Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "miscigenado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MISCIGENADO EN PORTUGAIS

mis · ci · ge · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISCIGENADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Miscigenado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MISCIGENADO


alienado
a·lie·na·do
antenado
an·te·na·do
apenado
a·pe·na·do
arenado
a·re·na·do
armazenado
ar·ma·ze·na·do
concatenado
con·ca·te·na·do
condenado
con·de·na·do
coordenado
co·or·de·na·do
desordenado
de·sor·de·na·do
encenado
en·ce·na·do
envenenado
en·ve·ne·na·do
grenado
gre·na·do
halogenado
ha·lo·ge·na·do
hidrogenado
hi·dro·ge·na·do
nitrogenado
ni·tro·ge·na·do
ordenado
or·de·na·do
oxigenado
o·xi·ge·na·do
penado
pe·na·do
senado
se·na·do
venado
ve·na·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MISCIGENADO

misantropo
misantrópico
miscambilha
miscandilhas
miscar
miscar-se
miscaria
miscelânea
miscibilidade
miscigenação
miscigenar
miscível
miscrar
miscro
misenita
miserabilidade
miserabilismo
miserabilizar
miserabilíssimo
miseração

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MISCIGENADO

abalienado
amorenado
apequenado
atrenado
avenado
bipenado
catecumenado
crenado
depenado
descoordenado
desempenado
desoxigenado
empenado
engrenado
gangrenado
incoordenado
morenado
safenado
setenado
trienado

Synonymes et antonymes de miscigenado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MISCIGENADO»

miscigenado miscigenado dicionário informal lugar pessoa onde haja mistura raças priberam língua portuguesa português part miscigenar sofreu miscigenação porto editora acordo ortográfico inglês wordreference portuguese igualdade brasil portal geledés maio preto não existir discurso gritado ventos somos povo temos orgulho nossa bicolor conversa afiada publica tweet amigo navegante ilustrebob compartilhe vote avaliação negativa positiva conjur país completo todos são consultor jurídico artigos diferentemente iguais leis política tradução linguee muitos exemplos traduções busca milhões aulete copiar imprimir provém mestiço gazeta digital alexandre garcia clandestinidade mais valioso passaporte europa brasileiro quem anda freqüência sabe disso função

Traducteur en ligne avec la traduction de miscigenado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MISCIGENADO

Découvrez la traduction de miscigenado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de miscigenado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «miscigenado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

混血
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Miscigenado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mixed race
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

interbred
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تهاجن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скрещиваться
278 millions de locuteurs

portugais

miscigenado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

interbred
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entrecroisé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkahwin campur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

interbred
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

交配
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교배
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

interbred
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

interbred
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मिश्र रेस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

interbred
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incrociate
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Krzyżował
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

схрещуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încrucișarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διασταυρώθηκαν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

interbred
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

interbred
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Blandet løp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de miscigenado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISCIGENADO»

Le terme «miscigenado» est communément utilisé et occupe la place 56.043 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «miscigenado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de miscigenado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «miscigenado».

Exemples d'utilisation du mot miscigenado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MISCIGENADO»

Découvrez l'usage de miscigenado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec miscigenado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ESTAR COM DEUS
Sem fronteiras, num mundo cosmopolita e miscigenado, pois miscigenado o mundo já está. Ensinar pureza e força as nossas crianças e nos injuriemos em nome deJesus e não nos entreguemos, lutemos até o fim, com força, gana, raça.
Carlos Augusto
2
Tempo Da Beleza, O
Gilberto Freyre (1987) dizia, com certo tom de crítica, que esse modelo miscigenado de brasileira estava sofrendo um "impacto norte-europeizante ou albini- zante", ou ainda "ianque", com o sucesso de belas mulheres como Vera Fischer: ...
LETICIA CASOTTI, ROBERTA DIAS CAMPOS, MARIBEL SUAREZ, 2008
3
Letras e identidades: São Paulo no século XX, capital e interior
não se referia às diferenças físicas entre os povos, aceita virtualmente por uma grande parte de nossos pensadores na virada do XIX, mas principalmente na condenação ao miscigenado, visto com maus olhos pelos europeus, mas marca  ...
Antonio Celso Ferreira, Marcelo Lapuente Mahl, 2008
4
Indios do Nordeste: etnia, política e história
Aliado ao interesse em se apropriar das terras indígenas também estava o objetivo de criar uma nação, um conceito de nação, onde a ideia de se ter um país miscigenado era intolerante haja vista toda uma ideologia defendida acerca da ...
Luiz Sávio de Almeida, 2008
5
Razão, "cor" e desejo: uma análise comparativa sobre ...
Um colonizador miscigenado sem orgulho de sua pureza estava aberto, desde a origem, ao contato sexual infrene, ao contrário do anglo-americano que fazia a manutenção da pureza (e do sexo) "racial". O contraponto com os Estados ...
Laura Moutinho, 2004
6
Discursos da nação : historicidade e identidade nacional no ...
Ao determinar a essência do brasileiro no homem miscigenado do interior paulista, havia no pensamento de Eduardo Prado uma articulação maior que supunha a dimensão natural do próprio brasileiro, tornando-o não dependente da terra, ...
Carlos Henrique Armani
7
A Assinatura de Jesus - Nova Edicao
O grande poeta inglês John Milton, por exemplo, fabricou um Cristo intelectual que desprezava a gente comum como "um rebanho confuso, populacho miscigenado que enaltece tudo que é vulgar". É humana e universal a tendência a ...
Brennan Manning
8
Tem mais samba: das raízes à eletrônica
... de 1956, e as gravações inaugurais (Apresentando Baden Powell e seu violão , 1959, Um violão na madrugada, 1961), ele sempre ostentou um repertório miscigenado de quem acostumou-se cedo a cativar vários tipos de platéias.
Tárik de Souza, 2003
9
Mineirice.. com gosto de pão de queijo e goiabada cascão
De esquecer o mundo dos outros e entregar-se plena e prazerosamente, ãs emoções de ser personagem no maior espetaculo do planeta. De bendizer o sangue miscigenado, que por pouco lhe explode as veias na delícia de reconhecer-se ...
Vilma Cunha Duarte, 2009
10
Tumbu
Miscigenado como a maioria dos brasileiros, tem em sua ascendência elementos negros, árabes, portugueses e provavelmente outros que a memória familiar não registra. Mas, ao contrário dos grandes escritores nordestinos de sua estima, ...
Leal, Marconi, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISCIGENADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme miscigenado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Shana Müller: sou filha do Alegrete
De cada lugar levei um pouco, vivências que me fizeram entender um Rio Grande diverso, miscigenado, plural na herança de tantas etnias. Mas sempre trouxe ... «Zero Hora, sept 15»
2
Germano Rigotto: confiança no Rio Grande
Somos um povo miscigenado, com fortes marcas culturais e uma impressionante capacidade empreendedora. Temos pendor para o desbravamento. O jeito ... «Zero Hora, sept 15»
3
Maju é alvo de comentários racistas
"País mais miscigenado do mundo e ainda temos que ficar lendo esses comentários racistas. Lamentável", afirmou Claydson Vieira. "A moça é linda, inteligente ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, juil 15»
4
Acre comemora seus 53 anos
Formado basicamente por nordestinos, índios, europeus e árabes o Acre, também tornou-se um Estado miscigenado formado por diversas etnias raciais. «O Rio Branco, juin 15»
5
Torcedores de SP vão "expulsar racismo de campo"
Aqui é o único lugar em que o japonês fala português com sotaque italiano. É tudo miscigenado. Portanto, temos que dar exemplo ao Brasil", discursou Alckmin ... «Diário de S.Paulo, avril 15»
6
Jean-Christophe Rufin: O Rio francês seria mais miscigenado
“É preciso todo o descaramento dos portugueses para afirmar ter descoberto esse país quando a verdade é que nós traficamos ali há mais tempo que eles”, diz ... «Revista Época, févr 15»
7
Conheça as 10 mentiras mais contadas sobre os indígenas
Outra "mentira” importante, a nº 4:o Brasil é um país miscigenado, aqui não tem racismo. Lilian afirma que racismo, assim como machismo, é algo sutil. «Vermelho, déc 14»
8
The Voice Brasil - Vanessa Borges aposta em canção de Brown e …
O cantor saúda todos os orixás: “Esse país é miscigenado, de muitas culturas, e a gente tem que se encontrar, se compreender”. Brown ainda pede para a ... «Globo.com, oct 14»
9
Novos episódios do racismo à brasileira e a insensatez dos …
... é racismo, não se pode falar nada", "racismo é só nos EUA, somos um país miscigenado" - e outras bobagens que, de tão repetidas, vão virando verdades. «Yahoo Noticias Brasil, sept 14»
10
Futebol, racismo e o mito da "democracia racial"
Temos que mostrar às novas gerações que o Brasil é um país miscigenado, e que esse aspecto é uma herança positiva, responsável pela formação da nossa ... «CartaCapital, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Miscigenado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/miscigenado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z