Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "messageiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MESSAGEIRO EN PORTUGAIS

mes · sa · gei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MESSAGEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Messageiro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MESSAGEIRO


bagageiro
ba·ga·gei·ro
carruageiro
car·ru·a·gei·ro
cartonageiro
car·to·na·gei·ro
compassageiro
com·pas·sa·gei·ro
estrangeiro
es·tran·gei·ro
extrangeiro
ex·tran·gei·ro
ferrageiro
fer·ra·gei·ro
forrageiro
for·ra·gei·ro
fumageiro
fu·ma·gei·ro
ligeiro
li·gei·ro
linguageiro
lin·gua·gei·ro
mensageiro
men·sa·gei·ro
micageiro
mi·ca·gei·ro
moageiro
mo·a·gei·ro
mugeiro
mu·gei·ro
passageiro
pas·sa·gei·ro
portageiro
por·ta·gei·ro
segeiro
se·gei·ro
tavolageiro
ta·vo·la·gei·ro
viageiro
vi·a·gei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MESSAGEIRO

mesquino
mesquita
messagem
Messalina
messalínico
messangeiro
messar
messe
messes
messênio
messiado
messianismo
messianista
Messias
messiádego
messiânico
messidor
messiense
Messina
messório

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MESSAGEIRO

aniageiro
banheiro
brasileiro
chuveiro
coqueiro
dinheiro
estalageiro
fevereiro
janeiro
loureiro
messangeiro
mineiro
pangeiro
parceiro
peageiro
pinheiro
primeiro
tabulageiro
terceiro
vageiro

Synonymes et antonymes de messageiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MESSAGEIRO»

messageiro messageiro dicionário português mesmo mensageiro messageira lucifera amor letras músicas musica ouça confira traduções clipes contigo estar valéria força olhar chamando pior mamela serrrrrrr leandro preciso confiar voce dois vagalume como tentativa nesta noite todas outras tradução rádio ouvir música você pode seus artistas favoritos hora quiser salvá suas playlists para cifras canción canciones acordes videos traducciones kboing

Traducteur en ligne avec la traduction de messageiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MESSAGEIRO

Découvrez la traduction de messageiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de messageiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «messageiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

messageiro
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

messageiro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Messageer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

messageiro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

messageiro
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

messageiro
278 millions de locuteurs

portugais

messageiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

messageiro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

messageiro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

messageiro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

messageiro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

messageiro
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

messageiro
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

messageiro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

messageiro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

messageiro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

messageiro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

messageiro
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

messageiro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

messageiro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

messageiro
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

messageiro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μήνυμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

messageiro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

messageiro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

messageiro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de messageiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MESSAGEIRO»

Le terme «messageiro» est assez utilisé et occupe la place 28.930 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «messageiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de messageiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «messageiro».

Exemples d'utilisation du mot messageiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MESSAGEIRO»

Découvrez l'usage de messageiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec messageiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lendas de India
E pera ouvir esta messagem veo ás naos Afonso d'Alboquerque e os outros Capitães, que todos juntos, o messageiro deu seu recado. Sobre o que todo foy assentado, que logo fizerâo tornar a embarcar, dizendo de palaura que* dixesse ao ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1858
2
ser., t. I-IV. Correa, G. Lendas das India. 1858-66
E pera ouvir esta messagem veo ás naos Afonso d'Alboquerque e os outros Capitães, que todos juntos, o messageiro deu seu recado. Sobre o que todo foy assentado, que logo iizerâo tornar a embarcar, dizendo de palaura que* dixesse ao ...
Academia das Ciências de Lisboa, Rodrigo José de Lima Felner, 1858
3
O Panorama
Traz armas por baixo do empoeirado farragou- lo , e á pressa com que vem direis á primeira vista ser messageiro que vem dc longe. Messageiro é: c o viajante que já ao alvorecer encontrámos. Estamos na admirável tapada de Villa -Viçosa.
4
Obras Completas
MESSAGEIRO., Novas crueis ; cruel sou contra ti , Pois m'atrevi trazê-las. Mas primeiro Socega teu sprito : e nelle finge A mór desaventura , que te agora Podia acontecer : que grã remedio He ter o sprito armado á má fortuna. IFFANTE.
António Ferreira, 1865
5
Parnaso lusitano
MESSAGEIRO **. Ten раe com gente armada Foi boje salteia.la. A innocente, Qne ta m segnra sttiva , näo fngin : iNao lbe valen o amor, com qne te amava ; Мäo leos filbos , com qnem se defendia; Näo aqnella innocencia e piedade , Com ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Carrett, João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), José da Fonseca, 1827
6
Repertorio das ordenacoes do Reyno de Portugal nouamente ...
Messageiro que foy mandado, fomente pera Iembrar que se mandasses náo pera trazer a cousa emprestada, se se lhe entregar, será por risco do que a empressa, ibid. §. y- Messageiro por quem torna amandaro commoda'tario a cousa ...
Manuel Mendes de Castro, 1608
7
Historio de S. Domingos particulao do reino e conquistas de ...
Começou o cego a descuíparse, e dcspedillo, dezejando , desembaraçarse do messageiro , e acabar sua obra. Mas elle replicou com tanta ef- ficacia dizendo que o Padre lhe pedira , que achandoo em caía . Port. I. o naó largasse , ^porque  ...
Luis Cacegas, 1767
8
Poemas Lusitanos
O trifle nova, triste messageiro Tens ante ti , scnhor. Iff. Que novas trazes 2 Me(s. Novas crueis ; cruel sou contra ti , Pois m'atrevi traze-las. Mas primeiro Socega teu sprito: e nelle fingc A mer desaventura , que te agora Podia aconteccr : que ...
António Ferreira, 1771
9
Série HALP
ACTO V CENA I (Ifante; Messageiro) IFANTE Outro ceo, outro sol me parece este , diferente daquele, que lá deixo donde parti mais claro e mais fermoso. Onde não resplandecem os dois claros olhos da minha luz, tudo é escuro. Aquele é só  ...
10
The Tragedy of Ines de Castro
António Ferreira John R. C. Martyn. A mor desauentura, que te agora Podia acontecer, que gram remedio He ter o sprito armado a ma fortuna. IFFANTE 50 Tensme suspenso; conta, que acrecentas O mal com a tardanca. MESSAGEIRO He ...
António Ferreira, John R. C. Martyn, 1987

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MESSAGEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme messageiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ato no Afeganistão homenageia irmãos jihadistas franceses
“Vocês não estarão em segurança enquanto atacarem Alá, seu messageiro e os fiéis”, advertiu. O mais velho dos irmãos Kouachi, Cherif, recebeu treinamento ... «RFI, janv 15»
2
ICQ é o aplicativo mais baixado da semana na App Store …
ICQ Mobile já está colocando suas manguinhas de fora. Lançado a menos uma semana, o messageiro concorrente do Whatsapp já ganhou o primeiro lugar no ... «Purebreak Brasil, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Messageiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/messageiro>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z