outros poderão chamar ... «O Jogo, oct 15»
6
A maternidade, anos mais tarde
A princípio, essa segunda realidade à margem da que se controla era dura, ninguém está a salvo da mesquinhez da concorrência afetiva, mas aprende-se com ... «EL PAÍS Brasil, oct 15»
7
Flávio Tavares: viver em marte
Vivemos sob o domínio da mesquinhez, absorvidos pelo jogo de poder num país sem rumo. Nossos governantes patinam nas reticências — da presidente e ... «Zero Hora, oct 15»
8
Apostas para o Entretodos – Festival de Curtas de Direitos Humanos
No curta da diretora Fernanda Sales Rocha, os condôminos se reúnem para destilar mesquinhez e pouco senso de comunidade como num dia comum. Aqui ... «TelaTela, oct 15»
9
Papa: É «hipocrisia julgar os outros»
Porque aquele que vê somente o argueiro no olho do outro, acaba na mesquinhez: um coração mesquinho, cheio de coisas pequenas, cheio de mexericos”, ... «Agência Ecclesia, sept 15»
10
Crime 'Diabólico': 22 anos de prisão por regar a mulher com álcool …
... colectivo, considerou a actuação do agressor como "diabólica", sublinhando que a atitude deste homem é reveladora da "maldade e mesquinhez humana". «Blasting News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mesquinhez [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mesquinhez>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z