Signification de "mexer" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE MEXER EN PORTUGAIS

me · xer

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEXER

Mexer est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MEXER

MODO INDICATIVO

Presente

eu mexo

tu mexes

ele mexe

nós mexemos

vós mexeis

eles mexem

Pretérito imperfeito

eu mexia

tu mexias

ele mexia

nós mexíamos

vós mexíeis

eles mexiam

Pretérito perfeito

eu mexi

tu mexeste

ele mexeu

nós mexemos

vós mexestes

eles mexeram

Pretérito mais-que-perfeito

eu mexera

tu mexeras

ele mexera

nós mexêramos

vós mexêreis

eles mexeram

Futuro do Presente

eu mexerei

tu mexerás

ele mexerá

nós mexeremos

vós mexereis

eles mexerão

Futuro do Pretérito

eu mexeria

tu mexerias

ele mexeria

nós mexeríamos

vós mexeríeis

eles mexeriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu mexa

que tu mexas

que ele mexa

que nós mexamos

que vós mexais

que eles mexam

Pretérito imperfeito

se eu mexesse

se tu mexesses

se ele mexesse

se nós mexêssemos

se vós mexêsseis

se eles mexessem

Futuro

quando eu mexer

quando tu mexeres

quando ele mexer

quando nós mexermos

quando vós mexerdes

quando eles mexerem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

mexe tu

mexa ele

mexamosnós

mexeivós

mexameles

Negativo

não mexas tu

não mexa ele

não mexamos nós

não mexais vós

não mexam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

mexer eu

mexeres tu

mexer ele

mexermos nós

mexerdes vós

mexerem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

mexer

Gerúndio

mexendo

Particípio

mexido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «MEXER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «mexer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de mexer

agitar · bulir · chocalhar · deslocar · misturar · revolver · tocar

TRADUCTION DE MEXER

Découvrez la traduction de mexer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de mexer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mexer» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 轰动
• Traducteur Français - espagnol: Mezclar
• Traducteur Français - anglais: To move
• Traducteur Français - hindi: हलचल
• Traducteur Français - arabe: ضجة
• Traducteur Français - russe: переполох
• portugais: mexer
• Traducteur Français - bengali: আলোড়ন
• Traducteur Français - français: remuer
• Traducteur Français - malaisien: kacau
• Traducteur Français - allemand: rühren
• Traducteur Français - japonais: 移動する
• Traducteur Français - coréen: 파문
• Traducteur Français - javanais: Kanggo pindhah
• Traducteur Français - vietnamien: sự náo động
• Traducteur Français - tamoul: பரபரப்பை
• Traducteur Français - marathi: नीट ढवळून घ्यावे
• Traducteur Français - turc: karıştırma
• Traducteur Français - italien: mescolare
• Traducteur Français - polonais: wymieszać
• Traducteur Français - ukrainien: переполох
• Traducteur Français - roumain: Pentru a vă mișca
• Traducteur Français - grec: ταραχή
• Traducteur Français - afrikaans: opskudding
• Traducteur Français - suédois: stir
• Traducteur Français - norvégien: stir

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MEXER»

Citations et phrases célèbres avec le mot mexer.

1

Vergílio Ferreira

Frente a uma situação difícil, o Português opta pela espera de um milagre ou pela descompressão de uma anedota. O grave disto é que o milagre não vem e a anedota descomprime de tudo. Ficamos assim à mercê do azar e nem restos de razão para mexer um dedo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MEXER»

Découvrez l'usage de mexer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mexer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tpm

Tem locais do meu corpo que sinto, mas não sei exata- mente onde é. É bom que meu parceiro seja forte porque ele tem que me segurar e mexer pelos dois. Como eu namoro já há algum tempo, ele conhece as posições em que eu consigo ...

‎

Gestalt-terapia explicada

E: Eu faço você se mexer. /F: Diga isto outra vez./ Eu faço você se mexer. /F: Outra vez./ Uhuh, se mexer./ F: Outra vez./ Eu faço você se mexer. /F: Diga isto à audiência./ Eu faço você se mexer. /F: Diga isto a algumas pessoas./ Eu faço você ...

FREDERICK S. PERLS, 1977

Tpm

Tô fora, é muito complicado, não sei mexer.” A frase da minha amiga Vivian Whitman, repórter de moda da Folha de S.Paulo, fez pensar num outro tipo masculino que está prestes a ser catalogado. Trata-se do Homem BlackBerry, aquele ...

‎

Inclusão Digital experiências, desafios e perspectivas

Ao serem questionados se o laboratório contribuía de alguma forma para o aprendizado, as respostas também foram idênticas: Sim, a gente aprende a escrever no computador, a mexer no computador, a escrever... (A01) Sim, ajuda a ...

Adriano Canabarro Teixeira e Karina Marcon

Psicodiagnóstico Em Gestal-terapia

Quais são os pontos que a gente vai ter que ver, se ele aceita ou não aceita ver aqueles pontos, que eu vou mexer nisso, eu vou mexer com família, eu vou mexer com filhos, eu vou mexer com o trabalho; daí, eu vejo como que eu vou mexer.

Adelma Pimentel, 2003

Educacao Inclusiva, Aprendizagem E Cotidiano

Ele faz gestos quando me vê, quer mexer a mão. Aí eu falo para ele: faz força para tentar fazer [o movimento de tchau] igual a mim, e ele tenta fazer." (Sônia) " Antes a mão dele não abria, era toda fechadinha. Agora, você manda ele fazer ...

DEIGLES GIACOMELLI AMARO, 2006

Vôo da Serpente, O

Mexer pedras, eis o segredo para liberar o caminho! Que todos se habituem a mexer pedras! Que todos se conscientizem da imprescindibilidade de se mexer pedras! Que todos aceitem a mexeção de pedras! Que mexer pedras vire rotina,  ...

Antonio Silvestri

O poder das ervas: vida natural

Acrescentar o iogurte e mexer por alguns segundos. Desligar, juntar o manjericào e servir em seguida. Espaguete integrai, rúenla e alho Ingredientes: 1 pacote de macarrào integral (ou comum) cozido 3 dentes de alho cortados em láminas 1 ...

André Rezende, 2006

Educação Superior

Numa perspectiva de intervenção, em geral, a gente paralisa diante da situação, sem saber se começa a mexer na Educação Infantil ou nas políticas de Pós- Graduação; não sabe se trabalha na Formação de Professores ou no Ensino Médio ...

MARLENE GRILLO, 2001

Movimento Para Autocura

O amanhecer de Naomi Um dia recebi um telefonema de um homem chamado Yosef, que me contou que sua esposa, Naomi, ao tentar pegar os filhos gêmeos no colo, tinha torcido a coluna de tal forma que agora não podia se mexer.

Meir Schneider, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEXER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mexer est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Miguel Livramento: "O Avaí tem que mexer no técnico e tirar o …

Pra mim, teria que mexer é no técnico, e isso está na mão da diretoria. Em 31 jogos na Série A ele conseguiu ter a pior defesa, com 52 gols, e um time com 102 ... «Zero Hora, oct 15»

Entenda como Argentina x Brasil vai mexer na programação da Globo

A TV Globo terá que mexer na sua programação por conta do duelo entre Argentina e Brasil pela 3ª rodada das Eliminatórias da Copa do Mundo de 2018. «Torcedores.com, oct 15»

"Quanto mais no lodo tentas mexer..."

Uma das claques do Sporting exibiu no último encontro, diante do V. Guimarães, este domingo, uma enorme tarja com um recado para o presidente do clube e ... «O Jogo, oct 15»

Major Belelli reitera: “Se mexer com filho meu, eu mato”

“Se mexer com filho meu, vou matar sim, como qualquer pai faria”. Com estas palavras o major da Polícia Militar (PM) Carlos Eduardo Belelli respondeu ao ... «Jornal Opção, sept 15»

Medidas adicionais permitirão equilibrar economia sem mexer em …

“Sem a gente mexer no salário mínimo, sem a gente mexer em programa social, enfim, mantendo todas as conquistas”, afirmou. “Tem cortes, mas em áreas que ... «Portal Brasil, sept 15»

Murilo avalia novas medidas de contenção para não mexer na folha

Disposto a não mexer na folha de pagamento o prefeito Murilo tem buscado junto com seu secretariado e a equipe que atua na área financeira, todos os meios ... «Agora MS, août 15»

Homem leva pedrada na cabeça após mexer com mulher e acaba …

Homem de 49 anos levou uma pedrada na cabeça após mexer com uma mulher e acabou preso na noite deste sábado (6), em Corumbá, a 420 quilômetros da ... «Midiamax.com.br, juin 15»

Bloco quer subsídio para todos os desempregados e recusa mexer …

O Bloco de Esquerda vai incluir no programa eleitoral uma proposta para atribuir subsídio social de desemprego a todos os desempregados sem rendimentos ... «Jornal de Notícias, mai 15»

Fã que ficou parecido com Kardashian não consegue mexer o rosto

Mundo - Em entrevista a um programa de televisão norte-americano, exibido na última terça-feira (12), Jordan James Parke, o inglês que gastou mais de R$ ... «Regiao Noroeste, mai 15»

António Costa promete mexer nos escalões do IRS

O secretário-geral do PS garante que se for primeiro-ministro vai mexer nos escalões do IRS para aumentar a progressividade do imposto. Em entrevista à TVI, ... «RTP Fórmula1, mai 15»