Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ouriço" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OURIÇO EN PORTUGAIS

ou · ri · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OURIÇO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ouriço est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OURIÇO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ouriço» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ouriço

Erinaceidae

Erinaceidae

Erinaceidae est une famille de mammifères insectivores de l'ordre Erinaceomorpha. Ces animaux ont le dos couvert d'épines courtes et lisses, et les parties inférieures par les cheveux. Vernaculairement ils sont dénommés de hérissons. Il y a 16 espèces de hérissons dans le monde divisés en cinq genres, trouvés dans certaines régions d'Europe, d'Asie, d'Afrique et de Nouvelle-Zélande. Il n'y a pas d'espèces indigènes en Australie ou en Amérique du Nord ou du Sud, et celles trouvées en Nouvelle-Zélande ont été introduites. Ce sont des mammifères insectivores qui ont peu changé au cours des 15 derniers millions d'années et se sont adaptés à la vie nocturne. Erinaceidae é uma família de mamíferos insetívoros da ordem Erinaceomorpha. Tais animais possuem o dorso coberto por espinhos curtos e lisos, e as partes inferiores por pêlos. Vernacularmente são denominados de ouriços. Há no mundo 16 espécies de ouriços divididas em cinco gêneros, encontrados em partes da Europa, Ásia, África e Nova Zelândia. Não há espécies nativas na Austrália nem na América do Norte ou do Sul, e os encontrados na Nova Zelândia foram introduzidos. São mamíferos insetívoros que mudaram pouco nos últimos 15 milhões de anos e que se adaptaram à vida noturna.

Cliquez pour voir la définition originale de «ouriço» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OURIÇO


carriço
car·ri·ço
cavalariço
ca·va·la·ri·ço
chouriço
chou·ri·ço
derriço
der·ri·ço
eguariço
e·gua·ri·ço
enriço
en·ri·ço
escuriço
es·cu·ri·ço
esgueiriço
es·guei·ri·ço
fronteiriço
fron·tei·ri·ço
inteiriço
in·tei·ri·ço
ladriço
la·dri·ço
lagariço
la·ga·ri·ço
lariço
la·ri·ço
magriço
ma·gri·ço
oiriço
oi·ri·ço
porcariço
por·ca·ri·ço
riço
ri·ço
taquariço
ta·qua·ri·ço
terriço
ter·ri·ço
transfronteiriço
trans·fron·tei·ri·ço

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OURIÇO

ourejar
ourela
ourelo
Ourense
ourégão
Ourém
ouriceira
ouriceiro
ourichuvo
ouriçar
ourina
ourincu
ourinque
ouripel
Ourique
ourives
ourivesaria
ouro
ourolo
ouropel

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OURIÇO

aguariço
alagadiço
alvoriço
amariço
baloiço
beiço
caniço
cavalheiriço
cediço
cortiço
desserviço
feitiço
garriço
liço
maciço
mestiço
serviço
sumiço
variço
viço

Synonymes et antonymes de ouriço dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OURIÇO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ouriço» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de ouriço

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OURIÇO»

ouriço agito pigmeu roupas mato venda biquinis doce estimação preço erinaceidae família mamíferos insetívoros ordem erinaceomorpha tais animais possuem dorso coberto espinhos curtos lisos partes inferiores pêlos vernacularmente são home loja moda praia casual fitness ouriço paulista quem somos projetos mídia contato casa studio cacheiro maior insectívoro nossa fauna comprimento corpo entre cerca peso máximo sendo valor mais dicionário informal zool animal mamífero insetívoro erinaceídeos possue pinhos cabeça dona gávea zona caiu poste cima

Traducteur en ligne avec la traduction de ouriço à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OURIÇO

Découvrez la traduction de ouriço dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ouriço dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ouriço» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

El erizo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

urchin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हाथी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قنفذ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

еж
278 millions de locuteurs

portugais

ouriço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসামাজিক ব্যক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hérisson
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

landak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Igel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヘッジホッグ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고슴도치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Landak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con nhím
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹெட்ஜ்ஹாக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hedgehog
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kirpi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riccio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jeż
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

їжак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arici
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκατζόχοιρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hedgehog
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pinnsvin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ouriço

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OURIÇO»

Le terme «ouriço» est assez utilisé et occupe la place 23.502 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ouriço» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ouriço
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ouriço».

Exemples d'utilisation du mot ouriço en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OURIÇO»

Découvrez l'usage de ouriço dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ouriço et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frutí́feras e plantas úteis na vida amazônica
Em algumas regiões, o chá do ouriço da castanha é considerado um ótimo remédio para hepatite, anemia e problemas intestinais. Limpe o ouriço e deixe-o descansar na água por 2 a 3 horas, ou até obter cor de sangue. Tome o chá ...
Gabriel Medina, 2005
2
A elegância do ouriço
À primeira vista, não se nota grande movimento no número 7 da Rue de Grenelle - o endereço é chique, os moradores são gente rica e tradicional.
Muriel Barbery, 2008
3
Geografia do Brasil
Com uma observação mais detalhada notamos, no entanto, algumas diferenças entre o ouriço e a rã. Quando a temperatura ambiental se aproxima de zero, a rã torna-se cada vez mais fria e logo partes de seu corpo congelam, causando a ...
Jurandyr Luciano Sanches Ross, 1996
4
Biographia e apreciação dos trabalhos do botanico Brasileiro ...
Ouriço (echinus). — Ouriço comestivel, ouriço das pedras, ouriço diadema, ouriço turbante, ouriço de ma- millos, ouriço do mar negro, ouriço enxada, ouriço lagôa, ouriço rosa, ouriço rêde, ouriço bôlo, ouriço circular. Medusa. — Medusa ...
José de Saldanha da Gama, 1869
5
Revista trimensal do Instituto Histórico, Geográphico e ...
Ouriço ( echinus).-Ouriço comestível, ouriço das pedras, ouriço diadema, ouriço turbante, ouriço de mamillos, ouriço do mar negro, ouriço enxada, ouriço lagoa, ouriço rosa, ouriço rede, ouriço bôlo, ouriço circular. Medusa.—Medusa ...
Instituto Histórico, Geográphico e Etnográphico do Brazil (Rio de Janeiro), 1868
6
Revista trimensal do Instituto Historico, Geographico e ...
Ouriço ( echinus).— Ouriço comestivel, ouriço das pedras, ouriço diadema, ouriço turbante, ouriço de mamillos, ouriço do mar negro, ouriço enxada, ouriço lagoa, ouriço rosa, ouriço rêde, ouriço bolo, ouriço circular. Medusa. — Medusa ...
7
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Ouriço (echinus).— Ouriço comestivel, ouriço das pedras, ouriço diadema, ouriço turbante, ouriço de mamillos, ouriço do mar negro, ouriço enxada, ouriço lagoa, ouriço rosa, ouriço rede, ouriço bolo, ouriço circular. Medusa. — Medusa ...
8
Revista trimensal de historia e geographia ou Jornal do ...
Ouriço ( echinus). — Ouriço comestivel, ouriço das pedras, ouriço diadema, ouriço turbante, ouriço de mamillos, ouriço do mar negro, ouriço enxada, ouriço lagôa, ouriço rosa, ouriço rôde, ouriço bôlo, ouriço circular. Medusa. — Medusa ...
9
Escrever é divertido: atividades lúdicas de criaçao literária
Isto só com prova!, contestou o ouriço. - Aposto que te ganho numa corrida. - Boa piada! Tu, com tuas pernas tortas?, disse o coelho. - Mas, por mim, aceito, já que estás com tanta vontade. Que apostamos? - Uma moeda de ouro, propós o ...
Simao de Miranda, 2001
10
O Lugar Desconhecido - Últimos contos da Mata dos Medos
disse ela a rir. O Ouriço espetou o focinho no ar. – A que cheira? – perguntou. – A amor – respondeu ela. – A que haveria de cheirar o Amor? Ele olhou parao aràespera deverao menos um pedaço daquilo eentroulhe um cisco para um olho .
ÁLVARO MAGALHÃES, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OURIÇO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ouriço est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cachorro é atacado por ouriço no Residencial Zanetti, em Franca
Se o seu animal for atacado por um ouriço, ligue imediatamente para um veterinário. Não tente tirar os espinhos, pois o procedimento é doloroso e requer ... «Portal GCN, oct 15»
2
Bombeiros fazem resgate de ouriço
Parecido com uma bolinha viva coberta por espinhos, um ouriço-cacheiro que fugiu de seu habitat natural foi parar em uma árvore, em frente a uma residência ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, oct 15»
3
Nasa testa robô 'com espinhos' para explorar asteroides e cometas
Chamado 'Ouriço', novo robô desenvolvido pela agência espacial foi feito com tecnologia especial para poder girar, cair e rolar em superfícies rochosas. «Globo.com, sept 15»
4
Artesão eterniza ouriço da castanha em xícaras e porta-trecos, em RO
Pelo ouriço ser redondo e grande, Nonato não teve dúvida em que transforma-los: xícaras, porta-trecos e pulseiras, que estão estão se tornando os artesanatos ... «Globo.com, août 15»
5
Atropelamento, ouriço... os cinco acidentes mais comuns entre pets
Cachorro que morde ouriço é um dos acidentes mais comuns nos parques de Curitiba, você sabia? Pois é verdade. Esta é a terceira causa mais frequente de ... «Bem Parana, avril 15»
6
1º Festival Internacional do Ouriço do Mar
Reza a lenda que o nome Ericeira provém de Ouriceira, pelos imensos ouriços do mar que surgiam nas praias da vila. Desta feita, seria de estranhar não existir ... «Lifecooler, avril 15»
7
Ericeira acolhe 1.º Festival do Ouriço-do-Mar
O 1.º Festival Internacional do Ouriço-do-Mar decorre nos dias 11 e 12 de Abril, na Ericeira, e arranca com um 'showcooking' de um conjunto de 'chefs' ... «Boas Notícias, avril 15»
8
Ouriço ajuda a encontrar lâmpada de 1.400 anos em Israel
Arqueólogos israelenses descobriram uma lâmpada datada de 14 séculos graças a um ouriço que cavou uma cova em um sítio arqueológico no centro de ... «Terra Brasil, mars 15»
9
Tamanduá e ouriço são encontrados no Bairro Minas Gerais em …
Um tamanduá e um ouriço-cacheiro foram encontrados no Bairro Minas Gerais, em Uberlândia, na manhã desta sexta-feira (26). O ouriço estava em um árvore ... «Globo.com, déc 14»
10
Ouriço é resgatado em Cuiabá após ser derrubado de árvore
Um ouriço foi resgatado pela Polícia Militar Ambiental na tarde desta terça-feira (28) no bairro Altos da Serra II, em Cuiabá. Após ser derrubado de uma árvore, ... «Globo.com, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ouriço [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ourico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z