Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "moliço" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MOLIÇO EN PORTUGAIS

mo · li · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOLIÇO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Moliço est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MOLIÇO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «moliço» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
moliço

Moliço

Moliço

Moliço est le nom donné aux plantes aquatiques récoltées pour l'agriculture. Ce mot vient du latin mollis, qui exprime la qualité de la taupe. La désignation de moliço est généralement utilisée pour les plantes vasculaires qui se développent submergées dans l'eau salée, qui en anglais s'appellent seagrass, mais peuvent également être appliquées aux algues qui poussent au milieu de ces plantes. Un cas différent est celui d'autres algues, y compris les algues du genre Sargassus, appelées sargasses, qui ont été récoltées dans la zone de surf des plages du nord du Portugal, également pour l'agriculture. Moliço était particulièrement important dans la lagune côtière de Ria de Aveiro, située sur la côte nord du Portugal. Ici, le grain a été récolté en grandes quantités par des râteaux tirés d'un bateau moliceiro. Les plantes les plus abondantes dans l'usine appartenaient au genre Zostera, en particulier à Z. noltii, mais comprenaient également d'autres plantes aquatiques tolérantes à l'eau salée, telles que Ruppia et Potamogeton. Moliço é o nome dado às plantas aquáticas que são colhidas para serem usadas na agricultura. Esta palavra provém do latim mollis, que expressa a qualidade de mole. A designação de moliço é geralmente usada para as plantas vasculares que crescem submersas em água salgada, que em inglês são designadas por seagrass, mas pode também ser aplicada às algas que crescem no meio dessas plantas. Um caso diferente é o de outras algas, incluindo algas do género Sargassus, designadas por sargaço, que eram colhidas na zona de rebentação das praias do norte de Portugal, também para utilização na agricultura. O moliço era particularmente importante na laguna costeira da Ria de Aveiro, situada na costa do norte de Portugal. Ali o moliço era colhido em grandes quantidades, por ancinhos arrastados a partir de um barco moliceiro. As plantas mais abundantes no moliço pertenciam ao género Zostera, com destaque para Z. noltii, mas também incluia outras plantas aquáticas tolerantes de água salgada, como são a Ruppia e o Potamogeton.

Cliquez pour voir la définition originale de «moliço» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MOLIÇO


alveliço
al·ve·li·ço
boliço
bo·li·ço
buliço
bu·li·ço
caliço
ca·li·ço
capeliço
ca·pe·li·ço
chaliço
cha·li·ço
enliço
en·li·ço
liço
li·ço
papeliço
pa·pe·li·ço
reboliço
re·bo·li·ço
rebuliço
re·bu·li·ço
robaliço
ro·ba·li·ço
roliço
ro·li·ço
semirroliço
se·mir·ro·li·ço

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MOLIÇO

molibdita
molibdoferrita
molibdomancia
molibdomante
molibdomântico
molibdomenita
molibdurano
molibdurânio
moliceiro
molição
molida
molieresco
Molière
molificação
molificante
molificar
molificativo
molificável
molifone
molifônio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MOLIÇO

alagadiço
baloiço
beiço
caniço
carriço
cediço
chouriço
cortiço
desserviço
feitiço
fronteiriço
inteiriço
maciço
mestiço
oiço
ouriço
serviço
sumiço
transfronteiriço
viço

Synonymes et antonymes de moliço dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MOLIÇO»

moliço moliço nome dado plantas aquáticas são colhidas para serem usadas agricultura esta palavra provém latim mollis expressa qualidade mole designação geralmente usada vasculares apanha formado tipo formam leito submerso utilizam como fertilizante cais ideal realização eventos diversos tipos casamentos batizados festas problema historia actual oportunidade negocio possíveis produtos mercados dicionário priberam língua portuguesa maré coleção emigração arquivo zankyou quintas capacidade preços fotos opiniões contactos chegar encontre quinta maravilhosa português colmos

Traducteur en ligne avec la traduction de moliço à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MOLIÇO

Découvrez la traduction de moliço dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de moliço dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «moliço» en portugais.

Traducteur Français - chinois

海草
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Molienda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Moliço
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समुद्री सिवार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عشب بحري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

морские водоросли
278 millions de locuteurs

portugais

moliço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমুদ্র-শৈবাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

algue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rumpai laut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Algen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

海藻
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해초
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

seaweed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Moliço
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடற்பாசி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोलिस्को
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yosun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alga marina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wodorost
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Молісьо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

algă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φύκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seewier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tång
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de moliço

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOLIÇO»

Le terme «moliço» est communément utilisé et occupe la place 79.502 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «moliço» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de moliço
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «moliço».

Exemples d'utilisation du mot moliço en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MOLIÇO»

Découvrez l'usage de moliço dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec moliço et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. molitio) * *Moliceiro*,m.Aquele que seemprega naapanhade moliço ou sargaço; sargaceiro. Adj. Dizse do barco, em que se transporta moliço. *Molícia*, f.O mesmo que moleza.(Lat. mollitia) *Molície*, f. (V. molícia) *Moliço*, m. Colmo  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Colecção oficial de legislação portuguesa
E proibido apanhar moliço desde 1 de Abril até 24 de Julho. § único. Poderá a limpeza das salinas, estabelecimentos de piscicultura ou viveiros ser feita na época estabelecida _ para o defeso, procedendo autorização do capitão do porto.
Portugal, 1926
3
Revista de legislação e de jurisprudencia
3003 de 27 de fevereiro de 1917, que aprovou o regulamento da pesca e da apanha do moliço na ria de Aveiro. Na citada portaria declara-se que ‹‹é facto averiguado «que em muitas, se não todas, as bacias «hidrográficas do país muitos ...
Manuel de Oliveira Chaves e Castro, Augusto Cesar Barjona de Freitas, Joaquím José Paes da Silva Junior, 1917
4
Praias de Portugal
... sempre uma sigla diferente para cada um); de bateiras auxiliares, que seguiam atrás do moliceiro na apanha do moliço e se aproximavam das praias de muito pouca água que os moliceiros não conseguiam atingir; de bateiras de Canelas, ...
Alice Vieira, 1997
5
Viagem à Roda do Meu Nome
O meu pai diz que não há melhor adubo que o moliço. Mas não há ninguém para oapanhar.Por isso os moliceiros vão ficando por aí,atéapodrecerem. Há só um mestre que os sabe construir. Quando ele morrer, acabaramse os moliceiros.
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
6
Prémio literário de José Estêvão 8̀5 a 9̀1: prosa
-Sim, e para que continuem a fazê-lo, a Câmara Municipal da Murtosa incentiva- os, dando-lhes algum dinheiro por cada maré, e acho que faz muito bem, senão já se teria perdido, e o moliço da ria não é de desprezar, é bem melhor do que ...
‎1991
7
Esgueira: a vida de uma aldeia do século XV
Isto anularia mesmo a sua produtividade, não fora a acção do moliço, que permite a fixação da humidade nos terrenos37. Esta zona, caracteriza -se pela existência de dois tipos fundamentais de solos, dos quais um consegue ser produtivo ...
Maria João Violante Branco Marques da Silva, 1994
8
Arquivo do Distrito de Aveiro
Agora o que é peculiar daquele distrito e das terras banhadas pela ria é o seguinte: Calcula-se, como já disse, em 200 000$000 réis o valor do moliço extraído da ria em cada ano. Aberto à circulação o caminho de ferro e algumas estradas, ...
9
Manchete
... investindo meio milhão de reais e mostrando sua presença em duas alas ( Leite Ninho e Leite Moça) e dois carros alegóricos - o da Industrialização do Leite, com o Leite Ninho, o Creme de Leite e o Leite Moliço, e o do Leite na Culinária, ...
10
Namoro à moda antiga: o amor na Gândara
As adubações para a cultura do milho eram muito semelhantes às da batata, no que diz respeito à sua composição: moliço, esterco do gado e guano. O tipo de moliço, porém, diferia, sendo moliço verde ou "arrolado" para as batatas e moliço  ...
Gabriel Frada, 1992

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOLIÇO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme moliço est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Confraria Gastronómica 'O Moliceiro'
Em tempos idos, era nos Moliceiros que se transportava o "moliço" que se apanhava na ria e que servia para fertilizar as terras agrícolas de toda a região de ... «Jornal SOL, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Moliço [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/molico>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z